Станция «Голливуд/Хайленд» Лос-Анджелесского метрополитена
Hollywood/Highland station
Станция Hollywood/Highland – ключевой узел метро Лос-Анджелеса (линия B) в Голливуде. Рядом: Dolby Theatre, TCL Chinese Theatre и другие достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Лос-Анджелеса Hollywood/Highland — подземная станция скоростного трамвая (известная местным жителям как метро) на B-й линии системы метро Лос-Анджелеса. Она расположена под Голливудским бульваром, на пересечении с Хайленд-авеню, в честь которой и названа станция, в районе Голливуд города Лос-Анджелес. Вход на станцию находится внутри комплекса Ovation Hollywood, который был построен примерно одновременно со станцией. Главный вход выходит на Голливудский бульвар и расположен в центре туристической зоны Голливуда, рядом с такими достопримечательностями, как театр Dolby, театр El Capitan, китайский театр TCL, Музей Голливуда и музей Ripley's Believe It or Not!.
Los Angeles Metro Rail station
Hollywood/Highland station is an underground rapid transit (known locally as a subway) station on the B Line of the Los Angeles Metro Rail system. It is located under Hollywood Boulevard at its intersection with Highland Avenue, after which the station is named, in the Los Angeles neighborhood of Hollywood. The station's entrance is located inside the Ovation Hollywood development which was built at about the same time as the station. The main entrances faces Hollywood Boulevard and is located in the center of the tourist area of Hollywood, near such attractions including the Dolby Theatre, El Capitan Theatre, TCL Chinese Theatre, Hollywood Museum and the Ripley's Believe It or Not! museum.
Местоположение
Станция расположена в Голливуде на углу Голливудского бульвара и Хайленд-авеню. Вход в станцию находится внутри торгового комплекса Ovation Hollywood, со стороны Голливудского бульвара. В начале 1900-х годов здесь останавливались пригородные поезда Pacific Electric Red Car; это место было узлом между Голливудской линией и линиями долины Сан-Фернандо, ведущими в Оуэнсмут и Сан-Фернандо. В комплексе Ovation Hollywood находится театр Dolby, который с 2002 года является площадкой для ежегодной церемонии вручения премии «Оскар». В связи с соображениями безопасности станция Голливуд/Хайленд обычно закрыта в день проведения церемонии.
The station is in Hollywood on the corner of Hollywood Boulevard and Highland Avenue. Its entrance is inside the Ovation Hollywood shopping complex, on the Hollywood Boulevard side of the building. Pacific Electric Red Car interurban trains stopped on the surface in the early 1900s; this marked the junction of the Hollywood Line with the San Fernando Valley lines to Owensmouth and San Fernando. The Ovation Hollywood is the home of the Dolby Theatre, which has been the venue of the annual Academy Awards ceremony since 2002. Due to security concerns, the Hollywood/Highland station is generally closed on the day of the ceremony.
Дизайн и архитектура
Дизайн станции был разработан тремя разными компаниями. Архитектором станции является Шейла Клейн, а генеральным подрядчиком – CannonDesign. Проектирование освещения, материалов и инженерных систем выполнила компания HLB Lighting Design. Строительство станции должно было осуществляться с использованием оборудования, предоставленного метрополитеном, что, по мнению HLB, представляло собой сложную задачу. Осветительные столбы станции задумывались в виде цветов и были тщательно подобраны по размеру, чтобы гармонично сочетаться с гладким, изогнутым потолком, который напоминал «живот». Шейла Клейн назвала архитектуру станции «Подземная девушка».
The design of the station was created by three different firms. The designer of the station is Sheila Klein, and the constructor of the station is CannonDesign. The lighting, material and mechanical design are from HLB Lighting Design. The construction of the station were to be made of equipments given by the Metro, which according to HLB, made it challenging. The lighting pillars of the station was to resemble like a flower, and it was carefully sized to match well with the smooth, curved ceiling which 'resembled a belly'. Sheila Klein named the architecture of the station, "Underground Girl".
Планировка станции
Hollywood/Highland — это двухэтажная станция; верхний уровень представляет собой мезонин с билетными автоматами, а нижний — платформенный уровень. Станция имеет простую островную платформу с двумя путями.
Hollywood/Highland is a two story station; the top level is a mezzanine with ticket machines while the bottom is the platform level. The station uses a simple island platform with two tracks.
Будущее соединение линии K
Линия K потенциально может быть продлена до этой станции в рамках будущего северного расширения от её текущего северного терминала на станции Expo/Crenshaw, что обеспечит сообщение с Вест-Голливудом, Беверли-Хиллз, районом Креншоу, Леймерт-Парком, Миракл-Майл, городом Инглвуд и аэропортом Лос-Анджелеса (LAX). Это также позволит сделать пересадку на линии E, D и C, а также на автоматизированную систему перевозки пассажиров в аэропорту LAX.
The K Line will possibly connect to this station via a future northern extension from its current northern terminus at Expo/Crenshaw station, which would offer connections to West Hollywood, Beverly Hills, Crenshaw District, Leimert Park, Miracle Mile, City of Inglewood, and LAX. It will also allow connections to the E Line, D Line, and C Line as well as the LAX Automated People Mover.