Мазо де ла Рош: Жизнь и творчество канадской писательницы

Введение

Канадский писатель (1879–1961)

Мазо де ла Рош (произношение: /d//ə// //l//ə// /'/r//ɒ//ʃ/; урождённая Мэйзи Луиза Рош; 15 января 1879 – 12 июля 1961) – канадская писательница, автор романов цикла «Джальна», одной из самых популярных книжных серий своего времени.

Ранние годы

Де ла Рош родилась в Ньюмаркете, Онтарио, к северу от Торонто, 15 января 1879 года. Она была единственным ребёнком Уильяма Роша, коммивояжёра, и Альберты (Ланди) Рош, которая была прапраправнучкой Дэвида Уилсона, основателя общины «Дети мира», через его старшего сводного брата Хью Л. Уилсона. По линии отца её дядя Фрэнсис подписывался как «Фрэнсис Дж. де ла Рош», заявляя о происхождении от сэра Ричарда де ла Роша (1199–1283) из войска Стронгбоу; Мазо в итоге приняла фамилию «де ла Рош», утверждая, что это дань уважения французским корням. Семья Рош часто переезжала по Южному Онтарио в детстве из-за болезни матери и работы отца в качестве разъездного торгового представителя. Местные жители знали её как «Мейзи Роуч». Её роман «Восторг» был основан на времени, проведённом там. Несколько лет спустя, в 1911 году, уже в возрасте около тридцати лет, де ла Рош вместе с Кэролайн и семьёй Рош переехала в поместье «Соверен Хаус» в Бронте, Онтарио, чтобы попробовать себя в роли фермеров. К этому времени де ла Рош вновь занялась писательством и время от времени публиковала рассказы в американских журналах. Отец Мазо, Уильям Рош, умер в 1915 году от цирроза печени, вызванного алкоголизмом. Де ла Рош, её мать Альберта и Кэролайн вернулись в Торонто. Де ла Рош продолжала писать, но в этот период Кэролайн Клемент была основным добытчиком в семье, работая клерком на государственной службе. (Впоследствии она стала главным статистиком провинции Онтарио.) Летом Клемент жила в пансионе в Торонто, а де ла Рош и её мать останавливались в коттедже возле озера Симко, в нескольких часах езды к северу от города. Альберта Рош умерла в 1920 году. После этого писательская карьера де ла Рош пошла в гору, и Клемент и де ла Рош больше никогда не расставались на длительное время. На протяжении большей части 1920-х годов они делили время между Торонто и коттеджем, который построили в Кларксоне, Онтарио. Её первая опубликованная книга, «Исследователи рассвета», вышла в 1922 году и представляла собой переработку ранее опубликованных зарисовок, виньеток и рассказов, переписанных для соответствия общей повествовательной структуре. Её первые два полноценных романа, «Владение» (1923) и «Восторг» (1926), были романтическими произведениями, имевшими умеренный успех, но не принесшими ей значительного дохода или признания. В этот период де ла Рош также писала пьесы и короткие рассказы. Её третий роман, «Джальна», был отправлен в американский журнал Atlantic Monthly, где получил награду в размере 10 000 долларов. Его победа и последующая публикация в 1927 году принесли де ла Рош славу и богатство в возрасте 48 лет.

De la Roche was born in Newmarket, Ontario, north of Toronto, on January 15, 1879. She was the only child of William Roche, a salesman, and Alberta (Lundy) Roche, who was a great great niece of David Willson, founder of the Children of Peace, through the latter's elder half brother Hugh L. Willson. On her father's side of the family, her uncle Francis signed himself as "Francis J. de la Roche", claiming a descendancy from Sir Richard de la Roche (1199 1283) of Strongbow's army; Mazo eventually adopted the "de la Roche" surname, claiming that it was a nod to French heritage. The Roche family moved frequently throughout Southern Ontario during her childhood because of her mother's ill health and her father's work as a travelling salesman. She was known locally as "Maisie Roach", Her novel Delight was based on her time there, A few years later in 1911, by now in her early thirties, de la Roche moved with Caroline and the Roches to Sovereign House in Bronte, Ontario, to try life as farm owners. By now, de la Roche had resumed writing and was placing stories in American magazines on an occasional basis. William Roche, Mazo's father, died in 1915 of cirrhosis of the liver brought on by alcoholism. de la Roche, her mother Alberta and Caroline moved back to Toronto. De la Roche continued to write, but at this juncture Caroline Clement was the main breadwinner of the household, working as a civil service clerk. (She would eventually rise to become the province of Ontario's chief statistician.) During the summers, Clement lived in a Toronto boarding house while de la Roche and her mother would stay in a cottage near Lake Simcoe, several hours north of the city. Alberta Roche died in 1920. After this, de la Roche's writing career began in earnest, and Clement and de la Roche were never again separated for any significant length of time. During most of the 1920s, they split their time between Toronto and a cottage they had built in Clarkson, Ontario. Her first published book, Explorers of the Dawn, appeared in 1922, and was a fix up of some previously published sketches, vignettes and stories rewritten to work within an overarching narrative framework. Her first two proper novels, Possession (1923) and Delight (1926), were romantic novels which were mild successes, but nevertheless earned her little in income or recognition. De la Roche also wrote plays and short stories through this period. Her third novel, Jalna, was submitted to the American magazine Atlantic Monthly, winning a $10,000 award. Its victory and subsequent publication in 1927 brought de la Roche fame and fortune at the age of 48.

Серия "Ялна"

Джальна сразу же произвела сенсацию, и читатели на протяжении всей жизни де ла Рош требовали продолжений и приквелов. Хотя она и продолжала писать другие произведения, серия, известная как серия «Джальна» или «Хроники Уайтоков», стала определяющей в ее писательской карьере. Серия рассказывает историю ста лет жизни семьи Уайтоков, охватывая период с 1854 по 1954 год. Однако 16 романов цикла «Джальна» не были написаны в хронологическом порядке, и каждый из них можно читать как самостоятельное произведение. В опыте семьи Уайтоков и семьи де ла Рош есть как сходства, так и различия. Пока взлеты и падения сопутствуют жизни и успехам Уайтоков, для них всегда оставалась незыблемой стабильность семейного поместья, известного как Джальна. Семья де ла Рош пережила болезнь матери, непрекращающиеся поиски работы отца и усыновление осиротевшего кузена, переезжая при этом 17 раз. Некоторые критики полагают, что Финч Уайтоук, являющийся главным героем романа «Удача Финча» (1932), является отражением самой де ла Рош. Он был несколько страдающим концертным пианистом с намеками на гомосексуальность. Имена многих персонажей были взяты с надгробий на кладбище в Ньюмаркете, Онтарио.

Автор бестселлеров

Внезапная волна славы не стала для де ла Рош немедленным благословением, поскольку стресс, вызванный повышенным вниманием прессы, спровоцировал новый нервный срыв в начале 1928 года. Она в конечном итоге выздоровела и приступила к написанию продолжения романа «Джальна», которое было опубликовано в 1929 году. Доходы от «Джальны» и ее продолжений позволили де ла Рош стать основным добытчиком в семье после многих лет, когда ее содержал Клемент. В 1929 году они отправились в продолжительное путешествие по Европе, сначала в Италию, а затем в Великобританию. В 1931 году они усыновили двух осиротевших детей своих друзей. Это было крайне необычно для того времени, поскольку усыновление не замужними женщинами технически не допускалось в Великобритании в ту эпоху; обстоятельства, позволившие де ла Рош и Клемент осуществить это усыновление, остаются неизвестными. Семья ненадолго вернулась в Торонто в 1934–1935 годах, а затем в 1936 году снова отправилась в Англию, и окончательно вернулась в Торонто в 1939 году. В том же году она приобрела дом по адресу: Бэйвью-авеню, 3590, и впоследствии пристроила два крыла, превратив его в особняк с 17 комнатами. Фильм «подтверждает теорию о том, что его героиня была скрывающей свою лесбийскую ориентацию», хотя несколько людей, знавших де ла Рош и Клемент, включая их приемную дочь Эсме, в фильме утверждают, что считали их отношения близкими, но в конечном итоге платоническими.

Смерть и наследие

Де ла Рош умерла 12 июля 1961 года. (Бенерес и Джальна – на самом деле названия индийских городов.) В настоящее время домом управляют Музеи Миссиссаги. Близлежащий парк назван Уайтеокс в честь серии, как и близлежащая начальная школа. Улицы в этом районе также носят названия, такие как "Mazo Crescent", "Jalna Avenue", "Roche Court" и "Whiteoaks Avenue". Ее дом по адресу 3590 Bayview Avenue в Торонто, Онтарио, был приобретен Зороастрийским обществом Онтарио в 1978 году и продолжает служить общественным центром общества (по состоянию на февраль 2021 года). Он числится в списке объектов культурного наследия города Торонто. В 1990 году французская школа с углубленным изучением языка в родном городе де ла Рош, Ньюмаркете, Онтарио, была названа в ее честь. В ответ на запрос о произношении ее имени, ее секретарь сообщила журналу The Literary Digest: "Ее имя произносится как мэй'зо, а Roche – как рош, рифмуясь с Фош".

Романы

В таблице ниже представлены романы Мазо де ла Рош, которые можно отсортировать по году издания, названию, издателю или серии. Год Название Издатель Серия (Порядок) Примечания1922 Исследователи рассвета Knopf1923 Обладание Macmillan Переиздавался, C. Chivers, 1973.1926 Услада Macmillan Переиздан с предисловием Десмонда Пейси, McClelland and Stewart, 19611927 Джальна Little, Brown Джальна 71929 Белые дубы Джальны Little, Brown Джальна 8 Также издавался под названием Whiteoaks, Macmillan, 1929; 1930 Портрет собаки Little, Brown Посвящен любимому шотландскому терьеру автора1932 Фортуна Финча Little, Brown Джальна 91932 Жаворонок, устремленный ввысь Little, Brown1932 Гром новых крыльев Little, Brown1933 Хозяин Джальны Little, Brown Джальна 101934 У Норманской башни Little, Brown1935 Молодой Ренни Little, Brown Джальна 41936 Урожай Белых дубов Little, Brown Джальна 111937 Крошечный домик Little, Brown1938 Взросление человека Little, Brown1940 Наследие Белых дубов Little, Brown Джальна 51941 Путь Уэйкфилда Little, Brown Джальна 121942 Два саженца Macmillan1944 Строительство Джальны Little, Brown Джальна 11946 Возвращение в Джальну Little, Brown Джальна 131949 Мэри Уэйкфилд Little, Brown Джальна 31951 Дочь Ренни Little, Brown Джальна 141953 Братья Уэйкфилд Little, Brown Джальна 61954 Переменные ветры в Джальне Little, Brown Джальна 151955 Песня Ламберта Macmillan Ювенильная1958 Столетие в Джальне Little, Brown Джальна 161958 Билл и Ку Little, Brown Ювенильная1960 Утро в Джальне Little, Brown Джальна 2

Пьесы

Низкая жизнь: комедия в одном акте (впервые поставлена как "Низкая жизнь" в Торонто, Онтарио, в Мемориальном зале Троицы, 14 мая 1925 года), Macmillan, 1925. Стань явью (впервые поставлена в Торонто в Мемориальном зале Троицы, 16 мая 1927 года), Macmillan, 1927. Возвращение эмигранта (впервые поставлена в Торонто в Мемориальном зале Троицы, 12 марта 1928 года). Включена в сборник "Низкая жизнь и другие пьесы" (содержит "Низкую жизнь", "Стань явью" и "Возвращение эмигранта"), Little, Brown, 1929. (В соавторстве с Нэнси Прайс) Уайтокс: пьеса (адаптация по мотивам "Уайтокс из Джальны"; впервые поставлена в Лондоне, Англия, в Литтл-Театре в Адельфи, 13 апреля 1936 года; поставлена на Бродвее, 1938), Macmillan, 1936. Госпожа из Джальны, впервые поставлена в Бромли, Кент, Англия, в Новом театре, 12 ноября 1951 года.

Сборники рассказов

Священный бык и другие истории о животных, Литтл, Браун, 1939. Мальчик в доме и другие рассказы, Литтл, Браун, 1952. Избранные рассказы Мазо де ла Рош, под редакцией и с предисловием Дугласа Деймонда, University of Ottawa Press, 1979.

Нефантастическая литература

Квебек: Исторический морской порт (нон-фикшн), Даблдей, 1944. Звон перемен: Автобиография, Литтл, Браун, 1957. (Автор предисловия) Джордж Ф. Нельсон, редактор, Северное сияние: Новая подборка выдающихся произведений канадских авторов, Doubleday, 1960.