Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Бохоле, Филиппины
Municipality in Bohol, Philippines
Лила (официально — Муниципалитет Лила; ) — муниципалитет 5-го класса в провинции Бохоль, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 12 240 человек. Лила находится к востоку от Тагбиларана, граничит с Димиао на востоке, с Лоаем на западе и с Лобоком на севере. Город Лила в провинции Бохоль отмечает свой фиеста 7 октября в честь Святого Розария, небесного покровителя города.
Lila, officially the Municipality of Lila (; ), is a 5th class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 12,240 people. from Tagbilaran, it is bound to the east by Dimiao, to the west by Loay and to the north by Loboc. The town of Lila, Bohol celebrates its fiesta on October 7, to honor the town patron the Holy Rosary.
История
Прибрежный город Лила когда-то принадлежал муниципалитету Димиао. Он состоял из баррио муниципалитетов Лоай и Димиао. В 1899 году, во время испано-американской войны, здание муниципалитета, церковь и соседние дома были разрушены и сожжены дотла. Таким образом, нет никаких записей, подтверждающих, когда Лила была присоединена к городу Димиао. Однако августинская миссия на Бохоле зафиксировала, что в 1879 году Лила была самостоятельным муниципалитетом с населением 4023 человека. Позже был основан город, и часть муниципалитета была возвращена Лоаю, а часть – Димиао. С этого времени и до 1914 года муниципальное управление Лилы прекратило свою деятельность. Однако в 1915 году муниципалитет Лила был восстановлен, а мэром стал Селестино Окулам. Территории Лилы, присоединенные к Димиао и Лоаю, были возвращены и сформировали новый муниципалитет Лила. Что касается церкви, то изначально она попеременно обслуживалась священниками, дислоцированными в Лоае и Димиао, из-за нехватки священнослужителей. Лишь в 1921 году у священника Лилы появилась собственная резиденция при приходе. Церковь и монастырь, построенные в то время, были возведены из легких материалов. В 1915 году, во время правления отца Нарцисо Магласанга, была построена нынешняя церковь. Монастырь был построен под руководством отца Мигеля Ортеги примерно в 1941 году. После Второй мировой войны город расцвел.
The coastal town of Lila once belonged to the Municipality of Dimiao. It was composed of the barrios of the municipalities of Loay and Dimiao. In 1899, during the Spanish–American War, the municipal building, the church and neighboring houses were razed to the ground and burned. Thus, no records can be shown stating when Lila was annexed to the town of Dimiao. However, the Augustinian mission in Bohol has written that Lila was a separate municipality in 1879, with a population of 4,023. Later, a town was founded and part of the municipality was annexed back to Loay and part to Dimiao. From that time up to 1914, the municipal government of Lila ceased to function. However, in 1915 the municipality of Lila was re established, with Celestino Oculam as Mayor. That part of Lila annexed to Dimiao and those annexed to Loay were returned and formed the new municipality of Lila. For the church, it was initially administered alternately by a priest stationed in Loay and Dimiao due to the scarcity of priests. It was only in 1921 that the priest of Lila had a residential parish. The church and the convent built then were only made of light materials. In 1915, during the administration of Fr. Narciso Maglasang, the present church was built. The convent was constructed under the administration of Fr. Miguel Ortega some time in the year 1941. After World War II, the town prospered.
Баргаи
Лила политически подразделяется на 18 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио. Из этих барангай 10 расположены на побережье и 8 – во внутренних районах.
Lila is politically subdivided into 18 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. Of these barangays, there are 10 which considered coastal and 8 inland.