Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкальный продюсер, американский музыкальный предприниматель
American music executive
the U. S. music businessman
Моррис Леви (родился как Моише Леви; 27 августа 1927 – 21 мая 1990) – американский предприниматель, работавший в сфере джазовых клубов, музыкального издательства и независимой звукозаписывающей индустрии. Леви был сооснователем и владельцем Roulette Records, одним из основателей джазового клуба Birdland и клуба Roulette Room. Он был заметной фигурой в расследованиях, связанных с организованной преступностью и музыкальной индустрией, и был осужден за вымогательство незадолго до своей смерти. В период расцвета своей карьеры Леви владел более чем 90 компаниями, в которых работало 900 человек. Также были осуждены Говард Фишер (финансовый директор Roulette Records) и Доминик Кантерино (капореджиме в преступной семье Дженовезе). Во время апелляции Леви оставался на свободе под залог, обеспеченным его поместьем Саннивью Фарм в северной части штата Нью-Йорк. В 1989 году, будучи основным акционером BeckZack Corp., которой принадлежали все 81 магазина звукозаписи Strawberries, Леви продал эту сеть. Он умер 20 мая 1990 года в Генте, штат Нью-Йорк, от рака, так и не успев явиться в тюрьму.
Morris Levy (born Moishe Levy; August 27, 1927 – May 21, 1990) was an American entrepreneur in the fields of jazz clubs, music publishing, and the independent record industry. Levy was cofounder and owner of Roulette Records, founding partner of the Birdland jazz club and the Roulette Room. He was a prominent subject of investigations into organized crime and the music industry, and was convicted of extortion shortly before his death. At the peak of his business career, Levy owned more than 90 companies employing 900 people, Also convicted were Howard Fisher (Roulette's controller) and Dominick Canterino (a Caporegime in the Genovese crime family). During his appeal, Levy remained free on bail, which was secured with his upstate New York estate, Sunnyview Farm. Also in 1989, as the principal shareholder of BeckZack Corp., which owned all 81 of the Strawberries record stores, Levy sold the chain. He died on May 20, 1990, in Ghent, New York, of cancer, before he could report to jail.
Посмертный иск
В 1993 году суд признал наследство Леви посмертно ответственным на сумму 4 миллиона долларов в деле, возбужденном Германом Сантьяго и Джимми Мерчантом из группы The Teenagers, авторами песни "Why Do Fools Fall in Love", которые подали в суд на Леви за неуплаченные гонорары за авторство песни. В ходе судебного процесса они оба свидетельствовали, что получили всего 1000 долларов за хит 1956 года, который был продан тиражом свыше 3 миллионов экземпляров. Однако в 1996 году это решение было отменено апелляционной инстанцией, поскольку Сантьяго и Мерчант не предоставили данные о начисленных процентах в связи с истечением срока исковой давности. Верховный суд США отказался рассматривать дальнейшую апелляцию.
In 1993, a court found Levy's estate posthumously liable for $4 million in a case initiated by Herman Santiago and Jimmy Merchant of the Teenagers, authors of the song "Why Do Fools Fall in Love", who sued Levy for unpaid songwriting royalties. During the trial, the two testified they had received just $1,000 for the 1956 hit, which sold more than 3 million copies. However, in 1996, this ruling was overturned on appeal because Santiago and Merchant failed to submit interest due to the statute of limitations. The U. S. Supreme Court declined to hear a further appeal.
Фильмография (видеография)
Леви был сыгран Полом Мазурским в фильме 1998 года «Почему дураки влюбляются», и он послужил источником вдохновения для персонажа Хеша Рабкина в телесериале HBO «Клан Сопрано» (1999–2007) — человека, сколотившего состояние на мошенничестве, в основном с R&B-исполнителями, занижая роялти, выпуская нелицензионные записи и владевшего роскошными конюшнями для скачек в Нью-Джерси. Леви также сыграл Дэвид Джанопулос в телевизионном фильме 1999 года «Мистер Рок-н-ролл: История Алана Фрида».
Levy was played by Paul Mazursky in the 1998 film Why Do Fools Fall in Love, and he was an inspiration for the HBO television series The Sopranos (1999–2007) character Hesh Rabkin—who made a fortune defrauding mostly R&B performers, underpaying royalties, pressing unauthorized records, and who owned lavish New Jersey horse racing stables. Levy was also portrayed by David Gianopoulos in the 1999 television film Mr. Rock 'n' Roll: The Alan Freed Story.
Книга (не художественная)
Леви заметно фигурировал в автобиографии Томми Джеймса 2010 года «Me, The Mob, and The Music», лидера рок-группы 1960-х Tommy James and the Shondells. В книге Джеймс охарактеризовал Леви как человека, готового оказывать давление на артистов, утверждая, что исполнители, подписавшие контракт с Roulette, должны были приносить деньги компании, а их потребности удовлетворялись лишь тогда, когда это было выгодно Леви. Просьба о выплате означала запугивание; чтобы выжить, тем, кто был связан контрактом с Roulette, необходимо было найти способ получения дохода, не связанного с компанией, например, организовывать собственные концертные туры. Джеймс оценил, что Roulette задолжала ему от 30 до 40 миллионов долларов неоплаченных роялти и использовалась как средство отмывания денег. В начале 1970-х Леви оказался вовлеченным в мафиозную войну. Джеймсу пришлось на время покинуть Нью-Йорк, чтобы избежать покушения мафии, что объясняет, почему он записал альбом в Нэшвилле в 1972 году. Только после продажи Roulette Records и издательской компании Big Seven Music Леви (записывающая компания была продана в партнерстве EMI и Rhino Records, а музыкальная издательская компания – Windswept Pacific Music, которая позже была продана EMI) Джеймс начал получать существенные отчисления от продажи своих записей.
Levy featured prominently in the 2010 autobiography Me, The Mob, and The Music by Tommy James, leader of the 1960s rock band Tommy James and the Shondells. In the book, James characterized Levy as willing to strong arm the talent, saying artists signed to Roulette were there to produce money for the company, having their needs met only when it pleased Levy. Asking to be paid meant intimidation; to survive, those under contract to Roulette needed to find a means of generating income that did not involve the record company, such as personally booked tours. James estimated that Roulette owed him $30–40 million in unpaid royalties. and functioned as a money laundering operation. In the early 1970s, Levy was at the wrong end of a mob war. James had to leave New York for a time to avoid a mob hit, which explained why he recorded an album in Nashville in 1972. It was only after Roulette Records and Levy's Big Seven Music publishing company were sold (the record company to an EMI and Rhino Records partnership, the music publishing company to Windswept Pacific Music which was later sold to EMI) that James began to receive significant royalty checks from sales of his records.