Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарайанганж (Naraeongônj) – Бангладештің орталық бөлігіндегі Үлкен Дакка аймағындағы қала. Ол Нарайанганж ауданында, астанасы Дакканың оңтүстік-шығысында орналасқан. Шамамен 1 миллион халқымен Бангладештің 6-шы ең ірі қаласы болып табылады. Сонымен қатар, ол бизнес және өнеркәсіп орталығы, әсіресе джут саудасы мен оны өңдеу өсімдіктері, сондай-ақ елдің тоқыма саласы дамыған. Көптеген джут фабрикаларының болуына байланысты бұл қала Бангладештің Дандиі деп аталды. (Данди әлемдегі алғашқы индустрияландырылған "Джутополис" еді.)
the city
Narayanganj ( Naraeongônj) is a city in central Bangladesh in the Greater Dhaka area. It is in the Narayanganj District, about southeast of the capital city of Dhaka. With a population of almost 1 million, it is the 6th largest city in Bangladesh. It is also a center of business and industry, especially the jute trade and processing plants, and the textile sector of the country. It is nicknamed the Dundee of Bangladesh, due to the presence of its many jute mills. (Dundee was the first industrialised 'Juteopolis' in the world.)
Тарих
Қаланың аты индуист діни басшысы Бикон Лал Пандейден шыққан. Ол Бенур Тхакур немесе «Лакшми Нараян Тхакур» деп те белгілі болған. 1766 жылы Пласси шайқасынан кейін ол бұл аймақты Британдық Шығыс Үндістан компаниясынан жалға алды. Нараян құдайына құлшылық етуге арналған шығындарды қамтамасыз ету үшін ол базарларды және өзен жағалауындағы жерді «Девоттор» немесе «Құдайға сыйланған» мүлік ретінде сыйлады. 1866 жылы пошта бөлімі ашылды, ал 1877 жылы Дакка-Нараянгандж телеграф қызметі іске қосылды. Бенгал банкі 1882 жылы алғашқы телефон қызметін енгізді. Нараянгандж муниципалитеті 1876 жылдың 8 қыркүйегінде құрылды. Нараянгандж Виктория ауруханасының алғашқы ауруханасы 1885 жылы муниципалитет тарапынан Хараканта Банерджидің қаржылық көмегімен салынды. Нараянгандж қалалық корпорациясы 2011 жылдың 5 мамырында құрылды, ол бұрынғы үш муниципалитетті біріктірді: Нараянгандж муниципалитеті, Сиддхиргандж муниципалитеті және Кадам Расул муниципалитеті. Нараянгандж қалалық корпорациясының (NCC) мэрі – доктор Селина Хайет Айви. Осыған дейін ол Нараянгандж муниципалитетінің мэрі болған. 1410 жылы, өлімінен аз бұрын, Нараянгандж қаласында Ғиясуддин Азамшахтың мазары салынды. Ғиясуддин Азамшах 1390 жылдан 1411 жылға дейін Бенгалияның сұлтаны болды.
The city got its name from Bicon Lal Pandey, a Hindu religious leader who was also known as Benur Thakur or 'Lakshmi Narayan Thakur'. He leased the area from the British East India Company in 1766 following the Battle of Plassey. He donated the markets and the land on the banks of the river as Devottor or 'Given to God' property, bequeathed for maintenance expenses for the worship of the god Narayan. A post office was set up in 1866, and Dhaka Narayanganj telegraph service was started in 1877. The Bank of Bengal introduced the first telephone service in 1882. The Narayanganj Municipality was incorporated on 8 September 1876. The first hospital in the area of Narayanganj Victoria Hospital was established in 1885 by the Municipality with financial contributions from Harakanta Banerjee. Narayanganj City Corporation was established on 5 May 2011, unifying three former municipalities: Narayanganj Municipality, Siddhirganj Municipality, and Kadam Rasul Municipality. The mayor of Narayanganj City Corporation (NCC) is Dr Selina Hayet Ivy. Prior to this, she was the mayor of Narayanganj Municipality. The tomb of Ghiyasuddin Azam Shah is also located in Narayanganj which was built in 1410 CE just before his death. Ghiyasuddin Azam Shah was Sultan of Bengal from 1390 to 1411.
Көлік
Нараяндж қаласында Чашара теміржол станциясы және Нараяндж теміржол станциясы деп аталатын екі теміржол станциясы бар. Даккадан кез келген адам қалаға кіру үшін үш жолмен бара алады: Дакка-Нараяндж ескі жолы, Дакка-Нараяндж байланыс жолы және Нараяндж-Демра жолы. BRTC AC автобусы Нараяндж қаласынан Даккаға автобус тасымалдау қызметін ұсынады.
Narayanganj has two railway stations named Chashara railway station and Narayanganj railway station. From Dhaka anyone can use three roads to enter the city: Dhaka–Narayanganj old road, Dhaka–Narayanganj link road and Narayanganj–Demra road. The BRTC AC Bus gives bus transport service from Narayanganj to Dhaka.