Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cold Frontier – девятый студийный альбом английского акустического дуэта Show of Hands. Он был записан в начале 2001 года непосредственно на месте, у поместья графини Wear, на реке Экс в Эксетере, Девон, с Миком Доланом, инженером звука Стива Уинвуда, который выступил сопродюсером альбома вместе с дуэтом. Альбом отличается лаконичным, акустическим звучанием. На сайте дуэта говорится, что этот альбом "возможно, лучшая работа Show of Hands на данный момент". Альбом сопровождается полноцветным 20-страничным буклетом со всеми текстами песен и комментариями к истории создания каждого трека. Поддерживающий промо-тур "The Cold Frontier Tour" был необычным тем, что в его программу входили как песни с нового альбома, так и старые, менее известные композиции дуэта, а также кавер-версии песен как известных, так и малоизвестных исполнителей. В результате тура был выпущен получивший признание концертный альбом Cold Cuts (2002). Вторая песня с альбома Cold Frontier, "Are We Alright", была перезаписана для сборника лучших песен дуэта Roots: The Best of Show of Hands (2007), в который также вошли три другие песни с этого альбома. Сама песня стала неотъемлемой частью концертной программы дуэта.
Cold Frontier is the ninth studio album by the English acoustic roots duo Show of Hands. It was recorded in early 2001 on location by the Countess Wear at the River Exe, Exeter, Devon, with Mick Dolan, engineer for Steve Winwood, co producing the album with the duo. The album features a stripped down, acoustic sound. The duo's website says the album is "possibly Show of Hands’ finest work so far." The album comes with a full colour twenty page booklet, all the lyrics, and comments on the background of each track. The supporting promotional tour, "The Cold Frontier Tour", was unusual in that it mixed the album's material with older, lesser known material from the band and cover versions of songs by artists both well known and obscure. The tour spawned the acclaimed live album Cold Cuts (2002). The second song on Cold Frontier, "Are We Alright", was re recorded for the duo's best of compilation album, Roots: The Best of Show of Hands (2007), which features three other songs from the album. The song itself has become a live staple of the duo.
Предыстория
После выхода альбома Dark Fields (1997), Show of Hands экспериментировали с записью альбомов, содержащих материал, написанный людьми, не входящими в дуэт. Folk Music (1998) был выпущен ограниченным тиражом и представлял собой записи группы, исполняющей традиционные народные песни, в то время как Covers (2000) включал кавер-версии, отражающие современные музыкальные влияния дуэта. Между этими двумя альбомами вышел первый сольный альбом Стива Найтли – Track of Words (1999), а Бир работал над несколькими проектами, включая концептуальный альбом Ridgeriders (1999) и совместный альбом, посвященный скрипке – The Fiddle Collection (1999). В 2001 году они дали свой второй концерт в Королевском Альберт-холле, который был снят для концертного фильма на VHS – The Big Gig – Show of Hands @ The Royal Albert Hall (2001). Фильм был снят компанией Carlton Productions, владельцем франшизы ITV, которая показала его на ITV Carlton в виде двух получасовых программ. Альбом был спродюсирован совместно Миком Доланом, инженером, работавшим со Стивом Уинвудом, и дуэтом. Заглавная песня и первая композиция, "Cold Frontier", посвящена "воспоминаниям римского солдата на границе Империи и вопросам интеграции в современном Европейском Союзе", в то время как "The Flood" – о наводнениях в Южной Англии, а "Come By" – о "вызовах, с которыми сталкиваются фермеры". В 2013 году Стив Найтли описал песню "The Flood" так: "Одной из причин ее написания стала гибель людей, прибывавших сюда в поисках работы, и тех, кто погиб, работая здесь, в заливе Морекамб, или застрял в кузовах грузовиков. Я написал песню о потоке людей и о том, что мы должны придерживаться политики открытых дверей, насколько это возможно, если есть работа. Как только мы начали ее исполнять, стали появляться ужасные истории из Средиземноморья о людях, гибнущих, пытаясь добраться до нас. Так что ты пишешь песню, которая кажется актуальной, думаешь, что ее срок действия ограничен, а потом текущие события вновь придают ей силу".
After releasing Dark Fields (1997), Show of Hands experimented with recording albums of material written by people beside the duo. Folk Music (1998) was a limited edition album feature the band's performances of traditional folk songs, while Covers (2000) featured the band's cover versions that reflect the duo's contemporary musical influences. Released between the two albums was Steve Knightley's first solo album, Track of Words (1999), whilst Beer worked on several projects, including the concept album Ridgeriders (1999) and a collaborative album centred around the fiddle, The Fiddle Collection (1999). In 2001, they performed their second concert at the Royal Albert Hall which was filmed for their VHS concert film The Big Gig – Show of Hands @ The Royal Albert Hall (2001). The film was filmed by ITV franchise holder Carlton Productions, who broadcast it on ITV Carlton as two dedicated half hour programmes. The album was co produced between Mick Dolan, engineer for Steve Winwood, and the duo. The title track and opening song, "Cold Frontier", is about "the memory of a Roman soldier on the fringes of the Empire with integration in today's European Union, whilst "The Flood" is about the flooding in Southern England. whilst "Come By" is about the "challenges facing farmers." In 2013, Steve Knightley described "The Flood": "One of the elements that fed into that was the death of people in the process of coming here to find work and while they’re working here, in Morecambe Bay and people who were trapped in the back of trucks. I wrote a song about the floods of people and how we should have an open door policy, wherever possible, if the work is there, and as soon as we started singing it, all these horrible stories from the Mediterranean started, people perishing coming, trying to find their way to us. So you write a song that seems topical, you think it’s got a shelf life that’s limited and then current affairs come round and reinvigorate it again."
Прием
Альбом был выпущен 3 сентября 2001 года на собственном лейбле дуэта Hands on Music под каталожным номером HMCD13. Четыре песни с альбома вошли в ретроспективный сборник лучших песен группы Roots: The Best of Show of Hands (2007), а именно новая запись "Are We Alright", "Widecombe Fair", "Cold Frontier" и "You're Mine". Первые три трека представлены на первом диске с подзаголовком Short Stories, а "You're Mine" – на втором диске с подзаголовком Longdogs. Песни для второго диска были отобраны после того, как фанатам группы предложили выбрать свои любимые композиции с каждого альбома в отдельных опросах на бывшем интернет-форуме Longdogs, и победители каждого опроса вошли в этот диск.
The album was released on 3 September 2001 by the duo's own record label Hands on Music with the catalogue number HMCD13. Four songs from the album appear on the band's best of retrospective compilation album Roots: The Best of Show of Hands (2007), namely a new re recording of "Are We Alright", "Widecombe Fair", "Cold Frontier" and "You're Mine". The first three tracks appear on the first disc , subtitled Short Stories, whilst "You're Mine" appears on the second disc, subtitled Longdogs, whose songs were decided after fans of the band were asked to choose their favourite songs from each of their albums on individual polls on the band's former internet forum Longdogs, with the winners of each poll appearing on the disc.