Мировая серия Little League 2005: Гавайи победили Кюрасао в захватывающем финале! Подробности турнира, стадионы и исторический хоум-ран. Бейсбол для детей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детский турнир по бейсболу
Children's baseball tournament
Мировые серии Литл Лиг 2005 года проходили с 19 по 28 августа в Южном Уильямспорте, штат Пенсильвания. Команда Вест-Оаху Литл Лиг из Эва-Бич, Гавайи, победила действующего чемпиона, команду Пабао Литл Лиг из Виллемстада, Кюрасао, в финальном матче 59-й Мировой серии Литл Лиг. Это был второй случай, когда Мировая серия Литл Лиг была выиграна благодаря хоум-рану с отыгрышем, который забил Майкл Мемеа в нижней части 7-го иннинга. Турнир проводился на двух площадках, обе в Южном Уильямспорте:
Стадион Говарда Дж. Ламеда – Основной стадион, построенный в 1959 году, вмещает 10 000 зрителей на главных трибунах и до 30 000 зрителей на террасах на склоне холма.
Стадион Лиги добровольцев – Открыт в 2001 году, вмещает около 5 000 зрителей.
The 2005 Little League World Series took place between August 19 and August 28 in South Williamsport, Pennsylvania. The West Oahu Little League of ʻEwa Beach, Hawaii, defeated the defending champion Pabao Little League of Willemstad, Curaçao, in the championship game of the 59th Little League World Series. This was the second time that the Little League World Series championship game was won with a walk off home run, which Michael Memea hit in the bottom of the 7th inning. The tournament used two venues, both in South Williamsport:
Howard J. Lamade Stadium The main stadium, completed in 1959, with seating capacity for 10,000 in the main stands and hillside terrace seating for up to 30,000 more
Little League Volunteer Stadium Opened in 2001; seats approximately 5,000
Бильярд
Две лучшие команды из каждой группы вышли в полуфинал. Победители полуфиналов встретились 28 августа, чтобы побороться за звание чемпиона мира Лиги малых лиг.
The top two teams in each pool moved on to their respective semifinals. The winners of each met on August 28 to play for the Little League world championship.
Путь чемпионов
Согласно информации, предоставленной на сайте Unpage.com, команда West Oahu LL выиграла все десять своих матчей, чтобы выйти в LLWS. В общей сложности их результат составил 16–0.
According to the information provided at Unpage. com, the West Oahu LL won all ten of its games to reach the LLWS. In total, their record was 16–0. RoundOppositionResultHawaii State TournamentWinner's Bracket Semifinals Pearl City LL 4–0Winner's Bracket Finals Hilo National LL 7–5Championship Pearl City LL5–2Northwest RegionalGroup Stage Murrayhill LL17–1Group Stage Northwest Ada LL16–5 (5 inn. )Group Stage Heights National LL26–7 (4 inn. )Group Stage Dimond West LL10–0 (4 inn. )Semifinals Murrayhill LL6–5West Region Championship Northwest Ada LL12–1
Раунд | Соперник | Результат
------- | -------- | --------
Турнир штата Гавайи | Победитель полуфинала, Pearl City LL | 4–0
Финал победителей | Hilo National LL | 7–5
Чемпионат | Pearl City LL | 5–2
Северо-западный региональный этап | Групповой этап, Murrayhill LL | 17–1
| Групповой этап, Northwest Ada LL | 16–5 (5 иннингов)
| Групповой этап, Heights National LL | 26–7 (4 иннинга)
| Групповой этап, Dimond West LL | 10–0 (4 иннинга)
Полуфинал | Murrayhill LL | 6–5
Чемпионат Западного региона | Northwest Ada LL | 12–1
According to the information provided at Unpage. com, the West Oahu LL won all ten of its games to reach the LLWS. In total, their record was 16–0. RoundOppositionResultHawaii State TournamentWinner's Bracket Semifinals Pearl City LL 4–0Winner's Bracket Finals Hilo National LL 7–5Championship Pearl City LL5–2Northwest RegionalGroup Stage Murrayhill LL17–1Group Stage Northwest Ada LL16–5 (5 inn. )Group Stage Heights National LL26–7 (4 inn. )Group Stage Dimond West LL10–0 (4 inn. )Semifinals Murrayhill LL6–5West Region Championship Northwest Ada LL12–1