Доктор Кто: Kinda – 1982 жылғы ғарыштық фантастикалық сериал. Дева Лока планетасындағы колонистерге қауіп төнеді, түстер арқылы келген жаугершілік күштер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kinda – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Doctor Who»-ның 19-шы маусымының үшінші бөлімі, ол алғаш рет 1982 жылдың 1-9 ақпаны аралығында BBC1 телеарнасында аптасына екі реттен төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл бөлімде, басқа бір өлшемнен келген шетелдік жаратылыс, уақыт арқылы саяхаттайтын әуе хостесса Теган Джованканың (Джанет Филддинг) түсі арқылы Дева Лока планетіне жетеді және планетадағы колонистерге шабуыл жасау үшін Кинда Аристің (Адриан Миллс) денесін басып алады.
Kinda is the third serial of the 19th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 1 to 9 February 1982. In the serial, an alien being from another plane uses the dreams of the time travelling air hostess Tegan Jovanka (Janet Fielding) to reach the planet Deva Loka and takes over the body of the Kinda Aris (Adrian Mills) to attack colonists on the planet.
Сюжет
Жерді отарлау экспедициясы, әдемі орманды планета Дева Локаға келген экспедиция мүшелері бірінен соң бірі жоғалып бара жатқандықтан, экспедицияның күші азайып барады. Үш құтқарылған мүшені Бесінші Доктор мен Адрик қарсы алады. Команда мүшелері сондай-ақ планетаның туған халқы – Кинда тайпасының екі өкілін тұтқынға алған. Экспедиция жетекшісі Сандерс джунглиге кіріп кетеді, ал оның орынбасары Хиндлді басқаруға қалдырады. Хиндлдің билігі онымен телепатиялық байланыс орнатқан екі Кинда тұтқыны арқылы сақталады. Джунглині өртеп жіберуді жоспарлаған Хиндл Докторды, Адрикті және үшінші команда мүшесі Тодди тұтқынға алады. Сандерс "Джхана қорабы" деп аталатын ерекше ағаш қораппен оралады, оны ашқанда санасы тазаланып, көңілі толып, рухани жаңаруға ие болады. Қорапты пайдалану арқылы Доктор билікке құмар Арис басқаратын Кинда тобымен кездеседі. Кинда тайпасының ағасы Панна Докторға Дева Локаның қаосы – Мараның ісі екенін айтады, ол – денеге ие болуді армандаған санастың зұлым күші. Доктор мен Тод эмоционалды түрде қиын жағдайдағы және ұйықтап жатқан Теганды табады, ол Мараның осы әлемге қайта оралу жолы болған деген қорытындыға келеді. Олар Адрикті тауып, Куполға қайта оралады, онда Хиндл жарылғыш заттарды орнатып, джунгли мен Куполды жоюға дайын тұрады. Хиндл Джхана қорабын ашуға алданып, ішіндегі көріністер оның психикалық тепе-теңдігін қалпына келтіреді. Екі құл Кинда тұтқындалған айна сындырылғанда босатылады. Содан кейін Доктор Мараны денелік әлемнен Ішкі Қараңғылыққа қуады. Мараның қатері сейілгеннен және Купол қызметкерлерінің санасы жақсарғаннан кейін, Доктор, Адрик және шаршаған Теган кетеді.
An Earth colonisation survey expedition to the beautiful jungle planet Deva Loka is being depleted as members of the survey team disappear one by one. The three survivors are met by The Fifth Doctor and Adric. The team members have also imprisoned two members of the planet's native tribe, the Kinda. Sanders, the leader of the survey team, ventures into the jungle, leaving his deputy Hindle in charge. Hindle's will is enforced by means of the two Kinda hostages, who have forged a telepathic link with him. Hindle, who plans to burn down the jungle, places The Doctor, Adric, and the third team member, Todd, under arrest. Sanders returns carrying a strange wooden box called the "Box of Jhana" which, when opened, cleared his mind and left him a more contented and enlightened person. Using the box leads The Doctor to a group of Kinda led by the power hungry Aris. Panna, an elder Kinda, informs The Doctor that the chaos on Deva Loka is the work of the Mara, an evil being of the subconscious that longs for corporeal reality. The Doctor and Todd find an emotionally wrecked and sleeping Tegan and conclude that she was the path of the Mara back into this world. They find Adric and the party heads back to the Dome, where Hindle has now completed the laying of explosives, which will incinerate the jungle and the Dome. Hindle is tricked into opening the Box of Jhana and the visions therein restore his mental balance. The two enslaved Kinda are freed when the mirror entrapping them is shattered. The Doctor then banishes the Mara from the corporeal world back to the Dark Places of the Inside. With the threat of the Mara dissipated and the personnel of the Dome back to more balanced selves, the Doctor, Adric, and an exhausted Tegan decide to leave.
Өндіріс
Бұл әңгіменің жұмыс атауы "Кинда" болды. Бұл Эрик Савард сценарий редакторы ретінде қадағалаған алғашқы оқиға, бірақ "Кастровалва" одан бұрын көрсетілді. Нисса 1-ші бөлімнің басында және 4-ші бөлімнің соңында ғана қысқаша көрінеді, себебі сценарий негізінен Доктордың тек екі серігі болған кезде жасалған. Үшінші серік те болады дегені белгілі болған соң, Ниссаны бүкіл сюжетке енгізудің орнына, ол ТАРДИС-те қалып, оқиғаның көп бөлігіне қатыспайды деп шешілді. Бұған байланысты, Нисса алдыңғы оқиғаның соңында құлап түскені сценарийде көрсетілді, яғни "Төрт-Төрелік" оқиғасында. Осы оқиғада ол ТАРДИС-те қалып, демалады.
The working title for this story was The Kinda. This was the first story Eric Saward oversaw as script editor, though Castrovalva was broadcast earlier. Nyssa makes only brief appearances at the start of episode 1, and at the end of 4, because the script had largely been developed at a time when only two companions for the Doctor were envisioned. When it was known a third companion would also be present, rather than write Nyssa into the entire storyline it was decided she would remain in the TARDIS throughout and be absent through most of the narrative. To account for this absence, Nyssa was scripted to collapse at the end of the previous story, Four to Doomsday. In this story, she remains in the TARDIS, resting.
Тақырыптар мен талдау
Бұл сериал 1983 жылы Джон Туллох пен Мануэль Альварадоның медиа зерттеулер жинағы "Doctor Who: The Unfolding Text" кітабында жан-жақты талданды. Бұл "Доктор Хью" сериалына арналған тұңғыш ауқымды ғылыми еңбек болды. Туллох пен Альварадо "Кинданы" Урсула К. Ле Гуиннің 1976 жылғы "Әлем үшін сөз – Ормандар" романымен салыстырады, олардың арасында бірнеше ортақ тақырып бар және бұл роман "Кинданың" сюжетіне үлгі болған болуы мүмкін. "The Unfolding Text" сондай-ақ "Кинда" сериалындағы буддалық және христиандық символдар мен тақырыптардың, сонымен қатар Карл Юнгтың еңбектерінен алынған элементтердің қалай қолданылғанын зерттейді.
This serial was examined closely in the 1983 media studies volume Doctor Who: The Unfolding Text by John Tulloch and Manuel Alvarado. This was the first major scholarly work dedicated to Doctor Who. Tulloch and Alvarado compare Kinda with Ursula K. Le Guin's 1976 novel The Word for World Is Forest, which shares several themes with Kinda and may have been a template for its story. The Unfolding Text also examines the way "Kinda" incorporates Buddhist and Christian symbols and themes, as well as elements from the writings of Carl Jung.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1983 жылғы желтоқсанда Target Books баспасынан шықты. 1997 жылы роман Питер Дэвисон оқыған аудиокнига ретінде BBC Audio арқылы жарық көрді.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in December 1983. In 1997, the novel was also issued by BBC Audio as an audio book, read by Peter Davison.
Үй медиасы
Kinda 1994 жылдың қазан айында Колин Ховард салған мұқабасымен VHS форматында жарық көрді. Бұл оқиға 2011 жылдың 7 наурызында DVD-де, ал одан кейін "Снакеданс" атты жалғасымен бірге "Мараның аңыздары" деген арнайы жинақта шықты. Осы DVD нұсқасында 4-бөлімнің соңындағы Мара әсерін компьютерлік графикамен (CGI) алмастыруға болады. Бұл сериал 2012 жылдың 25 шілдесінде Doctor Who DVD Files жинағының 93-шы нөмірінде де жарық көрді (қосымша мүмкіндіктерсіз). Сериал 2018 жылдың желтоқсан айында "The Collection Season 19" жинағының бір бөлігі ретінде Blu-ray форматында шықты.
Kinda was released on VHS in October 1994 with a cover illustration by Colin Howard. This story was released on DVD on 7 March 2011, along with the sequel Snakedance in a special edition box set entitled Mara Tales. For this DVD release there is an option for the effect of the Mara at the end of part 4 to be replaced with a CGI version. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 93 on 25 July 2012 (minus any special features). The serial was released on blu ray in December 2018 as part of "The Collection Season 19" box set.