Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Бохоле, Филиппины
Municipality in Bohol, Philippines
Сиера-Буллонес, официально муниципалитет Сиера-Буллонес (; ), является муниципалитетом третьего класса в провинции Бохоле, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 26 095 человек. Он расположен вдали от Тагбиларана. Город Сиера-Буллонес в провинции Бохол отмечает свой фиеста 8 декабря в честь Непорочного Зачатия, покровительницы города.
Sierra Bullones, officially the Municipality of Sierra Bullones (; ), is a third class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 26,095 people. It is from Tagbilaran. The town of Sierra Bullones, Bohol celebrates its fiesta on December 8, to honor the town patron the Immaculate Concepcion.
Этимология
Название города произошло от испанских слов Sierra, что означает горный хребет, и Bulliones, что означает золотые слитки. Во времена испанской эпохи говорили, что несколько богатых европейских жителей спрятали золотые сокровища где-то между южными бара́нгаями Кантауб и Дусита.
The name of town was derived from Spanish words, Sierra which means mountain range and Bulliones, which means bullions (of Gold). During Spanish era, it was said that a number of wealthy Europeans residents buried gold treasures somewhere between the southern barangays of Cantaub and Dusita.
История
5 января 1863 года Сиерра-Буллонес был образован как город в религиозном и гражданском отношении, объединив барангаи Памачалан, Динао (Бикао), Панагсаган (Гваделупа), Бусок (Бугсок), Даникоп и Катагдаан. Эти деревни были выделены из городов Кандихай, Талибон, Билар, Ягна и Батуанан (Алисия). Первоначально местом расположения органов власти города был sitio Банласан в барангае Памачалан. Банласан позднее был переименован в Алегрию, когда в 1845 году стал отдельным барио. К сожалению, постоянные наводнения реки Вахиг вынудили жителей перенести центр города южнее, в барангай Кандагас, который был преобразован в Побласион. Алегрия, в свою очередь, позднее получила название Лунгод-Даан, что означает «старый город». 1 марта 1869 года барангаи Динао (Бикао) и Панагсаган (Гваделупа) вместе с другими барио из близлежащего Билара были выделены из муниципалитета для образования города Кармен. 21 июня 1956 года барангаи Калуасан, Канделария и Сан-Мигель были реорганизованы и выделены из муниципалитета вместе с другими барио из Кармен, Тринидад и Убай для формирования города Дагохой посредством Исполнительного приказа № 184, изданного президентом Рамоном Магсайсаем. 29 декабря 1961 года северная половина города, состоящая из барангаев Аврора, Багакай, Багумбаян, Байонг, Буэна-Суэрте, Кагавасан, Катагдаан, Эстака, Илауд, Лунгод-Даан (Побласион) с sitio Лумбай, Памачалан, Ризал (с sitio Дель Пилар) и Сан-Карлос, была выделена из его территории, включая другие барангаи из Кандихая, Гиндульмана и Убая, для формирования нового муниципалитета Пилар посредством Исполнительного приказа № 460, изданного президентом Карлосом П. Гарсией.
On January 5, 1863, Sierra Bullones was created a town both in religious and civil aspect, merging the barangays of Pamacsalan, Dinao (Bicao), Panagsagan (Guadalupe), Busoc (Bugsoc), Danicop, and Catagdaan. These villages were carved out from the towns of Candijay, Talibon, Bilar, Jagna, and Batuanan (Alicia). Initially, the seat of government of the town was at sitio Banlasan of barangay Pamaclasan. Banlasan was later renamed Alegria when it became a separate barrio in 1845. Unfortunately, constant flooding from Wahig River pushed the residents to transfer their town center further south at barangay Candagas and converted it as Poblacion. Alegria on the other hand was later called Lungsod Daan which means old town. On March 1, 1869, barangays of Dinao (Bicao) and Panagsagan (Guadalupe) together with other barrios from nearby Bilar were carved out from the municipality to create the town of Carmen. On June 21, 1956, barangays of Caluasan, Candelaria, and San Miguel were re organized and taken from the municipality with other barriors from Carmen, Trinidad, and Ubay to form the town of Dagohoy, through Executive Order No. 184 issued by President Ramon Magsaysay. On December 29, 1961, the northern half of the town, consisting of barangays of Aurora, Bagacay, Bagumbayan, Bayong, Buena Suerte, Cagawasan, Catagdaan, Estaca, Ilaud, Lungsod Daan (Poblacion) with sitio Lumbay, Pamacsalan, Rizal (with sitio Del Pilar), and San Carlos carved out from its territories including other barangays from Candijay, Guindulman, and Ubay to form the new municipality of Pilar through the Executive Order No. 460 issued by President Carlos P. Garcia,
Баргаи
Сиерра Буллонес политически подразделяется на 22 барангая. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые имеют ситио.
Sierra Bullones is politically subdivided into 22 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.