Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдгар Дж. Шоун (Бруклин, Нью-Йорк, 10 августа 1925 – 23 августа 2016) – американский врач, работавший педиатрическим эндокринологом в медицинском центре Kaiser Permanente в Окленде, Калифорния, до 2003 года и клиническим профессором педиатрии в Калифорнийском университете в Сан-Франциско до 2004 года. В 1988 году он возглавлял рабочую группу Американской академии педиатрии по вопросу обрезания.
Edgar J. Schoen (Brooklyn, NY, August 10, 1925 – August 23, 2016) was an American physician who worked as a pediatric endocrinologist at Kaiser Permanente Medical Center in Oakland, California until 2003, and Clinical Professor in Pediatrics at the University of California, San Francisco until 2004. He held the position of Chair of the 1988 American Academy of Pediatrics Task Force on Circumcision.
Карьера
Шон занимал должности в Детской больнице Ист-Бей в Окленде, штат Калифорния, и в Медицинском центре Калифорнийского университета в Сан-Франциско, штат Калифорния, и имел сертификацию по педиатрии и детской эндокринологии. Он практиковал педиатрию и детскую эндокринологию в Окленде, штат Калифорния, на протяжении 46 лет. Шон был руководителем отделения педиатрии в Kaiser Permanente в Окленде в течение 24 лет.
Schoen held positions at Children's Hospital of the East Bay in Oakland, CA, and the University of California Medical Center in San Francisco, CA and was Board certified in Pediatrics and Pediatric Endocrinology. He practiced Pediatrics and Pediatric Endocrinology in Oakland, CA for 46 years. Schoen was Chief of Pediatrics at Kaiser Permanente in Oakland for 24 years.
Обрезание
Шон поддерживал сайт Medicirc.org, онлайн-ресурс, на котором он излагал свои взгляды на преимущества обрезания. Сайт прекратил работу в конце 2012 года. В интервью газете Eastbay Express (2000) он заявил: «Обрезание – это одна из лучших мер предосторожности для здоровья, которую можно предпринять для сына. Отрезанный мальчик имеет преимущество перед неотрезанным на протяжении всей жизни». Шон писал об обрезании в книгах «Эд Шон, доктор медицинских наук, об обрезании» и «Обрезание, секс, Бог и наука: современные преимущества для здоровья древнего ритуала», а также публиковал стихи на эту тему в «Американском журнале болезней у детей». В статье Boston Globe Шон заявил, комментируя решение AAP не рекомендовать обрезание: «Это крайне необъективно». В отчете 1989 года, подготовленном под его руководством, указывалось, что обрезание снижает риск инфекций мочевыводящих путей и заболеваний, передающихся половым путем.
Schoen maintained Medicirc. org, an online resource in which he discussed what he perceived as the benefits of circumcision. It went offline at the end of 2012. Interviewed in the Eastbay Express (2000), he stated, "Circumcision is one of the best health insurance policies you can give a son. A circumcised boy has a lifetime advantage over an uncircumcised one." Schoen has written about circumcision in the books Ed Schoen, MD on Circumcision and Circumcision, Sex, God, and Science: Modern Health Benefits of an Ancient Ritual as well as poetry on the topic in the American Journal of Diseases in Children. In a Boston Globe article, Schoen said, concerning the AAP's decision to not advocate circumcision, "It's highly biased". The 1989 report he oversaw stated that circumcision reduced the risks of urinary tract infections and sexually transmitted diseases.