Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вануа'аку Пати — демократически-социалистическая политическая партия в Вануату.
The Vanua'aku Pati is a democratic socialist political party in Vanuatu.
История
Партия была основана 17 августа 1971 года Уолтером Лини как Новая Гебридская культурная ассоциация, позднее в том же году переименованная в Национальную партию Новых Гебрид, и стала одной из двух партий, сформированных в период движения страны к независимости. В то время как Национальную партию Новых Гебрид поддерживали британские интересы, Союз общин Новых Гебрид – французские. Национальная партия Новых Гебрид выиграла выборы 1975 года, а в 1977 году была переименована в Vanua'aku Pati. Партия победила на выборах 1979 года, и Лини стал главой правительства. Независимость страна обрела в 1980 году, и Лини стал первым премьер-министром Вануату, оставаясь на этом посту до 1991 года. В 1991 году партия раскололась, и Лини был среди тех, кто её покинул. После выборов 1991 года партия утратила доминирующее положение в правительстве. Однако она оставалась влиятельной. В течение следующего десятилетия её члены, Дональд Калпокас и Эдвард Натапей, занимали пост премьер-министра Вануату. В начале 2000-х годов партия начала постепенно терять места: на выборах 1998 года она получила 18 мест, на выборах 2002 года – 14, а на выборах 2004 года – 8, что вынудило премьер-министра Натапея уйти в отставку. После выборов партия вновь разделилась: руководство отказалось поддержать национальное коалиционное правительство Сержа Вохора, в то время как два представителя Vanua'aku Pati поддержали его, что позволило ему сформировать кабинет. Однако после разногласий по поводу дипломатического признания Тайваня и Китая Vanua'aku Pati воссоединилась в декабре 2004 года и участвовала в попытках отстранить Вохора от власти. Она оставалась влиятельной и стала ключевым сторонником правительства Национальной объединенной партии, возглавляемого братом Вальтера Лини, Хамом Лини, которое просуществовало с декабря 2004 года до выборов в сентябре 2008 года. После непродолжительного перерыва в участии в коалиционном правительстве партия вернулась в июле 2007 года, когда её лидер, бывший премьер-министр Эдвард Натапей, занял пост вице-премьера. На выборах в сентябре 2008 года партия добилась значительного успеха, получив 11 из 52 мест в парламенте и став крупнейшей партией, что позволило Натапею вновь занять пост премьер-министра. После нескольких попыток его отстранения, 2 декабря 2010 года он был отправлен в отставку вотумом недоверия, его сменил лидер оппозиции Сато Кильман. 16 июня 2011 года Натапей был временно восстановлен в должности, когда Верховный суд Вануату признал избрание Килмана премьер-министром неконституционным. 26 июня того же года состоялись новые выборы, на которых Кильман был вновь избран. На парламентских выборах 30 октября 2012 года партия потеряла три места, но осталась крупнейшей партией в парламенте. После отставки Килмана в 2013 году партия присоединилась к правящей коалиции, сначала с Эдвардом Натапеем в качестве вице-премьера в кабинете Моаны Каркасс Калосил, а затем в 2014 году с Джо Натуманом, ставшим премьер-министром. Его правительство просуществовало всего год, после чего три депутата перешли на сторону оппозиции, что позволило Сато Килману вернуться к власти. На выборах 2016 года партия потеряла еще два места и стала второй по величине партией, сравнявшись по числу мест с UMP. Vanua'aku Pati первоначально вошла в правительственную коалицию, сформированную после выборов под руководством Шарлота Сальвая, но в ходе перестановки в кабинете министров в 2018 году её сменила Партия лидеров Вануату. На выборах 2020 года партия выиграла 7 мест, на одно больше, чем в 2016 году, но осталась второй по величине партией. Несмотря на это, её новый лидер, Боб Лаухман, был назначен премьер-министром и занимал этот пост до августа 2022 года, когда он попросил президента распустить парламент, чтобы избежать вотума недоверия. В результате последовавших досрочных выборов партия сохранила все свои места, но оказалась в оппозиции к новому правительству, возглавляемому бывшим вице-премьером Боба Лаухмана, Исмаилом Калсакау. Название Vanua'aku Pati означает "Партия моей земли" (от слова vanua). Она придерживается социалистической экономической политики и пользуется поддержкой преимущественно англоговорящего населения.
The party was founded on 17 August 1971 by Walter Lini as the New Hebridean Cultural Association, renamed later that same year as the New Hebrides National Party, and was one of two parties formed during the country's move towards independence. While the NHNP was supported by British interests, the Union of New Hebrides Communities was supported by French interests. The NHNP went on to win the 1975 elections and in 1977 it was renamed the Vanua'aku Pati. The party won the pre independence 1979 elections and Lini became chief minister. The country gained independence in 1980 and Lini became the first Prime Minister of Vanuatu, remaining in the post until 1991. In 1991 the party split, and Lini was among those who left the party. After the 1991 elections, the party lost its dominance over the government. Despite this, the party remained strong. During the next decade, as party members Donald Kalpokas and Edward Natapei served as prime ministers of Vanuatu. The party began steadily losing seats in the early 2000s; it took 18 in the 1998 elections, 14 in the 2002 elections, and 8 in the 2004 elections, a setback which forced Prime Minister Natapei to resign. The party suffered another split after the elections, as the leadership refused to support the national coalition government of Serge Vohor while two Vanua'aku Party representatives supported this government, allowing it to take office. However, after a controversy over the diplomatic recognition of Taiwan and China, the Vanua'aku Party reunited in December 2004 and was involved in the effort to oust Vohor. It remained influential, and was a key supporter of the National United Party government of Walter Lini's brother Ham Lini which lasted from December 2004 through the September 2008 elections. After a short break from participation in the coalition government, the party returned in July 2007 when its leader, former Prime Minister Edward Natapei, became deputy prime minister. The party had a strong result in the September 2008 elections, gaining 11 of the 52 results, making this party the largest one in Parliament and allowing Natapei to return as prime minister. After multiple attempts to remove Natapei, he was forced out by a vote of no confidence on 2 December 2010, replaced by opposition leader Sato Kilman. Natapei was temporarily reinstated on 16 June 2011 when the Supreme Court of Vanuatu ruled Kilman's election as prime minister violated the Vanuatu constitution. A new election was held on 26 June of that year, in which Kilman was reinstated. The party lost three seats in the parliamentary elections of 30 October 2012; however, it remained the largest single party in parliament. Following Kilman's resignation in 2013 the party joined the governing coalition, first with Edward Natapei as vice Prime Minister in Moana Carcasses Kalosil's cabinet and then in 2014 with Joe Natuman becoming Prime Minister himself. His government lasted just one year, after which 3 MPs crossed the floor allowing Sato Kilman to take back the office. In the 2016 election the party lost two more seats, becoming the second biggest party tied with UMP. The VP initially joined Charlot Salwai's government coalition that emerged after the election, but it was replaced by the Leaders Party of Vanuatu in a cabinet reshuffle that took place in 2018. In the 2020 election the party won 7 seats, one more than in 2016, but remained the second biggest party. Despite that its new leader, Bob Loughman, was appointed Prime Minister, a position that he kept until August 2022, when he asked the President to dissolve the Parliament to avoid a no confidence vote. As a result of the subsequent snap election the party retained all of its seats but ended up in the opposition of the newly formed government, led by Bob Loughman's former vice PM Ishmael Kalsakau. The name of the Vanua'aku Party means "Party of My land" in English (from the word vanua). It supports socialist economic policies and is mostly supported by English speakers.