Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фитцхед — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенный примерно в 6 милях (10 км) к северо-западу от Таунтона. Численность населения деревни оценивается в 264 человека. Приход Фитцхед входил в состав сотни Кингсбери.
Fitzhead is a village and civil parish in Somerset, England, situated approximately 6 mile (10 km) north west of Taunton. The village has an estimated population of 264. The parish of Fitzhead was part of the Kingsbury Hundred,
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных тротуаров, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год Фитцхед входил в состав Уэллингтонского сельского района. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Fitzhead was part of Wellington Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Достопримечательности
Фитцхед-корт и поместье датируются концом XVI века. Здание было возведено майором Робертом Кэнноном (умер в 1685 году), роялистом – ветераном Английской гражданской войны, и перешло по наследству к баронам Сомервилль. Поместье было продано барону Эшбертону в 1840 году.
Fitzhead Court and The Manor date from the late 16th century. The building was constructed by Major Robert Cannon (died 1685) a royalist veteran of the Civil War, and passed through his successors to the Somerville Barons. The estate was sold to Baron Ashburton in 1840.
Религиозные объекты
Приходская церковь Святого Иакова Великого датируется XV веком, с пристройками и реставрацией в XIX веке. Она имеет статус памятника архитектуры II* категории. Крест на церковном дворе датируется XIV веком.
The parish Church of St James the Great dates from the 15th century with expansion and restoration in the 19th century. It has been designated as a grade II* listed building. The cross in the churchyard is from the 14th century.