Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Бохоле, Филиппины
Municipality in Bohol, Philippines
Лоай, официально муниципалитет Лоай (; ), является муниципалитетом 5-го класса в провинции Бохоль, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 17 855 человек. Расположенный в устье реки Лобок, муниципалитет можно разделить на нижнюю и верхнюю части. Нижняя часть ранее называлась Канипаан из-за наличия ниповых болот в этой части города, а верхняя часть называется Ибабао, поскольку расположена на плато. Лоай также известен многочисленными антиквариатами, обнаруженными в его почве, что свидетельствует о существовании цивилизации до прихода испанцев в Бохол, и стал прибежищем для кладоискателей. Город Лоай, Бохол, отмечает свой праздник в мае (дата меняется каждый год) в честь святой покровительницы Сантисима Тринидад / Пресвятой Троицы.
Loay, officially the Municipality of Loay (; ), is a 5th class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 17,855 people. Located at the mouth of the Loboc River, the municipality can be divided into a lower and an upper part. The lower part used to be called Canipaan because of the presence of nipa swamps in this part of the town, while the upper part is named Ibabao, being located on a plateau. Loay is also known for the many antiques discovered in its soils, thus indicating a civilization before the Spanish came to Bohol: it has become an haven for the treasure hunters. The town of Loay, Bohol celebrates its feast in May (the date is movable), to honor the town patron Santisima Trinidad/Blessed Trinity
История
В период с 1751 по 1754 год Лоай был небольшой деревней под названием Сантиссима Тринидад, расположенной вдоль берега реки Лобок, что упоминается в записках отца Хуана. Как визита, она ранее принадлежала муниципалитету Лобок. Лоай был отделен от миссии Лобока в 1795 году, хотя некоторые источники указывают 1815 год как дату основания, что отражает обретение статуса самостоятельного прихода в 1799 году. Церковь и колокольня Лоая получили серьезные повреждения во время землетрясения 2013 года. 27 апреля 2022 года старый мост Кларин, несущий Национальный маршрут 850 (N850) через реку Лобок в Лоае, обрушился, в результате чего погибли 4 человека и 15 получили ранения. Мост был поврежден во время землетрясения 2013 года, но продолжал использоваться, пока рядом строился новый мост. Одной из возможных причин обрушения могла стать пробка на мосту, превысившая его допустимую нагрузку.
During the period 1751–1754, Loay was a small village called Santissima Trinidad located at the strip of the Loboc River, as mentioned in the accounts of Father Juan
As a visita, it formerly belonged to the Municipality of Loboc. It was separated from the Loboc mission in 1795, although some state 1815 as the foundation date, and reflects that it became an independent parish in 1799. The church and belfry of Loay were severely damaged by the 2013 earthquake. On April 27, 2022, the old Clarin Bridge carrying National Route 850 (N850) over the Loboc River in Loay collapsed, killing 4 people and injuring 15. The bridge was damaged during the 2013 earthquake and still being used while a new replacement bridge was under construction next to it. One possible cause was the stationary traffic on the bridge that exceeded its capacity.
Баргаи
Лоай политически подразделяется на 24 барангая. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Loay is politically subdivided into 24 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Туризм
Лоэй — одно из мест, откуда можно отправиться в круиз по реке Лобок с обедом.
Loay is one of the locations to take a Loboc river lunch cruise.