Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Керале, Индия
Lake in Kerala, India
Озеро Пукоде – живописное пресноводное озеро в округе Вайанад штата Керала, Южная Индия. Являясь одним из основных туристических направлений округа, Пукоде – это природное пресноводное озеро, расположенное среди вечнозеленых лесов и горных склонов на высоте 770 метров над уровнем моря. Оно находится в 15 км от Калпетты. Это самое маленькое и самое высокогорное пресноводное озеро в Керале.
Pookode Lake is a scenic freshwater lake in the Wayanad district in Kerala, South India. A major tourist destination in the district, Pookode is a natural freshwater lake nestling amid evergreen forests and mountain slopes at an elevation of 770 meters above sea level. It is 15 km away from Kalpetta. It is the smallest and highest elevation freshwater lake in Kerala.
Происхождение
Панамарам, ручей, впадающий в реку Кабани, берёт начало в озере Пукоде. Его площадь составляет 8,5 гектаров, а максимальная глубина – 6,5 метров. Озеро расположено в 3 км к югу от города Витири и является одним из самых популярных туристических мест в Вайанаде.
Panamaram, the rivulet which ultimately becomes Kabani River, originates from Pookode Lake. It is spread across an area of 8.5 hectares and with a maximum depth of 6.5 metres. Lying 3 km south of Vythiri town, the lake is one of the most popular tourist spots in Wayanad.
Особенности
Озеро имеет естественную форму карты Индии при взгляде с высоты. Это многолетнее пресноводное озеро, расположенное среди лесистых холмов, – единственное в своем роде в штате Керала. Pethia pookodensis – вид рыб семейства карповых, известный тем, что встречается исключительно в озере Пукоде. В озере в изобилии растут голубые лотосы и обитает множество пресноводных рыб. Также доступны лодочные прогулки. В окружающих озеро лесах обитает множество диких животных, птиц и насекомых. По всей поверхности озера здесь и там разбросаны группы кувшинок. У входа находится магазин изделий ручной работы, где можно приобрести различные товары, такие как мыло ручной работы, аюрведические лекарственные средства и поделки.
The lake has the natural shape of India's map in aerial view. This perennial fresh water lake, nestled among wooded hills, is only one of its kind in Kerala. Pethia pookodensis, is a species of cyprinid fish known to occur only in Pookode Lake. The lake has abundance of blue lotus and fresh water fishes. Boating facilities are also there. The forests surrounding the lake hold many wild animals, birds and flies. There are groups of Blue water lily flowers scattered here and there in the lake. In the entrance there is a handicraft shop where you can buy everything like handmade soap, Ayurvedic medicinal products, crafts etc.
Администрация
Озеро находится под управлением Южного лесного округа Вайанад и обслуживается районным советом по развитию туризма. Среди туристических достопримечательностей здесь – прокат лодок, детский парк, магазин изделий ручной работы и специй, а также пресноводный аквариум.
The lake is under the South Wayanad forest division and run by District Tourism promotion council. Boating facilities, children's park, handicrafts and spices emporium and fresh water aquarium are among the tourist attractions here.