Бирмингемский ансамбль современной музыки: история и инновации
Birmingham Contemporary Music Group
Birmingham Contemporary Music Group (BCMG): британский камерный ансамбль, исполняющий современную музыку. Премьеры, награды, концерты в Бирмингеме и мире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Birmingham Contemporary Music Group (BCMG) – британский камерный ансамбль, базирующийся в Бирмингеме, Англия, специализирующийся на исполнении новой и современной музыки. BCMG регулярно выступает в CBSO Centre и Symphony Hall в Бирмингеме, гастролирует по стране и всему миру и неоднократно принимал участие в концертах Proms в Лондоне. Ансамбль был сформирован в 1987 году музыкантами Симфонического оркестра города Бирмингема, а Саймон Рэттл стал его первым покровителем. С тех пор BCMG представил более 150 новых произведений и завоевал множество наград, включая Премию Королевского филармонического общества за развитие аудитории в 2004 году, Премию Gramophone за лучшую оркестровую запись в 1995 году, Премию Королевского филармонического общества как камерный ансамбль в 1993 году, Премию Prudential за музыку в 1993 году и Премию за выдающиеся достижения The Arts Ball в 2002 году. Томас Адес был первым музыкальным руководителем BCMG с 1998 по 2000 год. Нынешний художественный руководитель BCMG – Стефан Майер, сменивший Стивена Ньюбоулда (художественный руководитель с 2001 по 2016 год). Джон Вулрич и Оливер Кнуссен были приглашенными артистами BCMG. В число прошлых председателей BCMG входил Стивен Сальтер, занимавший эту должность с 2000 по 2015 год. В декабре 2015 года BCMG объявил о назначении Кристофа Трестлера новым председателем.
Birmingham Contemporary Music Group (BCMG) is a British chamber ensemble based in Birmingham, England specialising in the performance of new and contemporary music. BCMG performs regularly at the CBSO Centre and Symphony Hall in Birmingham, tours nationally and worldwide and has appeared several times at the Proms in London. Musicians from the City of Birmingham Symphony Orchestra formed the ensemble in 1987, with Simon Rattle as its founding patron. Since then BCMG has premiered over 150 new works and won numerous awards, including the 2004 Royal Philharmonic Society Audience Development Award, the 1995 Gramophone Award for Best Orchestral Recording, the 1993 Royal Philharmonic Society Chamber Ensemble Award, the 1993 Prudential Award for Music, and The Arts Ball 2002 Outstanding Achievement Award. Thomas Adès was the first music director of BCMG, from 1998 to 2000. The current artistic director of BCMG is Stephan Meier, who succeeded Stephen Newbould (artistic director 2001 2016). John Woolrich and Oliver Knussen were artists in association with BCMG. Past chairs of BCMG have included Stephen Saltaire, who served in the post from 2000 to 2015. In December 2015, BCMG announced the appointment of Christoph Trestler as its new chair.
Здоровые инвестиции
Sound Investment – это партнерство между BCMG, композиторами, которым BCMG поручает написание новых произведений, и аудиторией BCMG. Члены общественности приглашаются "инвестировать" в новый заказ, оплачивая определенную сумму – в настоящее время 150 фунтов стерлингов – для приобретения инвестиционных единиц в новом произведении и, таким образом, участвуя в финансировании создания новых работ. Для каждого заказанного произведения доступно определенное количество единиц, обычно от 30 до 50. Инвесторы Sound Investment получают информацию о ходе работы "над их" произведением и приглашаются на репетиции, а также на первое публичное исполнение. Кроме того, они могут приобрести подписанную копию партитуры или получить подписанную титульную страницу партитуры. Композитор Колин Мэтьюс, у которого BCMG заказала четыре произведения, назвал инвесторов Sound Investment "необыкновенной группой", хотя единственным вознаграждением за их инвестиции является подписанная копия партитуры.
The Sound Investment scheme is a partnership between BCMG, the composers whom it commissions to write new pieces and BCMG's audience. Members of the public are invited to "invest" in a new commission by paying a sum of money, currently £150, to purchase Sound Investment Units in the new work and so contribute to the costs involved in commissioning new pieces. For each commissioned piece, a certain number of Units are available, typically 30 50. Sound Investors are kept informed about "their" work's progress and are invited to attend rehearsals, as well as the first public performance. They are also able to purchase either a signed copy of the score or receive a signed copy of the score's title page. Composer Colin Matthews, who has had four works commissioned by BCMG, has called the Sound Investors "a remarkable group although the only return on their investment is a signed copy of the score.