Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генерал и политик (1920–2006)
American general and politician (1920–2006)
Гиллеспи В. "Сонни" Монтгомери (5 августа 1920 – 12 мая 2006) – американский военный и политик из штата Миссисипи, служивший в Сенате штата Миссисипи и Палате представителей США с 1967 по 1997 год. Он также был отставным генерал-майором Национальной гвардии Миссисипи, участником Второй мировой войны.
Gillespie V. "Sonny" Montgomery (August 5, 1920 – May 12, 2006) was an American soldier and politician from Mississippi who served in the Mississippi Senate and U. S. House of Representatives from 1967 to 1997. He was also a retired major general of the Mississippi National Guard who served during World War II.
Ранние годы
Родился в Меридиане, штат Миссисипи, в семье Эмили Джонс и Гиллеспи Монтгомери. В 1943 году окончил школу Маккалли и Университет штата Миссисипи в Старквиле. Будучи студентом, Монтгомери вступил в отделение Beta Tau Ордена Каппа Альфа. Во время Второй мировой войны служил в 12-й бронетанковой дивизии в Европе. Помимо этого, он занимал должность вице-президента страховой компании Greater Mississippi Life Insurance Company в Меридиане, штат Миссисипи. Монтгомери был одним из наиболее консервативных демократов в Палате представителей и был известен своими более «ястребиными» взглядами по сравнению с другими членами его партии. Он пользовался большой популярностью в своем округе, обычно побеждая на переизбраниях с одним из самых высоких процентов поддержки в стране. Хотя избиратели округа все чаще проявляли готовность голосовать за республиканцев на общенациональном уровне (округом поддерживался официальный кандидат от Демократической партии в президенты лишь однажды с 1956 года), на местном уровне Монтгомери обычно сталкивался с оппонентами, не имевшими реальных шансов на победу, в тех редких случаях, когда ему противостоял кандидат от Республиканской партии. Монтгомери баллотировался без соперников с 1970 по 1974 год, в 1980 году и с 1984 по 1990 год. В четырех избирательных кампаниях – 1972, 1980, 1984 и 1988 годов – Монтгомери не встречал оппозиции, даже когда кандидат от Республиканской партии на пост президента одерживал убедительную победу в округе. Наблюдатели предполагали, что после ухода Монтгомери на пенсию его место займет республиканец, учитывая переток консервативных белых избирателей из Демократической партии в Республиканскую во второй половине 20-го века. Как и оказалось, когда Монтгомери ушел в отставку в 1996 году, округ был завоеван республиканцем Чипом Пикерингом с большим отрывом. С тех пор демократы выдвигали кандидатов в этом округе лишь четыре раза и лишь однажды набрали более 35 процентов голосов.
Born in Meridian, Mississippi to Emily Jones and Gillespie Montgomery, Montgomery graduated from McCallie School and Mississippi State University in Starkville in 1943. While in college, Montgomery joined the Beta Tau chapter of Kappa Alpha Order. He served with the 12th Armored Division in Europe during World War II. In addition, he served as vice president of the Greater Mississippi Life Insurance Company of Meridian, Mississippi. Montgomery was one of the more conservative Democrats in the House, and was known for being more "hawkish" than other members of his party. He was very popular in his district, usually winning reelection by some of the highest margins in the country. Although the district's voters were increasingly willing to vote Republican at the national level (it has only supported the official Democratic candidate for president once since 1956), at the local level Montgomery usually faced "sacrificial lamb" opponents on the few occasions he faced any Republican opposition at all. Montgomery ran unopposed from 1970 to 1974, in 1980, and from 1984 to 1990. In four elections—1972, 1980, 1984 and 1988—Montgomery ran unopposed even as the Republican presidential candidate carried the district in a landslide. Observers assumed that Montgomery would be succeeded by a Republican after he retired, given the crossover of conservative white voters from the Democratic Party to the GOP in the second half of the 20th century. As it turned out, when Montgomery retired in 1996, the district was taken by Republican Chip Pickering in a landslide. The Democrats have only put up a candidate in the district four times since then, and have only won more than 35 percent of the vote once.
Срок пребывания в должности
Во время своего пребывания в Конгрессе Монтгомери был одним из трех представителей, проголосовавших против принятия отчета Судебного комитета по делу Уотергейтского скандала после отставки Никсона; Монтгомери присоединился к Эрлу Лэндгребу и Отто Пассману, составив троих противников при 412 голосах «за». Он был автором «Закона о правах военнослужащих» (G.I. Bill), предоставляющего средства на обучение в колледже членам вооруженных сил, и одним из главных спонсоров создания должности министра по делам ветеранов в кабинете министров. В апреле 1975 года Монтгомери выступил в Палате представителей с речью против оказания иностранной помощи Южному Вьетнаму, заявив: «Южновьетнамцы могут винить только себя в своем нынешнем положении». Будучи председателем Комитета по делам ветеранов, Монтгомери возглавил оппозицию законопроекту Керри — Дашле («Закон о заболеваниях, связанных с «Агентом Оранж»», 1987 г., S.1787), который обязывал бы Департамент по делам ветеранов (VA) начать выплачивать компенсации ветеранам, заболевшим лимфомой Ходжкина и раком легких, как заболеваниям, предположительно связанным с военной службой. Монтгомери утверждал, что «необходимы дополнительные исследования для доказательства связи между различными заболеваниями и «Агентом Оранж», прежде чем правительство должно нести ответственность за выплату пособий по инвалидности», несмотря на многочисленные исследования, опубликованные в журнале JAMA Национальным институтом рака и VA, а также исследование Комиссии по «Агенту Оранж» штата Нью-Джерси. Последующие научные исследования установили связь между «Агентом Оранж» и болезнями ветеранов Вьетнама, а также увеличением числа врожденных дефектов у их детей. В 1991 году Монтгомери стоял за президентом Джорджем Бушем-старшим во время подписания «Закона об «Агенте Оранж»». Годом ранее он выступал против аналогичного законопроекта. После многих лет противодействия предоставлению ветеранам Вьетнама пособий по инвалидности в связи с воздействием «Агента Оранж», он теперь предстал в роли их защитника. В том же году он разработал поправку Монтгомери к «Закону об авторизации национальной обороны на 1987 финансовый год», которая фактически передала контроль над Национальной гвардией от штатов в Министерство обороны, запретив губернаторам штатов удерживать силы Национальной гвардии. 13 сентября 1988 года Монтгомери стал первым конгрессменом, возглавившим Палату представителей США в произнесении Клятвы верности как постоянной части ее ежедневной и утренней повестки дня. За день до своей смерти конгрессмен Джин Тейлор внес поправку в законопроект о бюджетных ассигнованиях на оборону, предлагающую переименовать законопроект в «Закон об авторизации национальной обороны имени Сонни Монтгомери на 2007 финансовый год». После его смерти похоронные услуги были проведены похоронным домом Джеймса Ф. Уэбба в Меридиане, штат Миссисипи. Президент Джордж Буш приказал приспустить флаги США к полумачту. Кроме того, Палата представителей США отменила голосования по процедуре приостановки в день его похорон. Монтгомери был похоронен на кладбище Магнолия в Меридиане, штат Миссисипи. Он был делегатом от Миссисипи на Национальном съезде Демократической партии в 1996 году. 10 ноября 2005 года президент Джордж Буш наградил его Президентской медалью Свободы — высшей гражданской наградой США. Монтгомери играл в пэддлбол с отцом Буша, Джорджем Бушем-старшим.
During his time in Congress, Montgomery was one of only three Representatives who voted to reject the Judiciary Committee's report on the Watergate scandal following Nixon's resignation; Montgomery joined Earl Landgrebe and Otto Passman as the three opposed compared to 412 in favor. He was the author of the G. I. Bill of Rights that gives members of the service money to pay for college and was a lead sponsor in establishing the Veterans Affairs cabinet level position. Montgomery gave a speech on the House floor in April 1975 in which he spoke against foreign aid to South Vietnam and said, "The South Vietnamese can blame only themselves for their present situation." As Veterans' Affairs Committee chairman, Montgomery led opposition to the Kerry Daschle bill (Agent Orange Disabilities Act of 1987, S.1787) that would have required the VA to begin compensating veterans who contracted non Hodgkin's lymphoma and lung cancer a presumed service connected disease. Montgomery asserted that "further studies were needed to prove a connection between various diseases and Agent Orange before the government should be held liable for disability benefits" despite several such JAMA published studies by the National Cancer Institute and the VA and one by the New Jersey Agent Orange Commission. Subsequent scientific studies made connections between Agent Orange and Vietnam Veterans illnesses and the increased birth defects of their children. In 1991 Montgomery stood behind president George H. W. Bush at the signing of the Agent Orange Act. He had opposed a similar bill the previous year. After years of opposing Vietnam Veterans receiving disability for exposure to Agent Orange, he now appeared as their champion. In the same year he authored the Montgomery Amendment to the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1987, which effectively transferred control of the National Guard away from the states and to the Department of Defense by prohibiting state governors from withholding National Guard forces. On September 13, 1988, Montgomery became the first congressman to lead the U. S. House in reciting the Pledge of Allegiance as a permanent part of its daily and morning business operations. The day prior to his death, Congressman Gene Taylor introduced an amendment to a House Defense Appropriations Bill to rename the bill the Sonny Montgomery National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2007. Following his death, James F. Webb Funeral Home in Meridian, Mississippi performed the funeral services. President George W. Bush ordered U. S. flags to be flown at half staff. In addition, the U. S. House of Representatives canceled non suspension votes on the day of his funeral. Montgomery was buried in Magnolia Cemetery in Meridian, Mississippi. He was a delegate to Democratic National Convention from Mississippi in 1996. On November 10, 2005, he was awarded the Presidential Medal of Freedom, the highest American civilian honor, by President George W. Bush. Montgomery had played paddleball with Bush's father, George H. W. Bush.