Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Macra Terror – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Doctor Who» төртінші маусымның толығымен жоғалған жетінші сериалы, ол алғаш рет 1967 жылдың 11 наурызынан 1 сәуіріне дейін апта сайынғы төрт бөліммен көрсетілді. Бұл сериалда Екінші Доктор (Патрик Траутон), Бен (Майкл Крейз), Полли (Аннеке Уиллс) және Джейми (Фрейзер Хайнс) болашақтағы аты белгісіз планетадағы адамдар колониясындағы құпияны ашуға тырысады, бұл оларды қонақтар емес, тұтқынға айналдырады. Сондай-ақ, ол Macra деп аталатын шетелдік жаратылыстарды таныстырады. Оқиғаның аудио жазбалары, тұрақты суреттері және үзінділері сақталған болса да, осы сериалдың ешбір эпизодының сақталғаны белгілі емес. 2019 жылдың наурызында BBC Studios сериалдың аман қалған аудиосын пайдаланып, анимациялық нұсқасын жариялады. Бұл төрт жоғалған эпизодының толық анимациялық қалпына келтірілген жетінші «Doctor Who» сериалы болды.
The Macra Terror is the completely missing seventh serial of the fourth season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 11 March to 1 April 1967. In this serial, the Second Doctor (Patrick Troughton), Ben (Michael Craze), Polly (Anneke Wills) and Jamie (Frazer Hines) attempt to unravel a mystery within a human colony on an unnamed planet in the future, which leads to them becoming prisoners as opposed to guests. It also introduces the alien race known as the Macra. Although audio recordings, still photographs, and clips of the story exist, no episodes of this serial are known to have survived. In March 2019, BBC Studios released an animated version of the serial using its surviving audio. It became the seventh incomplete Doctor Who serial to receive full length animated reconstructions of its four missing episodes.
Сюжет
Доктор, Бен, Поли және Джейми Жердің отарлау болашағындағы аталмаған планетаға жетеді, олар TARDIS-тің уақыт сканеріне қарап, тырнақты көруден қорқады. Құрғақ жерге жеткенде олар Медок есімді жартылай ақылдан тайған отаршылды бағындырады, оны қауіпсіздік бастығы Ола дереу тұтқындайды. Саяхатшыларды Ола белгісіз себептермен олар қазып жатқан улы газды тазартатын колонияға алып барады. Доктор колонияның мәжбүрлі мерекелерімен мазасызданып, колонияның Пилотының уәделеріне және колония қонақтарын қарсы алу үшін мониторда әлі де бейне ретінде пайда болатын құпия бақылаушының жақсы тілектеріне сенбейді. Медок колонистерге үлгі ретінде көрсетілгеннен кейін, Доктор оны түнде колонияны жайлаған тіршілік иелері туралы білуге келгенде, ол өзінің камерасынан қашып кетеді. Доктор тұтқындалып, шахтада жұмыс істеуге сотталудан аулақ болып, өзінің және достарының Медокты тұтқындағанын айтады. Содан кейін ол Медокты табу үшін қашып кетеді және колонияның алып жәндіктермен індеттеніп жатқанын, оның ішінде жаратылыстарды көргендер ауруханаға жатқызылған және қалпына келтірілгенін біледі. Түнгі коменданттық сағат басталады, басқа уақыт саяхатшылары өздерінің демалыс бөлмелеріне кетеді. Доктор мен Медок бұл мүмкіндікті зерттеу үшін пайдаланады, және колонияда Macra сияқты алып крабты табады. Екі жігіт тез арада тұтқындалып, Пилот алдына әкелінеді, бірақ Доктор Медок өзін ұстауға көндіргенін мәлімдегенде босатылады. Кейіннен бақылаушы ұшқышқа қонақтарды гипноз арқылы жұмыс істеуге рұқсат береді. Джейми қарсылық көрсетеді, бірақ Бен миды жууға беріліп, Доктор Джеймимен бірге тұтқындалады, ол Поллиді трансінен шығарғаннан кейін гипноз жабдықтарын өшіріп тастайды. Поли Бэннен қашып бара жатқанда Макрамен кездеседі, Бэн оны құтқарып, оны Доктор мен Джейми орналасқан Пилот кеңсесіне әкелуге жеткілікті уақыт бойы шартталғаннан босатылады. Пилот Доктордың талап етуі бойынша өзінің шын жүзін ашуды талап етуге мәжбүр болады, өйткені ол өзі гипнозданған, ал топ Macra өлтірген қарт және қорқынышты адамды көрді: бақылаушының шын аты. Қысқа уақытқа алаңдаулы Пилот сабырлылығын қалпына келтіреді және Доктордың тобының дереу тұтқындалуына бұйрық береді, Доктор, Полли және Джейми шахтаның ең опасыз бөлігінде ауыр жұмысқа сотталады. Медок та сол жерде өмір бойына сотталған, өйткені оның қалпына келтіруі сәтсіз болды және оларды аймақтың өлім-жітімі жоғары екендігі туралы ескертеді. Доктор үстіңгі жағында қалды, ал қалғандары тереңірек жұмыс істейді. Джейми мен Медок қашып кетеді, бірақ соңғысын Макра тырнағы ұстап алады және өлімге сүйреп әкетеді. Джейми ұшқыр Макрамен бетпе-бет келеді, ол өлімге әкелетін газдың жарылысы жаратылысты қайта жасандылағанға дейін ұйықтап жатқан сияқты. Көп ұзамай басқа макралар пайда болып, Джеймиге қарай алға жылжиды. Доктор өзінің айлакерлігін пайдаланып, колонистердің және Беннің санасына планетаның ақиқат екендігіне күмән себуге тырысады. Доктор газ ағыны жағдайдың шешуші кілті болып көрінетінін анықтады және оны шахтаның бақылау аймағынан шеберлікпен кері бұрады. Поли су бетін ашты, Доктор Джеймиге де шахтадан қашуға уақыт бере алады деп есептейді. Оттегі ағыны жақсарғаннан кейін Макра әлсіреп, Джейми қашып құтыла алады. Доктор мен Поли бақылау аймағына кіріп, оны Макрамен толып кеткенін табады, Доктор Макраның аман қалу үшін газға мұқтаж екенін түсінеді және отарлаушылардың миын өздерінің қажеттіліктеріне қызмет етуге жуыды. Ола жолаушыларды бақылауға бағынбағаны үшін жазалауды талап етеді, бірақ Доктор Пилотты онымен бірге бақылау орталығына баруға көндіреді. Пилотты ұстап тұрмаудың мүмкіндігі бұзылған соң, Макра Олаға Докторды, Пилотты, Поли мен Джеймиді шахтаның бір бөлігіне орналастыруға толық құқық береді, онда жанғыш газдар қоспасы көп ұзамай жарылады. Бен, ақыры, кондиционерін бұзған, оларды босатады, ал газ құбырларын манипуляциялау жанатын қоспаны бақылау орталығына жібереді. Газ жарылғанда, Макраның бәрі қаза болады. Доктордың тобы колония мүшелері өздерінің еріктілігін атап өтіп, батырларының құрметіне мереке жариялаған кезде біраз уақытқа созылады.
The Doctor, Ben, Polly and Jamie reach an unnamed planet in Earth's colonial future, concerned about seeing a claw from observing the TARDIS's time scanner. Upon landing, they subdue a half crazed colonist named Medok, who is promptly arrested by Security Chief Ola. The travellers are escorted by Ola to a colony which refines a poison gas they are mining for unknown reasons. The Doctor is troubled by the colony's forced festivities, remaining unconvinced by the promises of the Colony's Pilot and the well wishes of the mysterious Controller who appears on a monitor as a still image to welcome the colony's guests. After Medok is paraded before the colonists as an example, he escapes from his cell when the Doctor visits him to learn about the creatures that he sees infesting the colony at night. The Doctor avoids being arrested and sentenced to labour in the mine by pointing out that he and his friends had captured Medok in the first place. Then he slips away to find Medok, and learns more of the colony's infestation by giant insects, including the fact that those who see the creatures are hospitalised and reconditioned. The night curfew begins and the other time travellers retire to their rest quarters. The Doctor and Medok use the opportunity to investigate, and find the giant crab like Macra roaming the colony. The pair are soon captured and brought before the Pilot, but the Doctor is released when Medok claims the Doctor was convincing him to turn himself in. Later, the Pilot is told by the Controller to hypnotize their guests so that they can work in the mines. Jamie resists but Ben succumbs to the brainwashing, the Doctor arrested alongside Jamie when he disables the hypnosis equipment after snapping Polly out of her trance. Polly ends up encountering the Macra while running from Ben, with Ben momentarily freed from his conditioning long enough to save her and bring her to the Pilot's office where the Doctor and Jamie are. The Pilot is forced to request the Controller reveal his true face at the Doctor's insistence after being revealed to be hypnotised himself, with the group seeing an aged and terrified old man killed by the Macra: the Controller's true identity. The briefly disturbed Pilot regains his composure and orders the immediate arrest of the Doctor's group, with the Doctor, Polly and Jamie sentenced to hard labour in the most treacherous part of the mine. Medok has also been sentenced to life there after his reconditioning failed, and warns them of the area's high mortality rate. The Doctor is left topside while the others venture into the deeper workings. Jamie and Medok escape, but the latter is seized by a Macra claw and dragged away to his death. Jamie comes face to face with a giant Macra, which seems to be sleeping until a burst of the deadly gas rejuvenates the creature. Other Macra soon appear and advance on Jamie. The Doctor uses his guile to sow seeds of doubt regarding the truth of the planet in the minds of the colonists and of Ben, whose conditioning is weakening. The Doctor has worked out the gas flow seems to be the key to the situation and cleverly reverses it from the mine control area. Polly has reached the surface, and the Doctor calculates that he can buy Jamie time to escape from the mine as well. The improved oxygen flow weakens the Macra, enabling Jamie to escape. The Doctor and Polly infiltrate the control area and find it overrun with Macra, the Doctor realizing the Macra need the gas to survive and have brainwashed the colonists into serving their needs. Ola demands that the travellers be punished for disobeying Control, but the Doctor persuades the Pilot to accompany him to the Control center. With their hold on the Pilot broken, the Macra give Ola full authority to place the Doctor, the Pilot, Polly and Jamie in an area of the mine where a mixture of combustible gasses will shortly explode. Ben, who has finally broken his conditioning, frees them, and some manipulation of the gas pipes sends the combustible mixture to the Control Centre. When the gas explodes, the Macra are all killed. The Doctor's group remain a bit longer as the members of the colony celebrate their freedom while declaring a holiday in their heroes' honour.
Жоғалған эпизодтар мен анимация
"Макра терроры" сериалының барлық эпизодтары BBC архивінен жоғалып кетті. 2-ші эпизодтан 38 секундтық түсірілім сақталған, ол негізінен Бен мен Полиге Макра шабуыл жасаған кездегі оқиғаны көрсетеді. Бақылаушының соңындағы өлімі де, 3-ші эпизодтағы сол өлімнің қайталануы да сақталған. Бұл клиптердің сақталу себебі – оларды Австралия цензурасы кесіп алып, BBC-ге қайтармағандықтары. Сондай-ақ, Австралиядағы белгісіз жанкүйердің 8 мм кинолентасына жазған 3-ші эпизодтан алынған қысқа клиптер де бар, олар негізінен Доктор мен оның серіктеріне арналған. 2018 жылдың ақпан айында Чарльз Нортон режиссерлік етіп, BBC Studios өндірген сериалдың анимациялық нұсқасы жасалуға кірісті. Анимацияны жасау үшін Бристольдегі Sun & Moon анимациялық студиясының мүмкіндіктері пайдаланылды. Барлық кейіпкерлердің дизайнын жетекші суретші Мартин Герагти жасады. Анимацияның көп бөлігі Toon Boom Harmony-дің бас контроллерін пайдаланды. Анимация алғаш рет 2019 жылдың 26 желтоқсанында BBC America телеарнасында көрсетілді.
All episodes of The Macra Terror are missing from the BBC archives. 38 seconds worth of footage survives from episode 2, mainly focusing on when Ben and Polly are attacked by the Macra. The controller's death at the end also survives, alongside the reprise of said death in episode 3. These clips only exist because they were cut by Australian censors and never returned to the BBC. Various brief clips on 8mm cine film recorded by an unknown fan in Australia survive from episode 3, mainly focusing on the Doctor and his companions. In February 2018, work began on an animated version of the serial, directed by Charles Norton and produced by BBC Studios. The production made use of animation facilities at Sun & Moon animation studio in Bristol. All character designs were drawn by lead artist Martin Geraghty. The bulk of the animation used Toon Boom Harmony's master controller. The animation first aired on BBC America on 26 December 2019.
Қалыптастыру жазбалары
Кейін Питер Джеффри "Тараның андроидтары" (1978) фильмінде граф Грендел рөлін ойнады. Сандра Браянт бұрын "Соғыс машиналары" (1966) фильмінде Китти рөлін, ал Джон Харви сол сериалда профессор Бретт рөлін сомдаған. Гертан Клаубер бұрын "Римдіктер" (1965) фильмінде түскен, ал Грэм Лиман кейіннен "Теңізден келген ашу" (1968) және "Үш дәрігер" (1973) фильмдерінде пайда болды. Бірінші эпизодта Чики рөлін ойнағаннан кейін Сандра Браянт басқа жұмысқа қабылдану үшін келісімшартынан босатуды сұрады. Карол Киз соңғы эпизодта бұл рөлді өз үстіне алды. "The Macra Terror" анимациялық нұсқасын "The Guardian" газетінен Мартин Белам қарап, "жаңа анимация Macra-ны одан да зұлым, жылдам қозғалатын жаратылысқа айналдырды және осының арқасында оқиға жақсырақ жұмыс істейді" деген пікір білдірді, бірақ сериал жалпы алғанда "Троутонның ең жақсы туындыларының бірі емес" екенін айтты.
Peter Jeffrey later played Count Grendel in The Androids of Tara (1978). Sandra Bryant had previously played Kitty in The War Machines (1966) and John Harvey played Professor Brett in the same serial. Gertan Klauber had previously appeared in The Romans (1965) and Graham Leaman would later appear in Fury from the Deep (1968) and again in The Three Doctors (1973). After playing the part of Chicki in the first episode, Sandra Bryant asked to be released from her contract so that she could accept another job. Karol Keyes took over the part for the final episode. The animated recreation of The Macra Terror was reviewed by Martin Belam of The Guardian, who felt that "the new animation makes the Macra far more evil scuttling creatures, and the story works all the better for it," but that the serial was overall "not one of Troughton’s best".
Баспаға шығарылған
Иан Стюарт Блэк жазған осы сериалдың романы 1987 жылғы шілдеде Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Ian Stuart Black, was published by Target Books in July 1987.
Үй медиасы
Барлық жоғалған эпизодтар сияқты, саундтректің эфирден тыс жазбалары сол кездегі жанкүйерлердің күш-жігерінің арқасында сақталған. 1992 жылы олар аудиокассетада шығарылды, оған Алтыншы Доктор, Колин Бейкердің қосымша әңгімелері енгізілді. 2000 жылы саундтрек жаңадан өңделіп, Бейкердің баяндауымен CD-ге қайта шығарылды. 2004 жылдың қараша айында аман қалған клиптер "Lost in Time" DVD жинағына қосылды. 2012 жылы саундтрек қайта өңделіп, "Lost TV Episodes Collection Four" жинағының бір бөлігі ретінде CD-де қайта жарық көрді, бұл жолы Anneke Wills жаңа баяндама жасады. Сериалдың анимациялық реконструкциясы BBC Studios тарапынан 2019 жылдың 25 наурызында TVoD, DVD және Blu-ray форматтарында шығарылды; барлық үш форматта түсті және ақ-қара нұсқалары, сондай-ақ "Ғарыштағы доңғалақ: 1-бөлім" анимациясының қысқартылған бонус нұсқасы бар. DVD және Blu-ray дискілерінде теле-суреттерді реконструкциялау, 1967 жылғы түпнұсқадан қалған аман қалған кадрлар мен фотосуреттер, Бейкер мен Уиллз баяндаған аудио, Shawcraft Models компаниясында Macra тіректерінің жасалу процесінен түсірілген кадрлар, анимацияға дайындық кезеңінен алынған материалдар және түпкілікті актерлік құраммен аудио түсіндірмелер бар. Blu-ray дискісінің Steelbook нұсқасында бонус дискіде "Гридлок" атты Оныншы Доктор эпизоды бар. "Макра террори" анимациясы Toon Boom Harmony бағдарламалық қамтамасыз етуімен жасалды.
As with all missing episodes, off air recordings of the soundtrack exist due to contemporary fan efforts. In 1992 these were released on audio cassette, accompanied by linking narration from the Sixth Doctor, Colin Baker. In 2000, the soundtrack was remastered and re released on CD, again with the Baker narration. In November 2004, surviving clips were included in the Lost in Time DVD set. In 2012, the soundtrack was remastered and re released on CD as part of the Lost TV Episodes Collection Four box set, this time with new narration by Anneke Wills. The animated reconstruction of the serial was released by BBC Studios on TVoD, DVD and Blu ray on 25 March 2019; all three formats contain Colour and Black and White versions, as well as a "bonus" abridged animation of The Wheel in Space: Episode 1. The DVD and Blu ray also contain a tele snap reconstruction, restored surviving footage and photos from the 1967 version, both the Baker and Wills narrated audio, footage of the Macra prop being built at Shawcraft Models, pre production content from the animation and an audio commentary with the original cast. A Steelbook version of the Blu ray contains the Tenth Doctor episode "Gridlock" on a bonus disc. The Macra Terror was animated in Toon Boom Harmony animation software.