Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крылья храбрости — американский франко-драматический фильм 1995 года, снятый Жаном Жаком Аннаудом в главных ролях с Крейгом Шеффером, Валом Килмером, Элизабет Макговерн и Томом Халсом. 40-минутный фильм был написан Аннаудом в соавторстве с Аленом Годаром. Это был первый художественный фильм, снятый в формате IMAX. «Крылья храбрости» основан на реальной истории первых операций по доставке авиапочты в Южной Америке.
Wings of Courage is a 1995 American French drama film directed by Jean Jacques Annaud and starring Craig Sheffer, Val Kilmer, Elizabeth McGovern and Tom Hulce. The 40 minute film was written by Annaud with Alain Godard. It was the first dramatic film shot in the IMAX format. Wings of Courage is an account of the real life story of early airmail operations in South America.
Сюжет
В 1930 году в Южной Америке небольшая группа французских пилотов во главе с авиационным пионером Антуаном де Сент-Экзюпери (Том Хюльс) пытается доказать, что они способны обеспечить надежное авиапочтовое сообщение через Анды. Когда один из молодых пилотов авиапочты, Анри Гийомэ (Крейг Шеффер), терпит крушение во время такого рейса в Андах, начинается его поиск. Анри предстоит попытаться добраться до цивилизации пешком. Тем временем, дома его жена Ноэль (Элизабет Макговерн) и коллеги начинают бояться самого худшего.
In 1930 South America, a small group of French pilots led by aviation pioneer Antoine de Saint Exupéry (Tom Hulce) struggle to prove they can offer a reliable airmail service over the Andes. When one of the young airmail pilots, Henri Guillaumet (Craig Sheffer), crashes on such a flight in the Andes, a search is started. Henri has to try and get back to civilization on foot. Back home, his wife Noelle (Elizabeth McGovern) and colleagues start to fear the worst.
Производство
"Крылья храбрости" стал первым коротким фильмом IMAX 3D, созданным для показа на самых больших экранах в мире, с использованием технологии, включающей более широкую кинопленку, более яркий свет и экран с повышенной яркостью (покрытый пятью слоями серебра). 3D-очки также были нового типа – линзы из жидких кристаллов, управляемые радиоволнами, причем каждая линза мерцает 48 раз в секунду, синхронно с проецируемым изображением. Фильм снимался на натуре в течение 50 дней в Национальном парке Банфф, провинция Альберта, Канада, и еще 10 дней съемок проходили в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада.
Wings of Courage was the first IMAX 3 D short film created to be projected on the world's largest screens, with a process that uses a wider film gauge, more intense light and a brighter screen (covered with five coats of silver). The 3 D glasses were also a new type, liquid crystal lenses that are controlled by radio waves with each lens blinking 48 times a second, in sync with the projected image. The film was shot on location over 50 days in Banff National Park, Alberta, Canada with an additional 10 days of photography in Vancouver, British Columbia, Canada.
Прием
Для Роджера Эберта фильм «Крылья мужества» — это «техническое, а не художественное достижение».
For Roger Ebert', Wings of Courage is " a technical, rather than an artistic achievement."