Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sun Chips — американский бренд хрустящих чипсов из жареного зерна с волнистой поверхностью и мультизлаковым составом, впервые представленный в 1991 году и производимый компанией Frito-Lay.
American snack chip brand
Sun Chips is a brand of fried grains, rippled, multigrain chips launched in 1991 and produced by Frito Lay.
Ароматизаторы
Постоянные вкусы включают Original, Harvest Cheddar, French Onion, Chili Lime, Garden Salsa и Sweet & Spicy BBQ. В 2016 году были добавлены два вкуса Veggie Harvest – Farmhouse Ranch и Tomato, Basil and Cheese, содержащие овощи. В начале 2007 года в ограниченную серию вошли вкусы Cinnamon Crunch (в США этот вкус до сих пор выпускается как сезонный продукт, вновь появляясь в конце года к праздникам), а также Honey Graham и Apple 'n Caramel в 2009 году. В разных странах представлены и другие вкусы, например, бульгоги в Южной Корее. 29 марта 2024 года был анонсирован новый вкус чипсов Sun под названием Solar Eclipse, приуроченный к продвижению полного солнечного затмения 8 апреля 2024 года. Этот вариант можно будет приобрести только выиграв конкурс на сайте и только во время затмения.
Permanent flavors include Original, Harvest Cheddar, French Onion, Chili Lime, Garden Salsa, and Sweet & Spicy BBQ. In 2016, two Veggie Harvest flavors were added, Farmhouse Ranch and Tomato, Basil and Cheese that include vegetables. Limited edition flavors have included Cinnamon Crunch early in 2007 (the flavor is still produced as a seasonal item in the US, reappearing near the end of the year for the holidays), as well as Honey Graham and Apple 'n Caramel in 2009. Internationally, other flavors have been introduced. An example includes bulgogi in South Korea. On March 29,2024, a flavor of Sun chips titled Solar Eclipse was announced,in promotion of the 2024 Total Solar Eclipse on April 8. The variation will only be purchasable through a contest on a website,and will only be able to be purchased during the eclipse.
Ферменты свинины
В прошлом некоторые приправленные продукты бренда Frito Lay, включая некоторые вкусы Sun Chips, содержали ферменты свиного происхождения в дополнение к травам, сыру и другим приправам. На сайте Frito Lay указано, что они используют ферменты, полученные из свиней (свиные ферменты), в некоторых из своих приправленных закусок для создания "уникальных вкусов". Наличие ингредиентов свиного происхождения делало их харам (запрещенными) для мусульман, не кошерными для евреев и непригодными для вегетарианцев. По состоянию на 5 апреля 2011 года в онлайн-списке Frito Lay "Продукты, произведенные в США без свиных ферментов" представлено девять вкусов Sun Chips, "произведенных и распространяемых в США", которые не содержат свиных ферментов. Упаковка изготовлена из растительного сырья и разлагается в течение 14 недель в горячей, активной компостной куче.
In the past, some Frito Lay brand seasoned products, including some flavors of Sun Chips, contained pork enzymes in addition to herbs, cheese, and other seasonings. Frito Lay's web site states that they use enzymes from pigs (porcine enzymes) in some of their seasoned snack products to develop "unique flavors". The presence of pig derived ingredients made them haram (forbidden) for Muslims, not kosher for Jews, and not vegetarian. As of April 5, 2011, Frito Lay's online list "U. S. Products Made Without Pig (Porcine) Enzymes" catalogs nine flavors of Sun Chips "made and distributed in the U. S." that do not contain porcine enzymes. The bag is made of plant based material. It will break down within 14 weeks in a hot, active compost pile.
Жалобы на шум
В октябре 2010 года Frito-Lay заявила о прекращении продаж компостируемой упаковки в Соединенных Штатах. Пакет издавал чрезмерный шум при сжимании или помятии, что вызвало жалобы потребителей. В ответ на эти жалобы Frito-Lay объявила, что в дальнейшем будет использовать компостируемую упаковку только для чипсов оригинального вкуса из линейки SunChips US. Остальные вкусы, представленные в США, будут поставляться в традиционной упаковке SunChips. Компостируемая упаковка, по своей структуре близкая к традиционной, использует клеевые слои между внешним и внутренним слоями, что значительно снижает уровень шума. По состоянию на 2015 год, текущие пакеты не имеют маркировки "компостируемые".
In October 2010, Frito Lay stated that the compostable package would be pulled back in the United States. The bag created excessive noise when held or wrinkled, which led to complaints. In response to various complaints, Frito Lay announced that they would only use the compostable bag for original flavor chips from the SunChips US line moving forward. The other US flavors will use traditional SunChips packaging. Closely resembling traditional bags, the compostable packaging uses adhesives sandwiched between the outer and inner layers of the bag to substantially reduce the excessive noise. Current bags are not labeled as compostable, as of 2015.
Популярность
Материнская компания PepsiCo сообщила, что продажи SunChips ежегодно снижались на двузначные проценты с 2011 по 2014 год. Более свежие данные начала 2023 года показали, что доходы от продукта выросли на двузначные проценты.
Parent corporation PepsiCo reported that sales of SunChips had declined by double digit percentages annually from 2011 to 2014. More recent figures in early 2023 have shown the product to have experienced double digit revenue growth.