Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Батангасе, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Сан-Паскуаль, официально муниципалитет Сан-Паскуаль, является муниципалитетом первого класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 69 009 человек, что делает его девятым по численности населения муниципалитетом в провинции. Муниципалитет граничит с Бауаном на западе, Алитагтагом и Сан-Хосе на севере, а на востоке – с городом Батангас.
San Pascual, officially the Municipality of San Pascual , is a 1st class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 69,009 making it as the 9th most populous municipality in the province. The municipality borders Bauan on the west, Alitagtag and San Jose on the north, and Batangas City on the east.
Отделение от Бауана
Исторически Сан-Паскуаль был частью Бауана и первоначально назывался "Лагнас". Название "Лагнас", отражающее географическое положение муниципалитета между реками Лагнас и Хагоной, происходит от местного диалекта и означает "речные границы". Сан-Паскуаль стал самостоятельным муниципалитетом в 1969 году на основании Закона Республики № 6116. Первоначально он состоял из 25 барангаев, все из которых были выделены из Бауана, а именно: Сан-Паскуаль, Данглайан, Сан-Антонио, Лорел, Баянан, Сан-Матео, Банаба, Натунуан-Север, Натунуан-Юг, Каинг-ин, Санто-Нино, Самбат, Палсахингин, Алалум, Санта-Елена, Дель-Пилар, Малакинг-Пук, Пила, Сан-Мариано, Пук-ни-Банал, Пук-н-Капитан, Матаас-на-Лупа, Илат, Гелеранг-Каваян (Гелеранг-Каваян) и Респландо.
Historically, San Pascual was a part of Bauan and was originally referred to as "Lagnas." The name "Lagnas", which refers to the municipality's location physically between the Lagnas and Hagonoy Rivers, is derived from the local dialect and means "river boundaries." San Pascual became a separate municipality in 1969 by virtue of Republic Act No. 6116. It initially consisted of 25 barrios, all carved out from Bauan, namely: San Pascual, Danglayan, San Antonio, Laurel, Bayanan, San Mateo, Banaba, Natunuan North, Natunuan South, Kaing in, Santo Niño, Sambat, Palsahingin, Alalum, Santa Elena, Del Pilar, Malaking Pook, Pila, San Mariano, Pook ni Banal, Pook ng Kapitan, Mataas na Lupa, Ilat, Gelerang Cawayan (Gelerang Kawayan), and Resplando.
Религиозные атрибуции
Поэтому религиозное население и община изменили название района Лагнас на Сан-Паскуаль-де-Байлон в честь римско-католического святого. Считалось, что наименование местности именем одного из своих святых покровителей принесет удачу и благополучное будущее. В результате, примерно в 1959 году, район Сан-Паскуаль преобразовался в приход Сан-Паскуаль-де-Байлон, а упомянутый святой стал его небесным покровителем.
The religious populace and congregation therefore changed the name of the Lagnas neighborhood to San Pascual De Baylon in honor of the Roman Catholic saint. It was thought that naming a location after one of its patron saints would bring luck and a prosperous future. As a result, somewhere around 1959, the San Pascual neighborhood became the Parish of San Pascual de Baylon, with the aforementioned saint serving as its Patron Saint.
Местное самоуправление
Мэр муниципалитета отвечает за управление муниципалитетом и является главой местной администрации. Вице-мэр является заместителем мэра. Что касается местного законодательного органа, то Санггуньянг Баян выполняет функции местного законодательного собрания муниципалитета. Вице-мэр является его председателем, а совет состоит из восьми членов совета.
The municipal mayor is in charge of the municipality and serves as the head of the local government. The vice mayor serves as the mayor's deputy. Regarding the local legislature. The Sangguniang Bayan serves as the municipality's local legislature. The vice mayor serves as its president, and the council is made up of eight "councillors."
Представитель
Сан-Паскуаль входит в состав 2-го избирательного округа провинции Батангас. Гервилл Луистро (Lakas CMD) – действующий депутат 2-го округа.
San Pascual is part of Batangas's 2nd congressional district. Gerville Luistro (Lakas CMD) is the current representative of the 2nd district.
География
Сан-Паскуаль расположен в [местоположение]. Согласно данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет, что составляет от общей площади Батангаса. Сан-Паскуаль находится в [расстояние] от города Батангас и в [расстояние] от Манилы.
San Pascual is located at
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Batangas. San Pascual is from Batangas City and from Manila.
Баргаи
Сан-Паскуаль политически разделён на 29 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
San Pascual is politically subdivided into 29 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Сан-Паскуале проживало 69 009 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, San Pascual had a population of 69,009. The population density was .
Экономика
Как один из городов, расположенных рядом со столицей провинции, это оживлённый город, насыщенный предприятиями и учреждениями. В городе находятся нефтеперерабатывающий завод, химические предприятия, а также различные подразделения и жилые комплексы, наряду с другими промышленными и коммерческими объектами.
As one of the towns adjacent to the province's capital, it is a bustling town full of businesses and establishments. The town is home to an oil refinery, chemical plants and various subdivisions and housing projects, as well as other industrial and commercial establishments.
Образование
В городе Сан-Паскуаль есть множество начальных и средних школ, предоставляющих начальное и общее среднее образование. Самая известная средняя школа в муниципалитете – Национальная средняя школа Сан-Паскуаль.
There are numerous elementary and high schools, offering primary and secondary education in the town of San Pascual. The most known high school in the municipality is the San Pascual National High School.