Провинция Манус, Папуа — Новая Гвинея: самый маленький регион по площади и населению (60,485 чел.). Острова Адмиралтейства, Лоренгау, LLG, водные ресурсы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Манус – самая маленькая провинция в Папуа – Новой Гвинее как по площади, так и по численности населения, с площадью суши , но более чем воды, а общее население составляет 60 485 человек (перепись 2011 года). Провинциальный город Мануса – Лоренгау. Провинция состоит из одного округа (Manus District; границы которого совпадают с границами провинции), 12 местных органов самоуправления (LLG) и 127 участков. Провинция включает в себя Адмиралтейские острова (группа из 18 островов в архипелаге Бисмарка), а также остров Вувулу и близлежащие атоллы на западе, которые в совокупности называются Западными островами. Крупнейший остров в этой группе – остров Манус, где находятся Лоренгау и бывший австралийский центр содержания иммигрантов.
Manus Province is the smallest province in Papua New Guinea in terms of both land area and population, with a land area of , but with more than of water, and the total population is 60,485 (2011 census). The provincial town of Manus is Lorengau. The province consists of only one district (Manus District; with identical boundaries to those of the province), 12 Local Level Governments (LLGs) and 127 Wards. The province is made up of the Admiralty Islands (a group of 18 islands in the Bismarck Archipelago), as well as Wuvulu Island and nearby atolls in the west, which collectively are referred to as the Western Islands. The largest island in the group is Manus Island, where Lorengau and a former Australian immigration detention centre are located.
Флаг
Мануская монашка, известная местным населением как чаука, изображена на флаге провинции Манус. Дизайнер флага провинции Манус Люк Булей объяснил причины своего выбора в 1977 году: чаука встречается исключительно в провинции Манус; она возвещает о наступлении рассвета и наступлении заката. Радиостанция NBC сменила свое название на Maus Bilong Chauka за несколько лет до этого. Булей объяснил, что коричневый цвет на флаге символизирует жителей внутренних районов, а синий – жителей островов. Другим важным символом на флаге является зеленая улитка, которая является эндемиком провинции Манус.
The Manus friarbird, known locally as the chauka, is represented on the Manus provincial flag. The designer of the Manus Province flag Luke Bulei explained his reasons for its design in 1977: chauka is only found in the Manus province; it heralds dawn and signals sunset. NBC Radio Station had changed its name to Maus Bilong Chauka several years earlier. Bulei explained that the colour brown on the flag represents the inland people and the blue represents the island people. The other important symbol on the flag is the green snail, which is unique to Manus Province.
Провинциальные лидеры
Провинцией управляла децентрализованная провинциальная администрация во главе с премьером с 1977 по 1995 год. После реформ, вступивших в силу в том же году, в частности, принятия Органического закона о провинциальном управлении и управлении на уровне местных органов власти 1995 года, национальное правительство вновь взяло на себя часть полномочий, а должность премьера была заменена должностью губернатора, которую занимает победитель общепровинциального избирательного округа в Национальном парламенте Папуа — Новой Гвинеи.
The province was governed by a decentralised provincial administration, headed by a Premier, from 1977 to 1995. Following reforms taking effect that year, notably the introduction of the Organic Law on Provincial Government and Local Level Government 1995, the national government reassumed some powers, and the role of Premier was replaced by a position of Governor, to be held by the winner of the province wide seat in the National Parliament of Papua New Guinea.