Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
София Вайолет "Софи" Крамб (родилась 27 сентября 1981 года) — американская художница комиксов французского происхождения.
American French comics artist
Sophia Violet "Sophie" Crumb (born September 27, 1981) is an American French comics artist.
Личная жизнь
Крамб — дочь художников комиксов Роберта Крамба и Алины Комински Крамб. Она родилась в Вудленде, Калифорния, и жила в соседнем фермерском городке Винтерс с родителями до девяти лет. В 1991 году она переехала с семьей в Сов, деревню на юге Франции. Родители объяснили это желанием оградить её от политических консерваторов и христианских фундаменталистов в США. В интервью газете The Philadelphia Inquirer в 2010 году Софи рассказала, что её мать боялась, что она "превратится в девчонку из долины". После этого переезда Терри Звигофф выпустил документальный фильм "Крамб" (1994) о её отце и их семье. Позже Звигофф заказал Софи оригинальные рисунки для включения в его комедийную драму 2001 года "Мир призраков" — экранизацию одноимённого комикса Дэниела Клоуза. После окончания средней школы во Франции Крамб изучала акробатику и клоунаду во французской цирковой школе. Живя в Бруклине в середине 2000-х, она продавала свои комиксы на улице и училась у татуировщика. В какой-то период она зарабатывала на жизнь преподаванием английского языка как иностранного. Сейчас она живёт на юге Франции с мужем (строителем) и сыном Илаем, родившимся в 2009 году. У неё был старший сводный брат Джесси, который погиб в 2017 году от травм, полученных в автомобильной аварии.
Crumb is the daughter of underground comix artists Robert Crumb and Aline Kominsky Crumb. She was born in Woodland, California, and lived in the nearby farming town of Winters with her parents until she was nine years old. In 1991, she relocated with her family to Sauve, a village in the south of France. Her parents reported that they wanted to remove her from the political conservatives and Christian fundamentalists of the United States. In a 2010 interview, Sophie told The Philadelphia Inquirer that her mother was afraid Sophie would "turn into a Valley girl". After this relocation, Terry Zwigoff released Crumb (1994), a documentary film about her father and their family. Zwigoff later commissioned Sophie to prepare some original drawings for inclusion in his 2001 comedy drama Ghost World, an adaptation of Daniel Clowes' comics serial of the same name. After completing her secondary education in France, Crumb studied acrobatics and clowning at a French circus school. While living in Brooklyn in the mid 2000s, she sold her comics on the street and apprenticed herself to a tattoo artist. At another stage, she earned a living by teaching English as a foreign language. She lives in the south of France with her husband (a construction worker) and their son Eli, who was born in 2009. She had an older half brother, Jesse, who died in 2017 by injuries he sustained in a car accident.
Опубликованные работы
Когда Крамб была ребенком, ее родители публиковали некоторые из ее рисунков в своем комикс-альманахе Weirdo; позже она сотрудничала с ними в серии комиксов Dirty Laundry Comics, которая изначально издавалась с 1977 по 1992 год. Ее работы, созданные в шестилетнем возрасте, также были представлены в Wimmen's Comix #11 (апрель 1987 года). Крамб создала эскизы для американского фильма «Мир призраков» (2001). Ее дебютная персональная выставка, на которой было представлено более 20 рисунков и giclée-отпечатков, состоялась одновременно с выходом книги. Выставка проходила с 4 ноября по 30 декабря 2010 года в галерее современного искусства DCKT Contemporary, принадлежащей Деннису Кристи и Кену Тайбурски, в Нью-Йорке.
When Crumb was a child, her parents published some of her drawings in their comics anthology, Weirdo; she later contributed to their comic book series Dirty Laundry Comics, originally published from 1977 to 1992. Her artwork as a six year old was also featured in Wimmen's Comix #11 (Apr. 1987). Crumb illustrated a sketchbook for the American film Ghost World (2001). Her debut solo show, which featured more than 20 drawings and giclée prints, coincided with the book's publication. The show ran from November 4 to December 30, 2010, at DCKT Contemporary, Dennis Christie and Ken Tyburski's contemporary art gallery in New York City.