Доктор Кто: "Ужас Макры" – утерянная серия 1967 года, с Патриком Траутоном. Анимационная реконструкция по аудиозаписям. Приключения во времени и пространстве!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Террор Макры" – полностью утерянная седьмая серия четвёртого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанная четырьмя еженедельными частями с 11 марта по 1 апреля 1967 года. В этой серии Второй Доктор (Патрик Траутон), Бен (Майкл Крейз), Полли (Аннеке Уиллс) и Джейми (Фрейзер Хайнс) пытаются раскрыть тайну внутри человеческой колонии на безымянной планете в будущем, что приводит к их заключению вместо гостеприимства. В ней также представлена инопланетная раса, известная как Макры. Несмотря на наличие аудиозаписей, фотографий и фрагментов этой истории, ни один эпизод этой серии не сохранился до наших дней. В марте 2019 года BBC Studios выпустила анимированную версию сериала, основанную на сохранившейся аудиозаписи. Это стало седьмой неполной серией «Доктора Кто», получившей полнометражные анимационные реконструкции всех четырёх утерянных эпизодов.
The Macra Terror is the completely missing seventh serial of the fourth season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 11 March to 1 April 1967. In this serial, the Second Doctor (Patrick Troughton), Ben (Michael Craze), Polly (Anneke Wills) and Jamie (Frazer Hines) attempt to unravel a mystery within a human colony on an unnamed planet in the future, which leads to them becoming prisoners as opposed to guests. It also introduces the alien race known as the Macra. Although audio recordings, still photographs, and clips of the story exist, no episodes of this serial are known to have survived. In March 2019, BBC Studios released an animated version of the serial using its surviving audio. It became the seventh incomplete Doctor Who serial to receive full length animated reconstructions of its four missing episodes.
Сюжет
Доктор, Бен, Полли и Джейми достигают неназванной планеты в колониальном будущем Земли, обеспокоенные тем, что видят коготь на сканере времени ТАРДИС. По прибытии они обезвреживают полубезумного колониста по имени Медок, который немедленно арестован начальником службы безопасности Олой. Ола сопровождает путешественников в колонию, где перерабатывают ядовитый газ, добываемый по неизвестным причинам. Доктора тревожат принудительные празднества в колонии, он не верит обещаниям пилота колонии и добрым пожеланиям таинственного Контролера, который появляется на мониторе в виде неподвижного изображения, приветствуя гостей колонии. После того, как Медока выставляют перед колонистами в качестве примера, он сбегает из камеры, когда Доктор навещает его, чтобы узнать о существах, которые, по его словам, заражают колонию по ночам. Доктор избегает ареста и приговора к тяжелым работам в шахте, указав, что именно он и его друзья захватили Медока. Затем он ускользает, чтобы найти Медока, и узнает больше о заражении колонии гигантскими насекомыми, в том числе о том, что тех, кто видит существ, госпитализируют и подвергают перепрограммированию. Начинается ночной комендантский час, и остальные путешественники во времени отправляются в свои помещения для отдыха. Доктор и Медок используют возможность для расследования и обнаруживают гигантских, похожих на крабов Макр, бродящих по колонии. Вскоре их обоих захватывают и приводят к Пилоту, но Доктора отпускают, когда Медок утверждает, что Доктор убеждал его сдаться. Позже Пилоту приказывает Контролер загипнотизировать гостей, чтобы они могли работать в шахтах. Джейми сопротивляется, но Бен поддается промыванию мозгов. Доктора арестовывают вместе с Джейми, когда он отключает оборудование для гипноза, приведя Полли в чувство. Полли сталкивается с Макрой, убегая от Бена, и Бен ненадолго освобождается от воздействия, чтобы спасти ее и привести в кабинет Пилота, где находятся Доктор и Джейми. Пилот вынужден просить Контролера показать свое истинное лицо по настоянию Доктора, после того как выясняется, что сам он загипнотизирован. Группа видит пожилого и испуганного старика, убитого Макрой – истинную личность Контролера. Временно потрясенный Пилот приходит в себя и приказывает немедленно арестовать группу Доктора. Доктора, Полли и Джейми приговаривают к каторжным работам в самой опасной части шахты. Медок также приговорен к пожизненному заключению после неудачной попытки перепрограммирования и предупреждает их о высокой смертности в этом районе. Доктор остается на поверхности, а остальные спускаются вглубь шахты. Джейми и Медок сбегают, но последнего хватает когтистая лапа Макры и утаскивает на смерть. Джейми сталкивается лицом к лицу с гигантской Макрой, которая, кажется, спит, пока всплеск смертоносного газа не пробуждает ее. Вскоре появляются другие Макры и надвигаются на Джейми. Доктор использует свою хитрость, чтобы посеять сомнения в умах колонистов и Бена, чье состояние ослабевает. Доктор понимает, что поток газа – ключ к ситуации, и хитроумно меняет его направление в зоне управления шахтой. Полли достигает поверхности, и Доктор рассчитывает выиграть время для побега Джейми. Улучшенный поток кислорода ослабляет Макр, позволяя Джейми сбежать. Доктор и Полли проникают в зону управления и обнаруживают, что она кишит Макрами. Доктор понимает, что Макрам нужен газ для выживания, и они промыли мозги колонистам, чтобы те служили их нуждам. Ола требует наказать путешественников за неповиновение Контролю, но Доктор убеждает Пилота сопровождать его в Центр управления. После того, как контроль над Пилотом сломлен, Макры наделяют Олу полными полномочиями поместить Доктора, Пилота, Полли и Джейми в участок шахты, где вскоре взорвется смесь горючих газов. Бен, наконец освободившийся от воздействия, освобождает их, а манипуляции с газопроводами направляют горючую смесь в Центр управления. Когда газ взрывается, все Макры погибают. Группа Доктора остается еще ненадолго, пока колонисты празднуют свою свободу, объявляя праздник в честь своих героев.
The Doctor, Ben, Polly and Jamie reach an unnamed planet in Earth's colonial future, concerned about seeing a claw from observing the TARDIS's time scanner. Upon landing, they subdue a half crazed colonist named Medok, who is promptly arrested by Security Chief Ola. The travellers are escorted by Ola to a colony which refines a poison gas they are mining for unknown reasons. The Doctor is troubled by the colony's forced festivities, remaining unconvinced by the promises of the Colony's Pilot and the well wishes of the mysterious Controller who appears on a monitor as a still image to welcome the colony's guests. After Medok is paraded before the colonists as an example, he escapes from his cell when the Doctor visits him to learn about the creatures that he sees infesting the colony at night. The Doctor avoids being arrested and sentenced to labour in the mine by pointing out that he and his friends had captured Medok in the first place. Then he slips away to find Medok, and learns more of the colony's infestation by giant insects, including the fact that those who see the creatures are hospitalised and reconditioned. The night curfew begins and the other time travellers retire to their rest quarters. The Doctor and Medok use the opportunity to investigate, and find the giant crab like Macra roaming the colony. The pair are soon captured and brought before the Pilot, but the Doctor is released when Medok claims the Doctor was convincing him to turn himself in. Later, the Pilot is told by the Controller to hypnotize their guests so that they can work in the mines. Jamie resists but Ben succumbs to the brainwashing, the Doctor arrested alongside Jamie when he disables the hypnosis equipment after snapping Polly out of her trance. Polly ends up encountering the Macra while running from Ben, with Ben momentarily freed from his conditioning long enough to save her and bring her to the Pilot's office where the Doctor and Jamie are. The Pilot is forced to request the Controller reveal his true face at the Doctor's insistence after being revealed to be hypnotised himself, with the group seeing an aged and terrified old man killed by the Macra: the Controller's true identity. The briefly disturbed Pilot regains his composure and orders the immediate arrest of the Doctor's group, with the Doctor, Polly and Jamie sentenced to hard labour in the most treacherous part of the mine. Medok has also been sentenced to life there after his reconditioning failed, and warns them of the area's high mortality rate. The Doctor is left topside while the others venture into the deeper workings. Jamie and Medok escape, but the latter is seized by a Macra claw and dragged away to his death. Jamie comes face to face with a giant Macra, which seems to be sleeping until a burst of the deadly gas rejuvenates the creature. Other Macra soon appear and advance on Jamie. The Doctor uses his guile to sow seeds of doubt regarding the truth of the planet in the minds of the colonists and of Ben, whose conditioning is weakening. The Doctor has worked out the gas flow seems to be the key to the situation and cleverly reverses it from the mine control area. Polly has reached the surface, and the Doctor calculates that he can buy Jamie time to escape from the mine as well. The improved oxygen flow weakens the Macra, enabling Jamie to escape. The Doctor and Polly infiltrate the control area and find it overrun with Macra, the Doctor realizing the Macra need the gas to survive and have brainwashed the colonists into serving their needs. Ola demands that the travellers be punished for disobeying Control, but the Doctor persuades the Pilot to accompany him to the Control center. With their hold on the Pilot broken, the Macra give Ola full authority to place the Doctor, the Pilot, Polly and Jamie in an area of the mine where a mixture of combustible gasses will shortly explode. Ben, who has finally broken his conditioning, frees them, and some manipulation of the gas pipes sends the combustible mixture to the Control Centre. When the gas explodes, the Macra are all killed. The Doctor's group remain a bit longer as the members of the colony celebrate their freedom while declaring a holiday in their heroes' honour.
Отсутствующие эпизоды и анимация
Все эпизоды "Макра-Террора" отсутствуют в архивах BBC. Из второго эпизода сохранилось 38 секунд видеоматериала, в основном показывающих нападение Макр на Бена и Полли. Также сохранилась сцена смерти контролера в конце эпизода и её повтор в третьем эпизоде. Эти фрагменты существуют лишь благодаря тому, что они были вырезаны австралийскими цензорами и никогда не были возвращены в BBC. От третьего эпизода сохранились различные короткие отрывки на 8-миллиметровой киноплёнке, снятые неизвестным поклонником в Австралии, преимущественно с Доктором и его спутниками. В феврале 2018 года началась работа над анимационной версией сериала, режиссёром которой выступил Чарльз Нортон, а продюсером – BBC Studios. Для производства использовались анимационные мощности студии Sun & Moon в Бристоле. Все дизайны персонажей были разработаны ведущим художником Мартином Герагти. Основная часть анимации была создана с использованием главного контроллера Toon Boom Harmony. Анимационная версия впервые вышла в эфир на BBC America 26 декабря 2019 года.
All episodes of The Macra Terror are missing from the BBC archives. 38 seconds worth of footage survives from episode 2, mainly focusing on when Ben and Polly are attacked by the Macra. The controller's death at the end also survives, alongside the reprise of said death in episode 3. These clips only exist because they were cut by Australian censors and never returned to the BBC. Various brief clips on 8mm cine film recorded by an unknown fan in Australia survive from episode 3, mainly focusing on the Doctor and his companions. In February 2018, work began on an animated version of the serial, directed by Charles Norton and produced by BBC Studios. The production made use of animation facilities at Sun & Moon animation studio in Bristol. All character designs were drawn by lead artist Martin Geraghty. The bulk of the animation used Toon Boom Harmony's master controller. The animation first aired on BBC America on 26 December 2019.
Заметки о листе
Питеру Джеффри позже досталась роль графа Гренделя в "Андроидах Тары" (1978). Сандра Брайант ранее играла Китти в "Военных машинах" (1966), а Джон Харви – профессора Бретта в том же сериале. Гертан Клаубер ранее снимался в "Римлянах" (1965), а Грэм Лиман позже появился в "Фурии из глубин" (1968) и вновь в "Трёх докторах" (1973). После исполнения роли Чики в первом эпизоде Сандра Брайант попросила расторгнуть контракт, чтобы принять другую работу. Кароль Кис заменила её в финальном эпизоде. Анимационное воссоздание "Ужаса Макры" было рассмотрено Мартином Беламом из The Guardian, который отметил, что "новая анимация делает Макр гораздо более злобными и проворными существами, и от этого история выигрывает", но в целом сериал "не входит в число лучших работ с Патриком Троутоном".
Peter Jeffrey later played Count Grendel in The Androids of Tara (1978). Sandra Bryant had previously played Kitty in The War Machines (1966) and John Harvey played Professor Brett in the same serial. Gertan Klauber had previously appeared in The Romans (1965) and Graham Leaman would later appear in Fury from the Deep (1968) and again in The Three Doctors (1973). After playing the part of Chicki in the first episode, Sandra Bryant asked to be released from her contract so that she could accept another job. Karol Keyes took over the part for the final episode. The animated recreation of The Macra Terror was reviewed by Martin Belam of The Guardian, who felt that "the new animation makes the Macra far more evil scuttling creatures, and the story works all the better for it," but that the serial was overall "not one of Troughton’s best".
В печати
Романизация этого сериала, написанная Иэном Стюартом Блэком, была опубликована издательством Target Books в июле 1987 года.
A novelisation of this serial, written by Ian Stuart Black, was published by Target Books in July 1987.
Домашние медиа
Как и со всеми утерянными эпизодами, записи саундтрека сохранились благодаря усилиям фанатов того времени. В 1992 году они были выпущены на аудиокассете с закадровым повествованием Шестого Доктора, Колина Бейкера. В 2000 году саундтрек был ремастерирован и переиздан на CD, вновь с повествованием Бейкера. В ноябре 2004 года сохранившиеся фрагменты были включены в DVD-набор "Lost in Time". В 2012 году саундтрек был ремастерирован и переиздан на CD в составе бокс-сета "Lost TV Episodes Collection Four", на этот раз с новым повествованием Аннеке Уиллс. Анимированная реконструкция сериала была выпущена BBC Studios на платформах TVoD, DVD и Blu-ray 25 марта 2019 года; все три формата содержат цветные и черно-белые версии, а также "бонусную" сокращенную анимацию "Колесо в космосе: Эпизод 1". DVD и Blu-ray также содержат реконструкцию по телеснимкам, восстановленные сохранившиеся кадры и фотографии версии 1967 года, аудиоверсии с повествованием Бейкера и Уиллс, кадры процесса создания реквизита Макра в Shawcraft Models, материалы пре-продакшна анимации и аудиокомментарии с участием оригинальных актеров. Steelbook-версия Blu-ray содержит эпизод "Gridlock" с Десятым Доктором на бонусном диске. Анимация "Макра Террор" была создана в программном обеспечении Toon Boom Harmony.
As with all missing episodes, off air recordings of the soundtrack exist due to contemporary fan efforts. In 1992 these were released on audio cassette, accompanied by linking narration from the Sixth Doctor, Colin Baker. In 2000, the soundtrack was remastered and re released on CD, again with the Baker narration. In November 2004, surviving clips were included in the Lost in Time DVD set. In 2012, the soundtrack was remastered and re released on CD as part of the Lost TV Episodes Collection Four box set, this time with new narration by Anneke Wills. The animated reconstruction of the serial was released by BBC Studios on TVoD, DVD and Blu ray on 25 March 2019; all three formats contain Colour and Black and White versions, as well as a "bonus" abridged animation of The Wheel in Space: Episode 1. The DVD and Blu ray also contain a tele snap reconstruction, restored surviving footage and photos from the 1967 version, both the Baker and Wills narrated audio, footage of the Macra prop being built at Shawcraft Models, pre production content from the animation and an audio commentary with the original cast. A Steelbook version of the Blu ray contains the Tenth Doctor episode "Gridlock" on a bonus disc. The Macra Terror was animated in Toon Boom Harmony animation software.