Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский комик и актер (1910–1973)
American comedian and actor (1910–1973)
Джек Э. Леонард (настоящее имя Леонард Лебицкий; 24 апреля 1910 – 10 мая 1973) – американский комик и актер, часто появлявшийся в телевизионных варьете и игровых шоу.
Jack E. Leonard (born Leonard Lebitsky; April 24, 1910 – May 10, 1973) was an American comedian and actor who made frequent appearances on television variety and game shows.
Биография
Леонард Лебицкий родился 24 апреля 1910 года в Чикаго («Знаете, город, где дети играют в бандитов»), сын еврейского портного. Он утверждал, что одним из его друзей детства был Беби-Фейс Нельсон. В молодости он работал спасателем («Я плавал против Джонни Вайсмюллера, и он был настолько быстр, что я больше его не видел»), а впервые профессионально выступал как танцор, участвуя в конкурсах по чарльстону. В 1930-х годах он присоединился к труппе водевиля, а затем начал гастролировать с большими биг-бэндами, выступая в ночных клубах по всей стране. Во время Второй мировой войны он гастролировал с представлениями на военных базах, выступая перед военнослужащими. Первое национальное признание пришло к нему благодаря шоу «The Tonight Show» с Джеком Пааром. В течение следующих нескольких лет он стабильно работал в Лас-Вегасе и участвовал в сотнях телевизионных передач различных развлекательных и панельных шоу. Он делал отдельные записи и снимался в нескольких фильмах, таких как «Три моряка и девушка». Комедийный стиль Леонарда был саркастичным и агрессивным, он создал жанр «оскорбительного юмора», предвосхитивший творчество Дона Риклса. (Леонард был ведущим на вечере, посвященном Дональду Риклсу в клубе Friars, где он представил Риклса как «человека, который уже около 12 лет исполняет мой репертуар»). Его фирменная фраза, после того как он снимал шляпу, обнажая лысину: «Что вы ожидали, перья?» Он также в своих выступлениях затрагивал тему лишнего веса. Сильная и бескомпромиссная личность Леонарда на сцене («Добрый вечер, противники!») скрывала добрую и отзывчивую душу, которая иногда проявлялась в его номерах, когда он исполнял сентиментальную песню. Он носил характерный костюм: тёмный костюм, нарочито на два размера меньше, белую шляпу с узкими полями и очки в роговой оправе. В одном из развлекательных шоу популярность Леонарда была продемонстрирована, когда на сцену вышел его двойник и начал пародировать его манеру поведения. Леонард вышел на сцену и обратился к своему двойнику: «У тебя прекрасное будущее, сынок, но не в этом бизнесе!» В марте 1973 года он потерял сознание вскоре после окончания выступления в Rainbow Room в Нью-Йорке и перенес операцию по шунтированию сердца, но скончался несколько недель спустя в возрасте 63 лет.
Leonard was born Leonard Lebitsky on April 24, 1910, in Chicago (“You know, the city where kids play robbers and robbers”), the son of a Jewish tailor. He claimed that one of his childhood friends was Baby Face Nelson. As a young man, he worked as a lifeguard (“I swam against Johnny Weissmuller and he was so fast I haven't seen him since”), and first worked professionally as a dancer, competing in Charleston contests. In the 1930s, he joined a vaudeville troupe, then began touring with the big bands, playing nightclubs all over the country. During World War II he toured bases with the United Service Organizations. The Tonight Show, hosted by Jack Paar, marked his first national exposure. For the next several years, he worked steadily in Las Vegas, and made hundreds of television appearances on various panel and variety shows. He made occasional recordings, and appeared in a handful of motion pictures, such as Three Sailors and a Girl. Leonard's comedic method was sarcastic and aggressive, creating an "insult humor" genre which anticipated Don Rickles. (Leonard was roastmaster at the Friars' Club roast of Rickles, who he introduced as "a man who's been doing my act for about 12 years now.") A trademark line, after taking off his hat to reveal his bald head: "What did you expect, feathers?" He also referenced his weight problem in his act. Leonard's strong and unapologetic onstage personality ("Good evening, opponents!") belied a gentle and giving spirit that would occasionally be revealed in his act when he would sing a sentimental song. He wore a distinctive outfit: a dark suit, purposely two sizes too small, a white narrow brimmed hat, and horn rimmed glasses. On one variety show, Leonard's contemporaneous popularity was demonstrated when a lookalike came on stage and did a Leonard like schtick. Leonard then walked on stage and addressed his doppelgänger: "You've got a great future, son, but not in this business!" In March 1973, he collapsed shortly after finishing a performance at the Rainbow Room in New York City and underwent emergency cardiac bypass surgery, but died several weeks later at age 63.