Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История игры вращается вокруг приключений главного героя, Крэша Бандикута, которому необходимо выиграть право владения заброшенным парком развлечений, найдя его пропавшие Кристаллы Силы до того, как это сделает его заклятый враг, Доктор Нео Кортекс. Crash Tag Team Racing получил в основном смешанные отзывы: визуальный стиль, юмор и дополнительный контент были в целом оценены положительно, в то время как гоночная механика и дизайн трасс подверглись критике за отсутствие оригинальности, а графическое качество игры сочли непостоянным. Позднее контент из игры был переиздан в ремастере Crash Team Racing Nitro Fueled, вышедшем 21 июня 2019 года.
The game's story centers on the exploits of the protagonist, Crash Bandicoot, who must win the ownership of a dilapidated theme park by finding its missing Power Gems before his nemesis, Doctor Neo Cortex, can. Crash Tag Team Racing received generally mixed reviews; while its visual style, humor and supplementary content were generally praised, the racing mechanics and track designs were criticized for being uninspired, and the game's graphical quality was deemed to be inconsistent. Content from the game was later remastered as part of Crash Team Racing Nitro Fueled, released on June 21, 2019.
Геймплей
Игрок управляет Crash Bandicoot, которому предстоит вернуть Черную Жемчужину Силы Эбенезера фон Клатча, а также найти недостающие Жемчужины Силы в каждой из пяти тематических зон парка. Игрок будет участвовать в гонках и мини-играх, чтобы заработать монеты Wumpa – валюту парка, и кристаллы силы, отыскать необходимую Жемчужину Силы для открытия доступа к пяти областям парка и, в конечном итоге, раскрыть тайну личности похитителя Жемчужины Силы, а также познакомиться с пятью новыми персонажами. Crash Bandicoot – главный герой и персонаж, за которого играет пользователь, является эволюционировавшим бандикутом, которому необходимо выиграть все гонки в MotorWorld фон Клатча и получить право собственности на парк раньше, чем это сделают его враги. Ему помогают его сестра Коко и друг Кранч. Главный антагонист серии, доктор Нео Кортекс – безумный ученый, стремящийся заполучить право на парк и использовать его в своих коварных целях. Кортекс заручился поддержкой своего помощника доктора Н. Джина и племянницы Нины. В игре представлены два новых игровых персонажа: Эбенезер фон Клатч, безумный немецкий киборг, владелец MotorWorld, которому необходимо вернуть свою Черную Жемчужину Силы, прежде чем он автоматически отключится. Ему и Бандикутам помогает техасский гонщик Пасадена О'Поссум. Среди дополнительных неигровых персонажей – таинственный Уилли Уумпа Чикс, чрезмерно жизнерадостный талисман парка и источник Wumpa Whip, а также Чик Гиззард Липс и Стью, два комментатора куриных гонок, которые развлекают публику и выступают в роли наставников Крэша на протяжении всей игры. По парку бродят многочисленные Парковые Дроны – группа несчастных сотрудников, которые за определенную плату предоставят Крэшу необходимое, а также различные пешеходы, которые, кажется, так же недовольны парком, как и сами Дроны.
The player takes control of Crash Bandicoot, who must retrieve the Black Power Gem of Ebenezer Von Clutch, along with the missing Power Gems in each of the five themed areas of the park. The player will compete in races and minigames to earn Wumpa Coins, the park's currency, and Power Crystals, find the Power Gem needed to open up the five areas of the park, and ultimately unveil the mystery of the Power Gem thief's identity. along with five original characters. The player character and protagonist of the game, Crash Bandicoot, is an evolved bandicoot who must win each of the races in Von Clutch's MotorWorld and win the deed to the park before his foes can. Crash is allied by his sister Coco and friend Crunch. The main antagonist of the series, Doctor Neo Cortex, is a mad scientist who attempts to win the deed to the park and use it for his own evil purposes. Cortex is allied by his right hand man Doctor N. Gin and his niece Nina. The game introduces two new playable characters: Ebenezer Von Clutch, a deranged German cyborg, is the owner of MotorWorld, and must retrieve his Black Power Gem before he automatically turns off. Aiding him and the Bandicoots is Texan racecar driver Pasadena O'Possum. Additional non player characters include the mysterious Willie Wumpa Cheeks, the park's excessively jolly mascot and source of Wumpa Whip; and Chick Gizzard Lips and Stew, two chicken race commentators who provide comic relief and serve as Crash's tutors during the game. Roaming around the park are numerous Park Drones, a group of miserable employees who will take a certain amount of money to give Crash what he needs, and various pedestrians, who seem just as disgruntled with the park as the Park Drones.
История
Чик Гиззард Липс и Сью объявляют прощальную гонку в «Мотомире фон Клатча» — автотематическом парке Эбенезера фон Клатча, — из-за кражи Камней Силы, питающих парк. Чёрный Камень Силы, поддерживающий жизнь кибернетического тела фон Клатча, также пропал, и ему осталось всего несколько часов. По совпадению, Краш, Коко и Кранч Бандикут врезаются в парк, спасаясь от доктора Нео Кортекса, его племянницы Нины и доктора Н. Джина. Фон Клатч нанимает всех шестерых для поиска пропавших Камней Силы, обещая владение парком тому, кто их найдёт, а Кортекс (по предложению Н. Джина) планирует использовать парк как новую базу. Группа также встречает Пасадену О’Поссум, профессионального гонщика, нанятого фон Клатчем для поиска Камней Силы, и Вилли Умпа Чикс, талисмана парка и создателя популярного напитка «Умпа Уип». Краш находит и возвращает все пропавшие Камни Силы, официально становясь владельцем парка. Кортекс, Коко и Пасадена подозревают, что настоящий вор намеренно саботировал их усилия, отмечая следы «Умпа Уип» на месте каждой кражи Камней Силы. Крэша сначала подозревают из-за его чрезмерного употребления напитка, но раздражённый Вилли раскрывает себя как виновник. С Чёрным Камнем Силы в руках, Вилли убегает в Астроленд и готовится к побегу в космос на самой большой ракете Астроленда. Герои бросаются в погоню, а фон Клатч окончательно теряет энергию и отключается. В Астроленде Вилли готовится к запуску ракеты, но Краш дёргает за ближайший рычаг, прерывая запуск. Прежде чем они успевают допросить Вилли о местонахождении Чёрного Камня Силы, Кортекс и его команда прибывают на своём корабле и расстреливают Вилли, превращая его в жидкость. Кортекс собирается убить Бандикутов, но Краш бросает курицу в главный ротор корабля, вызывая его поломку, и Кортекс клянется отомстить, отступая. Бандикутам вручают документ о собственности на парк, но Коко решает вернуть его фон Клатчу, хотя Пасадена подтверждает, что из-за потери Чёрного Камня Силы фон Клатч останется деактивированным. Краш случайно находит Чёрный Камень Силы в остатках «Умпа Уип» из останков Вилли, пытаясь его выпить. Он оживляет фон Клатча, который в благодарность дарит Бандикутам бесплатные пожизненные абонементы в парк. Похлопав фон Клатча по спине, Краш нечаянно выталкивает Чёрный Камень Силы, снова отключая фон Клатча. Боясь, что случайно убил фон Клатча, Краш запрыгивает в одну из машин и уезжает.
Chick Gizzard Lips and Stew announce the farewell race of Von Clutch's MotorWorld, Ebenezer Von Clutch's auto racing theme park, due to the theft of the Power Gems powering the park. The Black Power Gem powering Von Clutch's cyborg body is also missing, leaving him only hours left to live. By coincidence, Crash, Coco and Crunch Bandicoot crash into the park while escaping their foes Dr. Neo Cortex, his niece Nina, and Dr. N. Gin. Von Clutch recruits all six to search for the missing Power Gems, offering ownership of the park to whoever finds them, with Cortex (per a suggestion by N. Gin) plotting to use the park as a new base of operations. The group also meet Pasadena O'Possum, a professional racer hired by Von Clutch to find the Power Gems, and Willie Wumpa Cheeks, the park mascot and producer of its popular beverage "Wumpa Whip". Crash finds and returns all the missing Power Gems, officially winning ownership of the park. Cortex, Coco and Pasadena suspect the true thief has been attempting to sabotage their efforts, noting a trail of Wumpa Whip at the scene of every Power Gem theft. Crash is initially suspected due to his heavy consumption of the drink, but an irritated Willie reveals himself to be the culprit. With the Black Power Gem in his possession, Willie flees to Astro Land and prepares to escape into outer space through Astro Land's largest rocket. The heroes give chase, while Von Clutch finally runs out of power and shuts down. In Astro Land, Willie prepares to launch the rocket, but Crash pulls a nearby lever that aborts the launch. Before they can interrogate Willie about the Black Power Gem's location, Cortex and his team appear in their own ship and shoot Willie, liquefying him. Cortex prepares to kill the Bandicoots, but Crash tosses a chicken into the ship's main rotor, causing it to malfunction, and Cortex swears vengeance as he retreats. The Bandicoots are presented the deed to the park, but Coco decides it should be returned to Von Clutch, though due to the loss of the Black Power Gem, Pasadena confirms Von Clutch will remain deactivated. Crash accidentally finds the Black Power gem in the Wumpa Whip from Willie's remains while attempting to drink it. He revives Von Clutch, who gives the Bandicoots free lifetime passes to the park in gratitude. Crash pats Von Clutch on the back, inadvertently ejecting the Black Power Gem and deactivating Von Clutch again. Fearing he has accidentally killed Von Clutch, Crash hops in one of the cars and drives away.
Разработка
Желько Дувняк выступил концепт-художником Crash Tag Team Racing. История, все новые персонажи и игровой сценарий с диалогами были созданы Джорданом Райхеком, продюсером и режиссером анимации из Perky Pickle Studios. Ему помогал Крис Митчелл из Radical Games. Райхек построил сюжет на основе причудливого гибрида, вдохновленного парком развлечений Диснейленд Уолта Диснея и детективной историей в стиле "Скуби-Ду". После успешной работы над предыдущей частью Crash Bandicoot – Crash Twinsanity, где он предложил схожее творческое руководство, Райхек был приглашен Vivendi Universal в качестве сценариста и креативного консультанта. Полнометражные видеоролики были созданы Red Eye Studios, ранее занимавшейся анимацией кат-сцен для Crash Nitro Kart и Twinsanity. Окружение игры создали Сара Мигер и Винсент Чин, а транспортные средства – Кевин Финк. Музыку к игре написали Марк Барил и Spiralmouth (последние повторили свою музыкальную роль из Crash Twinsanity), дополнительную музыку предоставил Майкл Нилсон, а Габриэль Манн из Spiralmouth выступил продюсером саундтрека. Саундтрек, состоящий из пятнадцати треков, был выпущен 6 марта 2007 года и доступен в iTunes Music Store. Звуковое оформление игры разработал Кори Хоторн. Подбор и режиссура актеров озвучивания осуществлялись Крисом Бордерсом из Technicolor Interactive Services. Лекс Лэнг и Деби Дерриберри вновь озвучили доктора Кортекса и Коко, а роли Крэша, Кранча, Н. Джина и Нины исполнили Джесс Харнелл, Крис Уильямс, Нолан Норт и Эми Гросс соответственно. Новых персонажей Фон Клатча, Пасадену и Вилли озвучили Дэнни Манн, Шанелл Уоркман и Роджер Л. Джексон соответственно.
Željko Duvnjak served as the conceptual artist for Crash Tag Team Racing. The story, all new characters and game script/dialogue were created by animation producer and director Jordan Reichek of Perky Pickle Studios. He was assisted by Chris Mitchell of Radical Games. Reichek based the story on a twisted hybrid story of Walt Disney's Disneyland theme park and a Scooby Doo type mystery. Reichek was brought into the game production as writer and creative consultant by Vivendi Universal after his successful involvement with the previous Crash Bandicoot title, Crash Twinsanity, where he offered similar creative direction. The full motion videos were created by Red Eye Studios, who had previously animated the cutscenes for Crash Nitro Kart and Twinsanity. The environments of the game were built by Sarah Meagher and Vincent Chin, while the vehicles were built by Kevin Fink. The game's soundtrack was composed by Marc Baril and Spiralmouth (the latter reprising their music role from Crash Twinsanity), with Michael Neilson providing additional music; Gabriel Mann of Spiralmouth doubled as the soundtrack's producer. A fifteen track soundtrack was released on March 6, 2007, and is available in the iTunes Music Store. The sound design of the game was provided by Cory Hawthorne. The game's voice actors were cast and directed by Chris Borders at Technicolor Interactive Services. Lex Lang and Debi Derryberry reprised their respective roles as Dr. Cortex and Coco, while the roles of Crash, Crunch, N. Gin and Nina were inherited by Jess Harnell, Chris Williams, Nolan North and Amy Gross. The new characters Von Clutch, Pasadena and Willie were respectively voiced by Danny Mann, Shanelle Workman and Roger L. Jackson.