Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сату-Маре (Máréfalva) — коммуна в жудеце Харгита, Румыния. Она расположена в земле Секели, этнокультурном регионе восточной Трансильвании, и не должна путаться с крупным городом Сату-Маре в жудеце Сату-Маре. Она состоит из единственной деревни — Сату-Маре.
Satu Mare (Máréfalva, ) is a commune in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno cultural region in eastern Transylvania, and is not to be confused with the large city of Satu Mare in Satu Mare County. It is composed of a single village, Satu Mare.
История
Его венгерское название впервые было зафиксировано в 1566 году как Marefalwa, а в 1602 году как Máréfalva. Первое румынское название произошло от венгерской формы – Marefalău. После 1919 года румынские власти сначала переименовали его в Satul Mare, а затем в Satu Mare. Деревня была частью региона Секельская земля исторической провинции Трансильвания. Она входила в состав округа Удвархелишек до административной реформы Трансильвании в 1876 году, когда оказалась в составе округа Удвархели в Королевстве Венгрия. После Трианонского договора 1920 года она стала частью Румынии и вошла в состав округа Одорхеи в межвоенный период. В 1940 году Второй Венский арбитраж передал Северную Трансильванию Венгрии, и деревня находилась под контролем Венгрии до 1944 года. После советской оккупации румынская администрация вернулась, и в 1947 году деревня официально вновь стала частью Румынии. В период с 1952 по 1960 год деревня входила в состав Мадьярского автономного края, а с 1960 по 1968 год – в состав Мурешского мадьярского автономного края. В 1968 году край был упразднен, и с тех пор деревня является частью округа Харгита. Входила в состав коммуны Брэдешти до 2004 года, когда была выделена в отдельную коммуну.
Its Hungarian name was first recorded in 1566 as Marefalwa, in 1602 as Máréfalva. Its first Romanian name originated from the Hungarian form as Marefalău. After 1919, Romanian authorities first renamed it Satul Mare, later Satu Mare. The village was part of the Székely Land region of the historical Transylvania province. It belonged to Udvarhelyszék district until the administrative reform of Transylvania in 1876, when they fell within the Udvarhely County in the Kingdom of Hungary. After the Treaty of Trianon of 1920, they became part of Romania and fell within Odorhei County during the interwar period. In 1940, the second Vienna Award granted Northern Transylvania to Hungary and the villages were held by Hungary until 1944. After Soviet occupation, the Romanian administration returned and the village formally became part of Romania again in 1947. Between 1952 and 1960, the village fell within the Magyar Autonomous Region, between 1960 and 1968 the Mureș Magyar Autonomous Region. In 1968, the province was abolished, and since then, the village has been part of Harghita County. Part of Brădești Commune until 2004, it was split off to form its own commune that year.
Демография
Коммуна имеет абсолютное венгерское (секельское) большинство. По данным переписи населения 2011 года, её население составляет 1958 человек, из которых 99,63% или 1952 – венгры.
The commune has an absolute Hungarian (Székely) majority. According to the 2011 census it has a population of 1,958 of which 99.63% or 1,952 are Hungarian.