Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ультрамарафонец
American Ultramarathoner
Скотт Гордон Юрек (родился 26 октября 1973 года) — американский ультрамарафонец, автор и публичный оратор. На протяжении всей своей карьеры Юрек был одним из самых доминирующих ультрамарафонцев в мире, выиграв Hardrock Hundred (2007), Badwater Ultramarathon (2005, 2006), Spartathlon (2006, 2007, 2008) и Western States 100 Mile Endurance Run (1999–2005). В 2010 году на 24-часовом чемпионате мира в Бриве-ла-Гейярде, Франция, Юрек завоевал серебряную медаль, уступив только Шинго Иноуэ, и установил новый рекорд США по дистанции, пройденной за 24 часа — 165,7 мили (средний темп 8 минут 42 секунды на милю). Юрек придерживается вегетарианской диеты с 1997 года, а веганской — с 1999 года. Юрек имеет польские корни. Он сын Линн (Свапински) и Гордона Юрека. В детстве он был тесно связан с природой, что развилось благодаря охоте, рыбалке и походам с семьей. Юрек начал заниматься трейлраннингом в детстве, но не бегал на длинные дистанции до второго курса средней школы, когда он начал сочетать бег с тренировками по лыжным гонкам. Хотя поначалу он не любил бег, позже Олсон стал пейсером Юрека во многих гонках. После окончания университета он переехал в Сиэтл, где начал выступать на национальном уровне, выиграв в 1998 году Zane Grey Highline Trail 50 Mile Run и McKenzie River Trail Run 50K, а также заняв второе место в своей первой 100-мильной гонке, Angeles Crest. В 1999 году Юрек выиграл 100-мильный Western States Endurance Run с первой попытки, победив пятикратного чемпиона Тима Твитмейера и став всего вторым участником не из Калифорнии, выигравшим эту гонку. Он впоследствии выиграл Western States рекордные семь раз подряд. В 2004 году он превзошел время Майка Мортона 1997 года, установив новый рекорд трассы — 15 часов 36 минут. В течение следующих пяти лет Юрек одержал победы в McDonald Forest 50K (1999), Bull Run Run 50 Mile (1999), Leona Divide (2000, 2001, 2002, 2004), Diez Vista 50K (рекорд трассы в 2000 году, 2003), Silvertip 50K (2002) и Miwok 100K (2002, 2003, 2004). В 2004 году он завершил "Ultra Running Grand Slam", финишировав в Western States, Leadville 100 (где он стал вторым), Vermont 100 и Wasatch Front 100. Он отправился в Гонконг с командой Team Montrail, чтобы выиграть командные трофеи Oxfam Trailwalker 100K в 2001 и 2002 годах, устанавливая новые рекорды трассы в оба года. В 2001 году его товарищами по команде были Дэйв Терри, Иан Торренс и Нейт Макдауэлл. В 2002 году он бежал вместе с Макдауэллом, Брэндоном Сибровски и Карлом Мельтцером. Юрек также был в составе команды-победителя Кубка Хасегава 2003 года по горному бегу в Японии, справляясь с жарой, периодически останавливаясь, чтобы погрузиться в ванну со льдом. Юрек повторил свою победу в Badwater в 2006 году, а также одержал первую из трех подряд побед в Spartathlon — гонке протяженностью 153 мили между Афинами и Спартой в Греции. В 2007 году он также выиграл Hardrock Hundred, установив новый рекорд трассы. Юрек лишь немного уступил самому быстрому бегуну из народа тарахумара, Арнульфо Кимаре, но в 2007 году вернулся, чтобы выиграть гонку. Юрек был одним из десятков людей, участвовавших в поисках ультрамарафонца Мика Тру после его исчезновения. Позже Тру был найден мертвым. Крис Макдугалл написал в Твиттере: "У Кабалло были похороны, которых он хотел бы: его друзья провели дни, бегая по дикой природе в его честь". 14 апреля 2014 года Юрек и Рикки Гейтс стали первыми североамериканцами, завершившими Bob Graham Round в британском Озерном крае менее чем за 24 часа. В мае 2015 года Юрек предпринял попытку побить рекорд скорости прохождения Аппалачской тропы, который составлял 46 дней, 11 часов и 20 минут для преодоления маршрута протяженностью 2168 миль. 13 июля 2015 года он завершил трассу, побив старый рекорд на три часа. Празднование Юрека на финише вызвало споры, когда он получил три штрафа от рейнджеров парка Бакстер, которые заявили, что его группа была слишком большой, он употреблял алкоголь вопреки правилам парка, а пролитое шампанское считается мусором. Юрек публично оспорил эти штрафы. Обвинение в загрязнении было снято, обвинение в количестве участников также было снято, а Юрек заплатил 500 долларов за употребление алкоголя вопреки правилам парка.
Scott Gordon Jurek (born October 26, 1973) is an American ultramarathoner, author, and public speaker. Throughout his running career, Jurek was one of the most dominant ultramarathon runners in the world, winning the Hardrock Hundred (2007), the Badwater Ultramarathon (2005, 2006), the Spartathlon (2006, 2007, 2008), and the Western States 100 Mile Endurance Run (1999–2005). In 2010, at the 24 Hour World Championships in Brive la Gaillarde, France, Jurek won a silver medal behind Shingo Inoue and set a new US record for distance run in 24 hours with 165.7 miles (an average pace of 8 minutes and 42 seconds per mile). Jurek has followed a vegetarian diet since 1997, and a vegan diet since 1999. Jurek is of part Polish descent. He is the son of Lynn (Swapinski) and Gordon Jurek. His childhood involved a strong connection with nature developed through hunting, fishing, and camping with his family. Jurek began trail running as a child but did not run long distances until his sophomore year in high school when he started cross training with running to prepare for Nordic skiing. Although he hated running at first, Olson later served as Jurek's pacer in many races. After graduation, he moved to Seattle, where he began competing on a national level, in 1998 winning the Zane Grey Highline Trail 50 Mile Run and the McKenzie River Trail Run 50K, and placing second in his first 100 mile race, the Angeles Crest. In 1999, Jurek won the 100 mile Western States Endurance Run on his first attempt, defeating five time champion Tim Twietmeyer and becoming only the second non Californian to win the race. He would go on to win Western States a record seven consecutive times. In 2004, he bested Mike Morton's 1997 time to set a new course record of 15 hours and 36 minutes. Over the next five years, Jurek notched victories in the McDonald Forest 50K (1999), the Bull Run Run 50 Mile (1999), the Leona Divide (2000, 2001, 2002, 2004), the Diez Vista 50K (2000 course record, 2003), the Silvertip 50K (2002), and the Miwok 100K (2002, 2003, 2004). In 2004, he completed the "Ultra Running Grand Slam" by finishing Western States, the Leadville 100 (in which he was runner up), the Vermont 100, and the Wasatch Front 100. He traveled to Hong Kong with Team Montrail to win the 2001 and 2002 Oxfam Trailwalker 100K team trophies, both years setting new course records. Jurek's 2001 teammates were Dave Terry, Ian Torrence, and Nate McDowell. In 2002, he ran with McDowell, Brandon Sybrowsky, and Karl Meltzer. Jurek was also on the winning team of the 2003 Hasegawa Cup Japan Mountain Endurance Run. dealing with the heat by periodically stopping to immerse himself in a cooler of ice. Jurek repeated his Badwater victory in 2006, a year that also saw his first of three consecutive victories in the Spartathlon, a 153 mile race between Athens and Sparta in Greece. In 2007, he also won the Hardrock Hundred, setting a new course record. Jurek narrowly lost to the fastest Tarahumara runner, Arnulfo Quimare, but in 2007 Jurek returned to win the race. Jurek was one of dozens who helped in the search for ultrarunner Micah True after True went missing. True was later found deceased. Chris McDougall tweeted: "Caballo had the only funeral he would have wanted: his friends spent days running in the wilderness in his honor." On April 14, 2014, Jurek and Rickey Gates became the first North Americans to complete the Bob Graham Round in the UK's rugged Lake District under 24 hours. In May 2015, Jurek began an attempt to break the supported Appalachian Trail thru hike speed record, which was 46 days, 11 hours, and 20 minutes to complete the 2,168 mile route. On July 13, 2015, he completed the trail, breaking the old record by three hours. Jurek's celebration at the finish line sparked controversy when he received three citations from Baxter State Park rangers who said that his hiking party was too large, he consumed alcohol against park policies, and when he spilled champagne it counted as littering. Jurek disputed the citations publicly. The littering charge was dismissed, the group size charge was also dismissed, and Jurek paid $500 for consuming alcohol against park policies.
Философия
Юрек – сторонник растительного питания, руководствуясь соображениями здоровья, этики и защиты окружающей среды, и считает свою диету ключевым фактором своей спортивной формы и восстановления. Он отказался от мяса в 1997 году и перешел на полностью растительное питание в 1999 году, убежденный, что плохое питание является причиной хронических заболеваний, которые он наблюдал в своей семье и у пациентов, занимающихся физиотерапией. Когда Юрек был маленьким, у его матери диагностировали рассеянный склероз. Он признает, что она была его главной опорой во время 24-часовой гонки. Юрек в соавторстве со Стивом Фридманом написал мемуары под названием Eat & Run. Книга была издана Houghton Mifflin Harcourt 5 июня 2012 года. Eat & Run стала бестселлером New York Times, дебютировав на 7-м месте в категории non-fiction, и впоследствии была переведена на двадцать языков. В 2018 году он написал книгу "Север" вместе со своей женой Дженни Джурек, посвященную его попытке установить самое быстрое время прохождения Аппалачской тропы.
Jurek is an advocate of plant based eating for health and ethical/environmental reasons, and he cites his diet as the key to his athletic performance and recovery. He gave up eating meat in 1997 and became totally plant based in 1999, motivated by the belief that poor nutrition was responsible for the chronic illnesses he saw in his family and in his physical therapy patients. When Jurek was very young, his mother was diagnosed with multiple sclerosis. He credits her as his major source of strength in the 24 hour race. Jurek co authored a memoir with Steve Friedman titled Eat & Run. It was published by Houghton Mifflin Harcourt on June 5, 2012. Eat & Run was a New York Times bestseller, debuting at no.7 in non fiction and later translated into twenty languages. He wrote a follow up book, North, with his wife Jenny Jurek in 2018 about his attempt at the fastest known time on the Appalachian Trail.
Личная жизнь
Юрек живет в Боулдере, штат Колорадо, со своей женой Дженни. У них двое детей, Рейвен и Эвергрин. Юрек любит бегать, заниматься йогой, ездить на велосипеде, ходить в походы, кататься на лыжах и поддерживать пешеходные тропы в порядке. Юрек – опытный повар-любитель, который любит готовить блюда на растительной основе, вдохновленные его путешествиями по миру.
Jurek lives in Boulder, Colorado, with his wife Jenny. They have two children, Raven and Evergreen. Jurek enjoys running, yoga, cycling, hiking, Nordic skiing, and trail maintenance. Jurek is an accomplished amateur chef who enjoys cooking plant based meals inspired by his world travels.