Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основанный в 1855 году, Эванстон – место расположения Северо-Западного университета. Кампус университета, расположенный вдоль озера Мичиган, занимает площадь в 240 акров и насчитывает около 250 зданий. С 1908 года на кампусе Северо-Западного университета также располагаются школа бизнеса Келлога и Евангельская теологическая семинария Гарретта (основана в 1853 году).
Founded in 1855, Evanston is home to Northwestern University. Located along Lake Michigan, Northwestern's campus spans 240 acres with an estimated 250 buildings. Since 1908, Kellogg School of Management as well as Garrett Evangelical Theological Seminary (1853) have institutions, of which both share the campus with Northwestern.
Использование в качестве места съемок
Разнообразие жилых и коммерческих районов Эванстона в сочетании с удобным доступом к Чикаго делает его популярным местом для съемок. По состоянию на декабрь 2008 года Эванстон указан как место съемок 65 различных фильмов, в частности, фильмов Джона Хьюза. Значительная часть фильма "Шестнадцать свечей" 1984 года была снята в Эванстоне и его окрестностях, как и фильм "У нее есть ребенок" 1988 года, фильм "Дядя Бак" 1989 года, фильм "Деннис-непоседа" 1993 года и фильм "Один дома 3" 1997 года. Ряд сцен из фильма Гэри Маршалла "Ничего общего" 1986 года снимались на территории Северо-Западного университета и на берегу озера Эванстон. Хотя фильм "Дрянные девчонки" 2004 года не снимался там, его действие происходит в пригородах Чикаго, и в нем неоднократно упоминается этот район. Сценарист и одна из актрис фильма, Тина Фей, работала в YMCA Эванстона, когда начинала свою комедийную карьеру. В фильме "Десять дешевле" 2003 года семья переезжает в Эванстон. Кроме того, бейсбольный фильм "Новичок года" с Гэри Бузи и Томасом Йеном Николасом частично снимался в средней школе Хэйвен. Реалити-сериал "Becoming Us" канала ABC Family 2015 года снимался в Эванстоне. В фильме "Принцесса-невеста", согласно IMDb, в сценарии указано, что мальчик и его дед живут в Эванстоне. Это также подтвердил Мэнди Патинкин в интервью о съемках. Автор истории, Уильям Голдман, родился в Чикаго и вырос в Хайленд-парке, примерно в десяти милях к северу от Эванстона.
Evanston's variety of housing and commercial districts, combined with easy access to Chicago, make it a popular filming location. Evanston as of December 2008 is listed as a filming location for 65 different films, notably those of John Hughes. Much of the 1984 film Sixteen Candles was filmed in and around Evanston, the 1988 movie She's Having a Baby, as was the 1989 film Uncle Buck, the 1993 film Dennis the Menace, and the 1997 film Home Alone 3. A number of scenes from the 1986 Garry Marshall film Nothing in Common were filmed on the Northwestern University campus and Evanston's lakeshore. Although not filmed there, the 2004 film Mean Girls is set in the Chicago suburbs, and makes several references to the area. The movie's screenwriter and co star, Tina Fey, had worked at the Evanston YMCA when starting her comedy career. In the 2003 film Cheaper by the Dozen, the family moves to Evanston. Additionally, the baseball movie Rookie of the Year, featuring Gary Busey and Thomas Ian Nicholas, was partially shot at Haven Middle School. The 2015 ABC Family reality series Becoming Us was filmed in Evanston. In The Princess Bride, according to IMDb, the screenplay says that the boy and his grandfather live in Evanston. This was also stated by Mandy Patinkin in a behind the scenes interview. The story's author, William Goldman, was born in Chicago and grew up in Highland Park a little more than ten miles north of Evanston.
Транспортировка
Рост Эванстона произошел в основном благодаря его доступности из Чикаго по железной дороге. Основатели Северо-Западного университета не окончательно утвердили решение о размещении университета там, пока не получили гарантии, что железная дорога Chicago & Milwaukee Railway пройдет через этот район. Поезда C&M начали останавливаться в Эванстоне в 1855 году. Позднее Эванстон пережил стремительный рост как один из первых пригородов, связанных трамвайной линией. North Shore Line, пригородная железная дорога, давшая району его прозвище, проходила через Эванстон и продолжалась до Уокегана и Милуоки. Город по-прежнему связан с Чикаго железнодорожным транспортом. Пурпурная линия CTA, часть системы "L" Чикаго, проходит через Эванстон. От терминала "Говард" в Чикаго линия идет на север к станциям "Южный бульвар", "Мейн", "Демпстер", "Дэвис", "Фостер", "Нойс" и "Централ", прежде чем завершиться на станции "Линден" в Уилметте. Линия Union Pacific North Line также обслуживает Эванстон, с остановками на "Главной улице", "Дэвис-стрит" и "Центральной улице", первые две из которых расположены рядом со станциями Пурпурной линии. Желтая линия CTA также проходит через город, но не делает там остановок. Эванстон обслуживается шестью автобусными маршрутами CTA и четырьмя маршрутами Pace. Автомобильные маршруты из Чикаго в Эванстон включают Лейк-Шор-Драйв, автомагистраль Эденс (I-94) и бульвар МакКормик, хотя первые два из них не доходят до самого Эванстона и требуют проезда через Роджерс-Парк (по Шеридан-Роуд или Ридж-Авеню) и Скоки соответственно. Основными маршрутами с севера являются автомагистраль Эденс, Грин-Бей-роуд и Шеридан-роуд. К активным видам транспорта относятся километры тротуаров и велосипедных дорожек.
Evanston's growth occurred largely because of its accessibility from Chicago by rail. The Northwestern founders did not finalize their commitment to siting the university there until they were assured the Chicago & Milwaukee Railway line would run there. C&M trains began stopping in Evanston in 1855. Evanston later experienced rapid growth as one of the first streetcar suburbs. The North Shore Line, the interurban railroad that gave the area its nickname, ran through Evanston and continued to Waukegan and Milwaukee. The city is still connected to Chicago by rail transit. The CTA's Purple Line, part of the Chicago 'L' system, runs through Evanston. From its terminal at Howard in Chicago, the line heads north to the South Boulevard, Main, Dempster, Davis, Foster, Noyes, and Central stations, before terminating at the Linden station in Wilmette. Metra's Union Pacific North Line also serves Evanston, with stations at Main Street, Davis Street and Central Street, the first two being adjacent to Purple Line stations. The CTA's Yellow Line also runs through the city, though it does not stop there. Evanston is served by six CTA bus routes as well as four Pace bus routes. Automobile routes from Chicago to Evanston include Lake Shore Drive, the Edens Expressway (I 94), and McCormick Boulevard, although the first two of those do not extend to Evanston itself and require driving through Rogers Park (via Sheridan Road or Ridge Avenue) and Skokie, respectively. The main routes from the north are the Edens, Green Bay Road, and Sheridan Road. Active modes of transportation include miles of sidewalks and bicycle lanes.
Университетские отношения с городом
Вечный спор в Эванстоне – это вопрос о статусе Северо-Западного университета как учреждения, освобожденного от уплаты налогов. В учредительном документе Северо-Западного университета, подписанном в 1851 году, штат предоставил университету освобождение от уплаты налога на имущество. В отличие от других состоятельных частных университетов, имеющих законодательно закрепленные налоговые льготы, он самостоятельно обеспечивает работу полиции, но не пожарной охраны и скорой медицинской помощи. Университет платит за воду, канализацию, связь, налог на передачу недвижимости и сборы за строительные разрешения, но не платит налог на имущество. Северо-Западный университет не производит платежи в качестве компенсации за налог на имущество в отношении недвижимости, исключенной из налогооблагаемой базы. Его сторонники, такие как бывший мэр Эванстона и выпускница Северо-Западного университета Лорейн Х. Мортон, утверждают, что преимущества от наличия элитного исследовательского учреждения оправдывают налоговый статус университета. Эти сторонники подчеркивают, что Северо-Западный университет является крупнейшим работодателем в Эванстоне, а его студенты и преподаватели составляют значительную потребительскую базу для предприятий Эванстона. Этот вопрос вновь привлек внимание в 2003 году, когда университет приобрел восьмиэтажное офисное здание в центре города, тем самым исключив его из налогооблагаемой базы. Консультативный референдум, включенный в избирательный бюллетень на апрельских выборах и названный сторонниками «Инициативой справедливой доли», получил большинство голосов, но не был принят в качестве постановления Городским советом. В период пребывания Элизабет Тисдалл на посту мэра отношения между университетом и Эванстоном улучшились. По прибытии в Северо-Западный университет в 2009 году президент Мортон О. Шапиро установил прочные рабочие отношения с Тисдалл; в 2015 году они объявили, что Северо-Западный университет начнет ежегодно выделять 1 миллион долларов на поддержку городских служб и программ.
A perennial debate in Evanston is the issue of Northwestern University's status as a tax exempt institution. In the founding charter of Northwestern University, signed in 1851, the state granted the school an exemption from paying property taxes, and unlike other well off private universities with statutory exemptions, it provides its own police services, but not firefighter/paramedic services. It pays water, sewer, communications, real property transfer taxes, and building permit fees, but not property taxes. Northwestern does not make Payments in Lieu of Taxes for the real estate it removes from property tax rolls. Its backers, like former Evanston mayor and Northwestern alumna Lorraine H. Morton, contend that the benefits of having an elite research institution justify Northwestern's tax status. These supporters highlight the fact that Northwestern University is the largest employer in Evanston, and that its students and faculty constitute a large consumer base for Evanston businesses. This controversy was revived in 2003 when the university purchased an eight story office building downtown, removing it from the tax rolls. An advisory referendum put on the April elections ballot, dubbed by supporters as a "Fair Share Initiative", received a majority, but was not passed into ordinance by the City Council. During the tenure of Elizabeth Tisdahl as mayor, relationships between the university and Evanston improved. Upon arriving at Northwestern in 2009 president Morton O. Schapiro forged a strong working relationship with Tisdahl; in 2015, the two announced that Northwestern would begin to donate $1 million annually to benefit city services and programs.
Прозвища
Вскоре после основания, из-за сильного влияния методистов и попыток навязать строгие моральные устои, Эванстон прозвали "Хевенстон". В начале XX века Эванстон называли "Городом церквей". Разнообразные работы многочисленных известных архитекторов и обилие роскошных особняков, особенно в прибрежной зоне, к 1920-м годам принесли городу прозвище "Город домов", которое часто использовали местные агенты по недвижимости в рекламе. Считается, что фраза впервые прозвучала в 1924 году в ходе выступления в местном клубе Kiwanis. С конца XX века, благодаря активной гражданской позиции Эванстона и его политическим взглядам, тяготеющим к левому центру, город иногда в шутку (или с сарказмом) называют "Народной республикой Эванстона".
Early after its founding, because of its strong Methodist influence, and its attempt to impose moral rigor, Evanston was called "Heavenston". In the early 20th century Evanston was called "The City of Churches". The varied works of numerous prominent architects, and many prominent mansions, especially near the lakefront, gave the town by the 1920s the sobriquet "The City of Homes", a fact often touted by local real estate agents. Use of the phrase has been attributed to a 1924 speech at the local Kiwanis club. Since the late 20th century, because of Evanston's activism and often left of center politics, it is sometimes humorously (or sarcastically) referred to as "The People's Republic of Evanston".