Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Софадес (Σοφάδες) — город и муниципалитет в Фессалии, центральной Греции, входящий в региональную единицу Кардица. По данным переписи населения 2011 года, население города составляло 6056 человек, а всего в муниципалитете — 18 864 человека, включая значительное цыганское сообщество. Высота над уровнем моря составляет около 120 м, экономика базируется главным образом на сельском хозяйстве (выращивание хлопка и кукурузы). Софадес расположен к югу от Паламы, к юго-западу от Ларисы, столицы Фессалии, к северо-западу от Ламии и к юго-востоку от Кардицы и Трикал. Местные греческие жители региона обычно известны как карагуниды (Καραγκούνηδες).
Sofades (Σοφάδες) is a town and municipality in Thessaly, central Greece belonging to the regional unit of Karditsa. Its 2011 census population was 6,056 people and 18,864 for the municipality, including a large Romani community. Its elevation is around 120 m above sea level, and the economy is mainly agricultural (cotton, corn). Sofades is located south of Palamas, southwest of Larissa, the capital of Thessaly, northwest of Lamia and southeast of Karditsa and Trikala. The native Greek inhabitants of the region are commonly known as Karagounides (Καραγκούνηδες).
История
Современный город расположен очень близко к месту древнего города Киерион (Κιέριον) или Сиериум, одного из важнейших городов древней Фессалии. Название "Софадес" впервые зафиксировано как "Софу" (Σοφού) примерно в 1454 году н.э. В начале 1800-х годов английский путешественник Уильям Мартин Лик описал город как административный центр, состоящий примерно из 150 домов и принадлежащий Абдиму Бею из Ларисы, но выплачивающий ежегодную дань Али-паше. Основными сельскохозяйственными культурами региона были кукуруза и кунжут, из которых производилось значительное количество масла. Большая часть местности холмистая и состоит из пахотных земель и лесов. Горы расположены к югу и востоку. Река протекает на север.
The modern town is very close to the site of the ancient city of Kierion (Κιέριον) or Cierium, one of the most important cities of ancient Thessaly. The name "Sofades" was first recorded as "Sofou" (Σοφού) around 1454 AD. In the early 1800s the English traveler William Martin Leake described the town as an administrative center consisting of around 150 houses and belonging to Abdim Bey of Larissa, but paying a yearly tribute to Ali Pasha. Chief crops of the region were corn and sesame, from which the oil was a major product. Much of the area is hilly and consists of farmland and woodland. Mountains lie to the south and east. A river flows to the north.
Транспорт
Софадес расположен на греческой национальной дороге 30 (Кардица — Домокос — Волос), а автомагистраль A3 (Ксиниада — Кардица — Трикала) проходит к западу от города. Город обслуживается железнодорожной станцией Софадес, расположенной на железнодорожной линии Палаиофарсалос — Каламбака, с сообщением до Палаиофарсалоса, Ларисы, Салоник, Каламбаки и Афин.
Sofades is on Greek National Road 30 (Karditsa Domokos Volos), and the A3 motorway (Xyniada Karditsa Trikala) passes west of the town. The town is served by Sofades railway station on the Palaiofarsalos–Kalambaka railway, with services to Palaiofarsalos, Larissa, Thessaloniki, Kalambaka and Athens.