Ранчо Skywalker: Киностудия и творческая база Джорджа Лукаса.
Skywalker Ranch
Skywalker Ranch: киностудия и ранчо Джорджа Лукаса в Калифорнии. Звукозапись, микширование, спецэффекты для фильмов Lucasfilm. Недоступно для посещения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киностудия и киноранчо
Film studio and movie ranch
Skywalker Ranch – это киноранчо и место работы кинорежиссера, сценариста и продюсера Джорджа Лукаса, расположенное в уединенной местности недалеко от Никасио, штат Калифорния, в округе Марин. Ранчо находится на Лукас-Вэлли-Роуд, названной в честь землевладельца начала XX века, не имеющего родственных связей с Джорджем Лукасом. Ранчо не открыто для публики.
Skywalker Ranch is a movie ranch and the workplace of film director, writer and producer George Lucas located in a secluded area near Nicasio, California, in Marin County. The ranch is located on Lucas Valley Road, named after an early 20th century landowner in the area of no relation to George Lucas. The ranch is not open to the public.
Обзор
Основная функция объекта – смешивание и запись звука для кинофильмов. Другие подразделения Lucasfilm занимаются анимацией и визуальными эффектами, Skywalker – звуком, музыкой и сопутствующими услугами. В сентябре 1978 года Джордж Лукас приобрел первый участок земли и назвал его ранчо Буллтейл, которое впоследствии стало ранчо Скайуокер. Lucasfilm приобрела 1200 гектаров прилегающей земли, доведя общую площадь до более чем 1900 гектаров. Застроено всего 6,1 гектара (15 акров). Местные жители выступали против его планов по строительству более крупной студии на территории, ссылаясь на световое и шумовое загрязнение. На ранчо есть ферма с животными, виноградники, сад с фруктами и овощами для ресторана, расположенного на территории, открытый бассейн и фитнес-центр с кортами для ракеточного спорта, искусственное озеро "Озеро Эвок", обсерватория на вершине холма, театр на 300 мест под названием "Олень" (The Stag), кинозалы и парковка, в основном скрытая под землей для сохранения природного ландшафта. Skywalker Sound был перенесен на ранчо в 1987 году и сейчас занимает техническое здание. В главном доме находится исследовательская библиотека компании под стеклянным куполом. На ранчо базируется образовательный фонд Джорджа Лукаса. Skywalker Sound по-прежнему находится на ранчо, за аренду которого Lucasfilm выплачивает Джорджу Лукасу, остающемуся владельцем собственности. Хотя Лукас поддерживает там свои офисы, он не проживает на ранчо.
The principal operation of the facility is as a motion picture sound mixing and recording facility. Other Lucasfilm properties provide animation and visual effects; Skywalker handles sound, music, and allied services. In September 1978, George Lucas purchased the first parcel of land, and named it Bulltail Ranch, which in subsequent years became Skywalker Ranch. Lucasfilm acquired 3,000 acres (1,200 ha) of adjoining land for a total of over 4,700 acres (1,900 ha). Only 15 acres (6.1 ha) have been developed. Residents of the area have fought his plan to build a larger studio on the property, citing light and noise pollution. The Ranch contains a barn with animals, vineyards, a garden with fruits and vegetables used in the on site restaurant, an outdoor swimming pool and fitness center with racquetball courts, the man made "Ewok Lake", a hilltop observatory, a 300 seat theater called "The Stag" as well as theater screening rooms, and parking that is mostly concealed underground to preserve the natural landscape. Skywalker Sound was moved onto the ranch in 1987, now occupying the Technical Building. The Main House has a company research library under a stained glass dome. The George Lucas Educational Foundation is based at the Ranch. Skywalker Sound remains based at the Ranch, for which Lucasfilm pays a rental fee to George Lucas, who remains the property's owner. Although Lucas maintains his offices there, he does not reside at the Ranch.
Ранчо Биг Рок
Big Rock Ranch – более поздняя разработка Lucasfilm в округе Марин по адресу 3800 Lucas Valley Road, строительство которой было завершено в августе 2002 года. Однако в ноябре 2004 года Лукас объявил о переносе 250 сотрудников ранчо в Letterman Digital Arts Center. Ранчо занимает площадь 1061 акр (429 га), из которых 43 акра (17 га) застроены и включают 317 000 кв. футов (29 500 м²) офисных помещений. В 2018 году Big Rock Ranch был реконструирован в роскошный курорт на 56 номеров под названием "Summit at Skywalker Ranch". На территории комплекса проводятся эксклюзивные корпоративные мероприятия и ретриты.
Big Rock Ranch is a later Lucasfilm development in Marin county at 3800 Lucas Valley Road and construction was completed in August 2002. However, in November 2004, Lucas announced that the 250 employees of the ranch were to be moved to the Letterman Digital Arts Center. The ranch comprises 1,061 acres (429 ha), of which 43 acres (17 ha) are developed with 317,000 sq ft (29,500 m2) of office space. In 2018, Big Rock Ranch was renovated into an opulent, 56 room resort called "Summit at Skywalker Ranch". The facility hosts exclusive corporate retreat events.
Другие
Начиная с 1988 года, Lucasfilm обращалась за разрешением на разработку еще одного расположенного поблизости участка, известного как Grady Ranch по адресу 2400 Lucas Valley Road. Лукасу также принадлежат ранчо МакГайр (3801 Lucas Valley Road) и ранчо Лома Альта (4001 Lucas Valley Road) в округе Марин.
Starting in 1988, Lucasfilm sought approval to develop another nearby property called Grady Ranch at 2400 Lucas Valley Road. Lucas also owns McGuire Ranch (3801 Lucas Valley Road) and Loma Alta Ranch (4001 Lucas Valley Road) in Marin County.