Доктор Кто: Kinda (1982) – инопланетная угроза на планете Дева Лока! Сны стюардессы Теган Джованки открывают путь захватчику. Исчезновения колонистов и тайна племени Kinda.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kinda — третий сериал 19-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», который впервые был показан в четырех двухсерийных частях на BBC1 с 1 по 9 февраля 1982 года. В этом сериале инопланетное существо из другого измерения использует сны стюардессы Теган Джованки (Дженет Филдинг), путешествующей во времени, чтобы достичь планеты Дева Лока и захватить тело Кинды Арис (Эдриан Миллс) для нападения на колонистов на планете.
Kinda is the third serial of the 19th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 1 to 9 February 1982. In the serial, an alien being from another plane uses the dreams of the time travelling air hostess Tegan Jovanka (Janet Fielding) to reach the planet Deva Loka and takes over the body of the Kinda Aris (Adrian Mills) to attack colonists on the planet.
Сюжет
Экспедиция по колонизации Земли, направленная на прекрасную планету Дева Лока, сокращается, поскольку члены команды исчезают один за другим. Трое выживших встречают Пятого Доктора и Адрика. Члены команды также взяли в плен двух представителей коренного племени планеты – Кинды. Сандерс, лидер экспедиции, отправляется в джунгли, оставляя своим заместителем Хиндла. Воля Хиндла поддерживается двумя заложниками из Кинды, установившими с ним телепатическую связь. Хиндл, планирующий сжечь джунгли, арестовывает Доктора, Адрика и третьего члена команды, Тодда. Сандерс возвращается с необычным деревянным ящиком, называемым «Коробкой Джаны», который, будучи открытым, очистил его разум и сделал его более довольным и просветленным человеком. Использование коробки приводит Доктора к группе Кинды, возглавляемой жаждущим власти Арисом. Панна, старейшина Кинды, сообщает Доктору, что хаос на Дева Локе – дело рук Мары, злого существа из подсознания, стремящегося к воплощению в материальном мире. Доктор и Тодд находят эмоционально опустошенную и спящую Теган и приходят к выводу, что она была путем для Мары обратно в этот мир. Они находят Адрика, и группа возвращается в Купол, где Хиндл уже закончил установку взрывчатки, которая должна уничтожить джунгли и Купол. Хиндла обманом заставляют открыть Коробку Джаны, и видения, содержащиеся в ней, восстанавливают его душевное равновесие. Два порабощенных Кинды освобождаются, когда зеркало, удерживающее их, разбивается. Затем Доктор изгоняет Мару из материального мира обратно в Тёмные Места Внутри. С исчезновением угрозы Мары и восстановлением душевного равновесия персонала Купола, Доктор, Адрик и измученная Теган решают уйти.
An Earth colonisation survey expedition to the beautiful jungle planet Deva Loka is being depleted as members of the survey team disappear one by one. The three survivors are met by The Fifth Doctor and Adric. The team members have also imprisoned two members of the planet's native tribe, the Kinda. Sanders, the leader of the survey team, ventures into the jungle, leaving his deputy Hindle in charge. Hindle's will is enforced by means of the two Kinda hostages, who have forged a telepathic link with him. Hindle, who plans to burn down the jungle, places The Doctor, Adric, and the third team member, Todd, under arrest. Sanders returns carrying a strange wooden box called the "Box of Jhana" which, when opened, cleared his mind and left him a more contented and enlightened person. Using the box leads The Doctor to a group of Kinda led by the power hungry Aris. Panna, an elder Kinda, informs The Doctor that the chaos on Deva Loka is the work of the Mara, an evil being of the subconscious that longs for corporeal reality. The Doctor and Todd find an emotionally wrecked and sleeping Tegan and conclude that she was the path of the Mara back into this world. They find Adric and the party heads back to the Dome, where Hindle has now completed the laying of explosives, which will incinerate the jungle and the Dome. Hindle is tricked into opening the Box of Jhana and the visions therein restore his mental balance. The two enslaved Kinda are freed when the mirror entrapping them is shattered. The Doctor then banishes the Mara from the corporeal world back to the Dark Places of the Inside. With the threat of the Mara dissipated and the personnel of the Dome back to more balanced selves, the Doctor, Adric, and an exhausted Tegan decide to leave.
Производство
Рабочее название этой истории было «The Kinda». Это была первая история, за которой Эрик Сэвард наблюдал в качестве редактора сценариев, хотя «Кастровалва» вышла в эфир раньше. Нисса появляется лишь в начале первого эпизода и в конце четвертого, поскольку сценарий в основном разрабатывался, когда предполагалось только два спутника Доктора. Когда стало известно, что будет присутствовать и третий спутник, вместо того чтобы вводить Ниссу во всю сюжетную линию, было решено, что она останется в ТАРДИС на протяжении всей истории и будет отсутствовать на протяжении большей части повествования. Чтобы объяснить это отсутствие, в сценарии предыдущей истории, «Четыре до Судного дня», было показано, что Нисса теряет сознание. В этой истории она остается в ТАРДИС, отдыхая.
The working title for this story was The Kinda. This was the first story Eric Saward oversaw as script editor, though Castrovalva was broadcast earlier. Nyssa makes only brief appearances at the start of episode 1, and at the end of 4, because the script had largely been developed at a time when only two companions for the Doctor were envisioned. When it was known a third companion would also be present, rather than write Nyssa into the entire storyline it was decided she would remain in the TARDIS throughout and be absent through most of the narrative. To account for this absence, Nyssa was scripted to collapse at the end of the previous story, Four to Doomsday. In this story, she remains in the TARDIS, resting.
Темы и анализ
Этот сериал был подробно рассмотрен в 1983 году в книге Джона Туллоха и Мануэля Альварадо «Доктор Кто: Разворачивающийся текст». Это была первая значительная научная работа, целиком посвященная «Доктору Кто». Туллох и Альварадо сравнивают «Кинду» с романом Урсулы К. Ле Гуин «Слово для мира — лес» 1976 года, который имеет ряд общих тем с «Киндой» и, возможно, послужил основой для её сюжета. В книге «Разворачивающийся текст» также анализируется то, как «Кинда» включает в себя буддийские и христианские символы и темы, а также элементы из трудов Карла Юнга.
This serial was examined closely in the 1983 media studies volume Doctor Who: The Unfolding Text by John Tulloch and Manuel Alvarado. This was the first major scholarly work dedicated to Doctor Who. Tulloch and Alvarado compare Kinda with Ursula K. Le Guin's 1976 novel The Word for World Is Forest, which shares several themes with Kinda and may have been a template for its story. The Unfolding Text also examines the way "Kinda" incorporates Buddhist and Christian symbols and themes, as well as elements from the writings of Carl Jung.
В печати
Новеллизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Target Books в декабре 1983 года. В 1997 году роман также был выпущен BBC Audio в формате аудиокниги, которую читал Питер Дэвисон.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in December 1983. In 1997, the novel was also issued by BBC Audio as an audio book, read by Peter Davison.
Домашние медиа
Kinda был выпущен на VHS в октябре 1994 года с иллюстрацией на обложке Колина Говарда. Эта история вышла на DVD 7 марта 2011 года вместе с продолжением «Снейкденс» в специальном издании под названием «Сказки Мары». Для этого DVD-релиза предусмотрена возможность заменить эффект Мары в конце четвертой части на CGI-версию. Этот сериал также был выпущен в составе сборника Doctor Who DVD Files в выпуске 93 25 июля 2012 года (без дополнительных материалов). Сериал вышел на Blu-ray в декабре 2018 года в составе бокс-сета «The Collection. 19-й сезон».
Kinda was released on VHS in October 1994 with a cover illustration by Colin Howard. This story was released on DVD on 7 March 2011, along with the sequel Snakedance in a special edition box set entitled Mara Tales. For this DVD release there is an option for the effect of the Mara at the end of part 4 to be replaced with a CGI version. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 93 on 25 July 2012 (minus any special features). The serial was released on blu ray in December 2018 as part of "The Collection Season 19" box set.