Соломон Перель: История выживания среди нацистов

Введение

Израильский писатель и мотивационный спикер (1925–2023)

Соломон Перел (также Шломо Перел или Солли Перел; 21 апреля 1925 года – 2 февраля 2023 года) – израильский писатель и мотивационный спикер, родившийся в Германии. Он родился в немецкой еврейской семье и сумел избежать преследований нацистов, замаскировавшись под этнического немца. Его жизненная история рассказана в фильме 1990 года «Европа Европа», который был вольно основан на его автобиографии «Я был гитлерюгендом Соломона». Он также неоднократно посещал различные школы, чтобы рассказать свою историю.

Биография

Перел родился в Пейне, Нижняя Саксония, в семье еврейских родителей, эмигрировавших в Германию из России. Когда нацисты пришли к власти, началось систематическое преследование еврейских граждан Германии. В 1935 году семья Перела переехала в Лодзь, Польша, где жила тётя Соломона, после того как их обувной магазин был разграблен, а Перела исключили из школы. После вторжения немцев в Польшу в сентябре 1939 года Соломон Перел и его брат Ицхак попытались бежать в советскую часть Польши. Соломону это удалось, и его поместили в детский дом, управляемый комсомольцами в Гродно, в то время как его брат отправился в Вильнюс, Литва. Перел бежал из детского дома после вторжения нацистов в Советский Союз в июне 1941 года и был захвачен в плен близ Гродно 12-й танковой дивизией (Вермахта). Благодаря свободному владению немецким языком, Перел убедил своих захватчиков в том, что он является фольксдойчером (этническим немцем, проживающим за пределами Германии), и впоследствии был принят в их подразделение в качестве русско-немецкого переводчика. Соломон завоевал расположение своей немецкой воинской части, и много лет спустя, уже в Израиле, был приглашен на встречу 12-й танковой дивизии. Командир подразделения даже планировал усыновить его, чтобы обеспечить дополнительную защиту. В качестве переводчика он позже участвовал в допросе сына Иосифа Сталина, Якова Джугашвили, захваченного под Лиозной. Вопреки вымышленному описанию в фильме «Европа Европа», этот эпизод не повлиял на его карьеру в Вермахте, поскольку произошел значительно позже его собственного пленения. Будучи обрезаным евреем, Перел постоянно рисковал быть разоблаченным своим подразделением и несколько раз безуспешно пытался бежать обратно к советским войскам. Он придумывал различные отговорки, чтобы избежать медицинских осмотров, которые могли бы выявить обрезание. Один из военных врачей проявил к нему сексуальный интерес, и однажды ночью, когда он вошел в душ после всех остальных, врач напал на него сзади и попытался изнасиловать. Перелу удалось отбиться, но когда он обернулся, врач увидел, что он обреза́н, и понял, что он еврей. Врач не донес на Перела, поскольку это могло бы раскрыть его собственную гомосексуальность. По словам Перела: «Я знал его секрет, а он знал мой, и после этого случая он заботился обо мне, пока не погиб». Поскольку Перел был несовершеннолетним, ему сообщили, что он не может оставаться в армии. Вместо этого его отправили в школу-интернат «Гитлерюгенд» в Брауншвейге, где он продолжал скрывать свою еврейскую идентичность под именем Йозеф Пержель (измененное на Йозеф Петерс для фильма «Европа Европа»). Там он проходил занятия по нацистской расовой теории и предвоенной подготовке. Чтобы скрыть обрезание, он старался не мыться в душе с другими учениками, когда это возможно, или принимал душ, повернувшись к стене или в нижнем белье. Перел умер в Израиле 2 февраля 2023 года в возрасте 97 лет.

Perel was born in Peine, Lower Saxony, to Jewish parents who had immigrated to Germany from Russia. When the Nazis came to power, systematic persecution of Germany's Jewish citizens began. In 1935, the Perel family relocated to Łódź, Poland, where Solomon's aunt lived, after their shoe store was looted and Perel was expelled from his school. After the Germans invaded Poland in September 1939, Solomon Perel and his brother Yitzhak attempted to escape to the Soviet occupied part of Poland. Solomon succeeded and was placed in a Komsomol run orphanage in Grodno, while his brother made his way to Vilnius in Lithuania. Perel fled from the orphanage after the Nazis invaded the Soviet Union in June 1941, and was captured near Grodno by the 12th Panzer Division (Wehrmacht). Since he was a native German speaker, Perel was able to convince his captors that he was a Volksdeutscher (an ethnic German living outside Germany) and was subsequently accepted into his captors' unit as a Russian–German interpreter. Solomon became endeared to his German army unit, and many years later, already in Israel, was invited to the 12th Panzer Division Reunion. The unit's commanding officer even made plans to adopt him, providing him with further protection. In his capacity of an interpreter, he later participated in interrogation of Joseph Stalin's son, Yakov Dzhugashvili, who was captured near Liozna. Contrary to the fictionalized description in the movie Europa Europa, this episode did not affect his career in Wehrmacht, as it happened much later than his own capture. As a circumcised Jew, Perel was constantly in danger of being discovered by his military unit, and attempted on several occasions to flee back to the Soviets, each time unsuccessfully. He conjured various excuses to avoid medical examinations that would have revealed he was circumcised. One army doctor took a sexual interest in him, and on one night when he had entered the shower after everyone else had left, the doctor attacked him from behind and attempted to rape him. Perel managed to fight him off, but when he turned around, the doctor saw that he was circumcised and realized he was a Jew. The doctor did not inform on Perel, as doing so would have exposed him as a homosexual. According to Perel, "I knew his secret and he knew mine, and after that incident he took care of me until he was killed." Being still a minor, Perel was told he could not remain with the army. Instead, he was sent to a Hitler Youth boarding school in Braunschweig, where he continued to hide his Jewish identity under the name of Josef Perjell (changed to Josef Peters for the film Europa Europa). While there he was put through classes on Nazi racial theory and pre military preparation exercises. In order to hide the fact that he was circumcised, he refrained from showering with other students whenever possible, or showered while facing the wall or while wearing underwear. Perel died in Israel on 2 February 2023, at the age of 97.

Я был Соломоном Гитлеровской молодежи

Позже Перел написал книгу о своих переживаниях под названием Ich war Hitlerjunge Salomon (Я был гитлерюгендом Соломона). Его произведение впоследствии было адаптировано в фильм 1990 года «Европа Европа», спродюсированный компанией CCC Film. Он часто ездил по Европе с выступлениями и рассказывал о своем опыте времен войны. По просьбе Соломона Переля голландский драматург Карл Слотбум написал пьесу, основанную на его истории, под названием Du sollst leben (нидерл. Je zult leven; англ. You shall live), которая впервые была поставлена в Вальвейке, Нидерланды, в 2002 году, в День памяти погибших в Нидерландах. Соломон Перел посетил Вальвейк, Зевенберген и Аббекерк (Нидерланды), чтобы посмотреть спектакль.