Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальное кладбище Форт-Митчелл – одно из 130 национальных кладбищ США, расположенное в Форт-Митчелле, штат Алабама, рядом с государственным парком Форт-Митчелл. С момента официального открытия в 1987 году на его территории захоронено около 5000 человек. Оно является национальным кладбищем в Федеральном регионе IV и обслуживает ветеранов, проживающих в Северной Каролине, Южной Каролине, Джорджии, Флориде, Алабаме, Теннесси и Миссисипи.
Veterans cemetery in Russell County, Alabama
Fort Mitchell National Cemetery is one of the 130 United States National Cemeteries, located in Fort Mitchell, Alabama, adjacent to the state owned and operated Fort Mitchell Park. It has interred approximately 5,000 individual since it officially opened its site in 1987. It serves as a national cemetery in Federal Region IV, to serve veterans residing in North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Tennessee, and Mississippi.
История
Милиция Джорджии первоначально построила Форт-Митчелл для поддержания военного присутствия в этом районе во время войны с криками в 1813–1814 годах. Вскоре после завершения строительства форта милиция Джорджии предприняла атаку на британцев у Тукабатчи и Хотлевали. Ополченцы попали в засаду и были отброшены обратно в Форт-Митчелл объединенными силами криков и британцев. После этого, до 1825 года, небольшой отряд продолжал нести гарнизон в форте. С 1817 по 1825 год Форт-Митчелл постепенно становился центром торговли с коренными американцами. В 1817 году был основан торговый дом, или фактория, где местные племена могли приобретать товары по ценам ниже рыночных. В 1818 году к недавно расширенной Федеральной дороге, проходившей через Форт-Митчелл из Огасты, штат Джорджия, и на запад в территорию Алабамы, было добавлено почтовое отделение. В 1821 году в Форт-Митчелле было создано индейское агентство, и полковник Джон Кроуэлл был назначен агентом по делам криков. Пока Кроуэлл управлял агентством, его брат Томас содержал таверну, которая впоследствии служила квартирой для офицеров. Форт-Митчелл стал ключевым для защиты коренных американцев, поскольку поселенцы систематически нарушали территорию криков, определенную условиями договора Форт-Джексон 1814 года. В ответ на протесты коренных американцев летом 1825 года был построен новый форт, занятый 4-м пехотным полком США, и он оставался гарнизоном почти непрерывно до 1840 года. Второй форт включал в себя первый, и хотя был значительно больше, имел схожую конструкцию. Применение силы против белых нарушителей оказалось эффективным. В 1831 году группа белых поселенцев вторглась в индейское поселение Ола-Уфалал (ныне Еуфала), выселила криков, сожгла их дома и построила собственное поселение. Маршал США выразил протест против действий поселенцев, и когда его проигнорировали, комендант Форт-Митчелл отправил роту, чтобы потребовать капитуляции и эвакуации города. Жители подчинились и отступили за реку Чаттахучи. Однако президент Эндрю Джексон придерживался политики переселения коренных американцев и не стремился применять силу против поселенцев, поддерживаемых законами Джорджии и Алабамы. На каждое выдворение нарушителя, эвакуированного войсками из Форт-Митчелл, десять новых пересекали реку и вторгались на территорию криков. Безнадежность положения армии отразилась в знаменитом убийстве Хардемана Оуэна. Оуэн планировал, но не смог убить маршала США. Войска из Форт-Митчелл были вызваны для поимки Оуэна, и в последовавшей схватке он был убит. Власти Джорджии обвинили солдата, произведшего смертельный выстрел, в убийстве и потребовали от армии выдать его. Комендант отказался. Напряженность возросла и чуть не переросла в открытое столкновение. В попытке урегулировать спор администрация направила Фрэнсиса Скотта Ки для расследования инцидента. Он поселился в Форт-Митчелле и составил отчет о положении криков и причинах недавних беспорядков. Он заявил, что зло, причиняемое коренным американцам, было вызвано слабостью правительства США в противостоянии агрессивным действиям поселенцев. Ки продолжил переговоры об урегулировании, которое, после его возвращения в Вашингтон, редко соблюдалось. Отчаяние криков достигло критической точки весной 1836 года. Под руководством вождя Энеа Матлы около 1500 воинов атаковали поселения. Генерал Винфилд Скотт получил приказ вмешаться и успешно подавил атаку. К июлю 1836 года около 1600 криков были собраны в Форт-Митчелле в преддверии насильственного переселения на Запад. В конечном итоге от 2000 до 3000 человек были отправлены из Форт-Митчелла в Монтгомери, "проливая слезы и издавая самые горькие вопли". Этот путь известен как "Тропа слез". В конце 1980-х годов старое почтовое кладбище при Форт-Митчелле было официально определено как место для национального кладбища в Федеральном регионе IV и было открыто в мае 1987 года.
The Georgia Militia originally constructed Fort Mitchell in order to sustain a military presence in the area during the Creek War of 1813 to 1814. Shortly after the fort's completion, the Georgia Militia launched an attack against the British at Tuckabatchie and Hothlewali. The militia was ambushed and driven back to Fort Mitchell by a combined force of Creeks and British. Thereafter, until 1825, a small force continued to garrison at the fort. From 1817 to 1825, Fort Mitchell gradually emerged as a center of commerce for trade with Native Americans. In 1817, a trading house, or factory, was established where produced goods were available to local tribes at prices below what they could otherwise afford. In 1818, a post office was added to the newly extended Federal Road that crossed through Fort Mitchell from Augusta, Georgia, and westward into the Alabama Territory. In 1821, an Indian agency was created at Fort Mitchell, and Colonel John Crowell was appointed agent to the Creeks. While Crowell managed the agency, his brother, Thomas, ran the tavern, which later served as an officer's quarters. Fort Mitchell became central to the protection of Native Americans as settlers consistently violated the Creek territory as defined under terms of the 1814 Treaty of Fort Jackson. In response to Native American protests, a new fort was constructed and occupied by the 4th U. S. Infantry in summer 1825, and it remained garrisoned almost continually through 1840. The second fort encompassed the first, and while much larger, was similar in design. The use of force against white trespassers was effective. In 1831, a group of white settlers invaded the Indian community of Ola Ufalal (now Eufaula), evicted the Creeks, burned their houses, and built their own settlement. The U. S. marshal protested the settlers' actions, and when defied, the commandant at Fort Mitchell dispatched a company to demand the surrender and evacuation of the town. The residents complied and retreated across the Chattahoochee River. President Andrew Jackson was committed to a policy of removing Native Americans, however, and was not eager to use force against settlers who were supported by the laws of Georgia and Alabama. For every ejection of a trespasser evacuated by troops at Fort Mitchell, 10 intruders would cross the river and enter Creek territory. The hopelessness of the military's position was reflected in the celebrated Hardeman Owen killing. Owen had planned but failed to murder the U. S. marshal. Troops at Fort Mitchell were called out to capture Owen, and in the ensuing melee he was killed. Georgia authorities charged the trooper who fired the fatal shot with murder and demanded the Army hand him over. The commandant refused. Tensions ran high and almost erupted into open warfare. In an attempt to settle the dispute, Francis Scott Key was dispatched by the administration to investigate the affair. He took up residence at Fort Mitchell and composed a report on the condition of the Creeks and the cause of the recent turmoil. He charged that the evils perpetrated on the Native Americans were caused by the weakness of the U. S. government in facing the aggressive actions of the settlers. Key went on to negotiate a settlement, which, after he returned to Washington, was rarely honored. Creek desperation reached a crisis point in spring 1836. Under the leadership of Chief Eneah Mathla, an estimated 1,500 warriors attacked the settlements. General Winfield Scott was ordered to intervene and succeeded in overcoming the attack. By July 1836, an estimated 1,600 Creek people were concentrated at Fort Mitchell in preparation for a forced expulsion West. Approximately 2,000 to 3,000 were eventually marched from Fort Mitchell to Montgomery, "shedding tears and making the most bitter wailings." This route is known as the Trail of Tears. In late 1980s, the old post cemetery at Fort Mitchell was officially identified as the location for a national cemetery in Federal Region IV and was opened in May 1987.