Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1969 Подводная лодка с баллистическими ракетами класса "Резолюция" Королевского флота.
1969 Resolution class nuclear powered ballistic missile submarine of the Royal Navy
HMS Revenge (S27) была четвертой атомной подводной лодкой с баллистическими ракетами в составе Королевского флота.
HMS Revenge (S27) was the fourth of the Royal Navy's ballistic missile submarines.
Строительство
Четыре подводные лодки класса Resolution были заказаны 8 мая 1963 года, а четвёртая из них, Revenge, была заложена на верфи Cammell Laird в Birkenhead 19 мая 1965 года. Строительство двух подводных лодок, строящихся на верфи Lairds (Revenge и ещё одной), шло значительно медленнее, чем планировалось, что было связано с низкой производительностью Cammell Laird и, в частности, её рабочих. В какой-то момент Министерство обороны рассматривало возможность отбуксировать незавершённые подводные лодки в Барроу-ин-Фурнесс для завершения работ компанией Vickers Armstrongs. Рабочие прозвали эти подводные лодки "лодочками с подливкой", считая их источником лёгких денег.
The four Resolution class submarines were ordered on 8 May 1963, with Revenge, the fourth of the class, laid down at Cammell Laird's Birkenhead shipyard on 19 May 1965. Construction of the two submarines being built at Lairds (Revenge and ) was much slower than planned, with poor performance by Cammell Laird and in particular its workers to blame. At one stage the Ministry of Defence considered towing the unfinished submarines to Barrow in Furness for completion by Vickers Armstrongs.#tag:ref|The two submarines were known as "Gravy boats" by the workforce as they were seen as "easy money".
Дизайн
"Revenge" имела общую длину 425 футов (130 м) и длину между перпендикулярами 360 футов (110 м), ширину 33 фута (10 м) и осадку 30 футов (9 м). Водоизмещение определялось в надводном и подводном положении. Водный реактор под давлением PWR1, спроектированный и построенный компанией Rolls Royce, подавал пар на редукторные паровые турбины, мощность которых составляла , обеспечивая скорость подводного хода и скорость надводного хода. Дизельный двигатель обеспечивал вспомогательную мощность, и каждая ракета могла нести три ядерные боеголовки. Оборонительное вооружение состояло из шести торпедных аппаратов. Она была запланирована к утилизации в 1992 году. В настоящее время она находится на хранении в ожидании определения решения по утилизации всех выведенных из эксплуатации ядерных подводных лодок Великобритании на верфи Розит, расположенной на северном берегу Ферт-оф-Форт. Она доставляется в док для технического обслуживания и консервации примерно каждые 12 лет.
Revenge was 425 feet (130 m) long overall and 360 feet (110 m) between perpendiculars, with a beam of 33 feet (10 m) and a draught of 30 feet (9 m). Displacement was surfaced and submerged. A PWR1 pressurised water reactor, designed and built by Rolls Royce fed steam to geared steam turbines, with the machinery rated at , giving a speed of submerged and surfaced. A diesel engine provided auxiliary power. and each missile could carry three nuclear warheads. Defensive armament consisted of six torpedo tubes. She was marked for disposal in 1992. She is currently being stored pending the identification of a disposal solution for all of the UK's decommissioned nuclear submarines, at Rosyth Dockyard, on the northern shore of the Firth of Forth. She is docked down for maintenance and re preservation approximately every 12 years.