Навал, Филиппины: столица провинции Билиран. Население – 58 187 чел. История названия от Bagazumbol к мирному Навалу, отделение от Билирана в 1860 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица провинции Билиран, Филиппины
Capital of Biliran, Philippines
Навал (МФА: [nɐˈval]), официально муниципалитет Навал (фил. Bayan ng Naval; себ. Lungsod han Naval), — муниципалитет второго класса и столица провинции Билиран, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 58 187 человек.
Naval (IPA: [nɐ'val]), officially the Municipality of Naval (; ; ), is a 2nd class municipality and capital of the province of Biliran, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 58,187 people.
История
Город Навал когда-то назывался Багазумбол, что коренным населением воспринималось как слишком воинственное название. В 1859 году изначальное название было изменено на более мирное – Навал. 26 мая 1860 года Навал был отделен от Билярана, однако независимым приходом он стал лишь в сентябре того же года. 31 июля 1861 года епископ Себу Ромуальдо Химено официально объявил Навал самостоятельным приходом. В августе 1861 года отец Сантос де Санта Хуана официально занял должность первого приходского священника Навала и служил городу двадцать один год, до 1882 года. 26 сентября 1869 года Навал был официально учрежден и признан независимым поселением (пуэбло). В 1957 году барангай Хигатанган был упразднен, а его поселения (ситио) Либертад и Мабини преобразованы в барангаи.
The town of Naval was once named Bagazumbol, which was perceived by natives as being too warlike a description. The aboriginal name was later modified in 1859 to a more peaceful name—the presently known Naval. On May 26, 1860, Naval was separated from Biliran, but it became an independent parish only in September later that year. The following year, on July 31, 1861, Romualdo Ximeno, Bishop of Cebu, officially declared Naval an independent parish. In August 1861, Father Santos de Santa Juana took up formal residence as the first parish priest of Naval and served the town for twenty one years until 1882. On September 26, 1869, Naval was officially established and recognized as an independent pueblo. In 1957, the barrio of Higatangan was abolished, and its sitios of Libertad and Mabini were converted into barrios.
Городская часть
На сегодняшний день, Naval стремится получить статус города. 10 февраля 2020 года был представлен законопроект № 6230 о преобразовании муниципалитета Naval в город в составе провинции Билиран. В настоящее время законопроект находится на рассмотрении в комитете по местному самоуправлению с 12 февраля 2020 года. В 19-м Конгрессе Филиппин различные представители внесли законопроекты, предусматривающие автоматическое преобразование Naval и других административных центров провинций, в которых отсутствуют города в составе провинции, независимые города или города высокой урбанизации, в города.
As of today, Naval pushes itself on its way to cityhood. House Bill No. 6230 was filed last February 10, 2020 for the conversion of the municipality of Naval into a component city in the province of Biliran. The bill is currently pending with the committee on local government since February 12, 2020. In the 19th Congress of the Philippines, house bills were filed by various representatives which seeks Naval including other capital towns of provinces with no current component cities, independent component cities or highly urbanized cities to automatically convert into cities.
География
Остров Хигатан находится под юрисдикцией муниципалитета Навал. По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет часть общей площади Билирана, что делает его крупнейшим муниципалитетом в провинции.
Higatangan Island is under jurisdiction of Naval Municipality. According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Biliran, making it the largest municipality in the province.
Баргаи
Наваль политически разделён на 26 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио. Барангаи Либертад и Мабини расположены на острове Хигатанг.
Naval is politically subdivided into 26 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. Barangays Libertad and Mabini are located in Higatangan Island.
Демография
По переписи 2020 года в Навале проживало 58 187 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Naval had a population of 58,187. The population density was .
Правительство
Мэрами Наваля были Абсалон Саблада, занимавший должность с 1952 по 1955 год; Бригидо Канея-старший с 1956 по 1971 год; Артуро Веласкес с 1972 по 1979 год; Нисето Лимпиадо с 1980 по 1986 год; Фортунато Касас с 1986 по 1987 год; Горгонио Контредас и Франсиска Бангкуйо в 1987 году; и Симеон Питао с 1988 по 1997 год. Герардо Дж. Эспина-младший с 1998 по 2004 год, и Герардо С. Эспина-старший с 2004 по 2006 год. В настоящее время город возглавляет Жерар Роджер Эспина.
The mayors of Naval were Absalon Sablada who served from 1952 to 1955; Brigido Caneja Sr. from 1956 to 1971; Arturo Velasquez from 1972 to 1979; Niceto Limpiado from 1980 to 1986; Fortunato Casas from 1986 to 1987; Gorgonio Contredas and Francisca Bangcuyo in 1987; and Simeon Pitao from 1988 to 1997. Gerardo J. Espina Jr. from 1998 to 2004, and Gerardo S. Espina Sr. from 2004 to 2006. Presently, the town is headed by Gerard Roger Espina.
Транспортировка
По суше: автобусы и микроавтобусы ходят до Таклобана (на острове Лейте); джипни курсируют до других городов Билирана; внутри города Навал можно передвигаться на трициклах или хабал-хабалах. По воздуху: город обслуживает аэропорт Билиран (ICAO: RPVQ). Длина взлетно-посадочной полосы аэропорта Билиран составляет [вставить длину полосы, если она известна]. По морю: до Лейте, острова Хигатанган, Навала и Маририпи можно добраться на моторных лодках, взяв их в аренду или зафрахтовав.
By land: Buses and vans travel to Tacloban (in Leyte); jeepneys go to other towns in Biliran; tricycles or habal habals are the mode of transport within Naval. By air: The town is served by Biliran Airport (ICAO: RPVQ). Biliran Airport has a runway length of By sea: Pump boats can be taken or chartered for going to Leyte, Higatangan Island, Naval and Mariripi.