Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Тонтона, Сомерсет, Англия.
Suburb of Taunton, Somerset, England
История
Подгород Комитроу был построен во второй половине XX века для размещения растущего населения Таунтона. Приход был образован в 1986 году на территории, которая ранее входила в состав прихода Трулл, а до этого – в Таунтонский сельский район. Он также входит в состав избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе. До выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года Комитроу входил в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам. Комитроу стал гражданским приходом 1 апреля 1986 года, будучи образованным из части Трулла, а 1 апреля 2023 года приход был упразднен при создании Таунтона.
The suburb of Comeytrowe was built in the second half of the 20th century to house the growing population of Taunton. The parish was formed in 1986 occupying land which was previously part of the parish of Trull. and Taunton Rural District before that. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation. Comeytrowe became a civil parish on 1 April 1986, being formed from part of Trull, on 1 April 2023 the parish was abolished to form Taunton.
География
Местный природный заповедник «Южные потоки Таунтона» был создан в 2004 году. Он включает в себя четыре участка: Милл-стрим, Килламс, Гласс-Мид и Блэкбрук-Опен-Спейс, которые создают водно-болотную среду в пригородной зоне южного Таунтона перед впадением в реку Тон. Здесь обитают водяные полевки, выдры, зимородки, береговушки и трясогузки. Эти места также служат для кормёжки летучих мышей, особенно обыкновенной пискливки, малого подковоноса и нетопыря.
The South Taunton Streams Local Nature Reserve was created in 2004. It includes four sites: Mill Stream, Killams, Glasses Mead and Blackbrook Open Space which provide a wetland environment in the suburbs of south Taunton before reaching the River Tone. The flora and fauna include Water voles, Otters, Kingfishers, Sand martins and Dippers. They are also foraging areas for bats, especially Pipistrelle, Lesser horseshoe and Noctule.
Климат
Как и в остальной части Юго-Западной Англии, в Комейтроу умеренный климат, который обычно более влажный и мягкий, чем в остальной части страны. Среднегодовая температура составляет приблизительно [значение температуры]. Сезонные колебания температуры менее выражены, чем в большинстве районов Соединенного Королевства, благодаря близости моря. Самыми теплыми месяцами лета являются июль и август, со средней дневной максимальной температурой около [значение температуры]. Зимой обычны средние минимальные температуры около [значение температуры] или [значение температуры].
Along with the rest of South West England, Comeytrowe has a temperate climate which is generally wetter and milder than the rest of the country. The annual mean temperature is approximately Seasonal temperature variation is less extreme than most of the United Kingdom because of the adjacent sea temperatures. The summer months of July and August are the warmest with mean daily maxima of approximately In winter mean minimum temperatures of or are common.