Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нарайангандж (Narayanganj) — город в центральном Бангладеш, в районе Большой Дакки. Он расположен в округе Нараяндж, примерно к юго-востоку от столицы Дакки. Население города составляет почти 1 миллион человек, что делает его шестым по величине городом в Бангладеш. Нарайангандж также является центром бизнеса и промышленности, особенно торговли и переработки джута, а также текстильной промышленности страны. Город известен как «Бангладешский Данди» из-за большого количества ютовых фабрик. (Данди был первым в мире индустриализированным «джутополисом».)
the city
Narayanganj ( Naraeongônj) is a city in central Bangladesh in the Greater Dhaka area. It is in the Narayanganj District, about southeast of the capital city of Dhaka. With a population of almost 1 million, it is the 6th largest city in Bangladesh. It is also a center of business and industry, especially the jute trade and processing plants, and the textile sector of the country. It is nicknamed the Dundee of Bangladesh, due to the presence of its many jute mills. (Dundee was the first industrialised 'Juteopolis' in the world.)
История
Город получил свое название от Бикона Лала Пандея, индуистского религиозного деятеля, также известного как Бенур Тхакур или "Лакшми Нараян Тхакур". Он арендовал эту территорию у Британской Ост-Индской компании в 1766 году после битвы при Пласси. Он пожертвовал рынки и землю на берегу реки в качестве собственности Девоттора, или "Данной Богу", завещав ее для покрытия расходов на поддержание поклонения богу Нараяну. Почтовое отделение было открыто в 1866 году, а в 1877 году начала работу телеграфная служба Дакка-Нараянгандж. Банк Бенгалии ввел первое телефонное обслуживание в 1882 году. Муниципалитет Нараянгандж был учрежден 8 сентября 1876 года. Первая больница в районе Нараянгандж, больница Виктория, была основана в 1885 году муниципалитетом при финансовой поддержке Хараканты Банерджи. Нараянганджская городская корпорация была создана 5 мая 2011 года путем объединения трех бывших муниципалитетов: Нараянганджского, Сиддхирганджского и Кадам Расула. Мэр Нараянганджской городской корпорации (NCC) – доктор Селина Хайет Айви. До этого она была мэром муниципалитета Нараянгандж. В Нараянгандже также находится гробница Гиясуддина Азам-шаха, построенная в 1410 году нашей эры незадолго до его смерти. Гиясуддин Азам-шах был султаном Бенгалии с 1390 по 1411 год.
The city got its name from Bicon Lal Pandey, a Hindu religious leader who was also known as Benur Thakur or 'Lakshmi Narayan Thakur'. He leased the area from the British East India Company in 1766 following the Battle of Plassey. He donated the markets and the land on the banks of the river as Devottor or 'Given to God' property, bequeathed for maintenance expenses for the worship of the god Narayan. A post office was set up in 1866, and Dhaka Narayanganj telegraph service was started in 1877. The Bank of Bengal introduced the first telephone service in 1882. The Narayanganj Municipality was incorporated on 8 September 1876. The first hospital in the area of Narayanganj Victoria Hospital was established in 1885 by the Municipality with financial contributions from Harakanta Banerjee. Narayanganj City Corporation was established on 5 May 2011, unifying three former municipalities: Narayanganj Municipality, Siddhirganj Municipality, and Kadam Rasul Municipality. The mayor of Narayanganj City Corporation (NCC) is Dr Selina Hayet Ivy. Prior to this, she was the mayor of Narayanganj Municipality. The tomb of Ghiyasuddin Azam Shah is also located in Narayanganj which was built in 1410 CE just before his death. Ghiyasuddin Azam Shah was Sultan of Bengal from 1390 to 1411.
Транспорт
В Нараянджанге есть два железнодорожных вокзала: Чашара и Нараянджанга. Из Дакки в город можно добраться по трем дорогам: старой дороге Дакка — Нараянджанга, дороге связи Дакка — Нараянджанга и дороге Нараянджанга — Демра. Автобусы BRTC AC Bus осуществляют автобусное сообщение между Нараянджангом и Даккой.
Narayanganj has two railway stations named Chashara railway station and Narayanganj railway station. From Dhaka anyone can use three roads to enter the city: Dhaka–Narayanganj old road, Dhaka–Narayanganj link road and Narayanganj–Demra road. The BRTC AC Bus gives bus transport service from Narayanganj to Dhaka.