Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский телесценарист и продюсер (1923–1982)
Welsh television writer and producer (1923–1982)
Элвин Джон Джонс (4 мая 1923 – 19 мая 1982) – валлийский телесценарист и продюсер, который в 1962 году совместно создал полицейский сериал «Z Cars» для BBC. Позже он разработал сериалы «Softly, Softly» (1966–1969), «Softly, Softly: Taskforce» (1969–1976), «Barlow at Large» / «Barlow» (1971, 1973–1975), «Джек Потрошитель» (1973) и «Второй вердикт» (1976). Плодовитый автор телевизионных драм с начала 1960-х до конца 1970-х годов; с 1963 по 1966 год он был начальником отдела серийных драм на BBC, под руководством руководителя драматического отдела Сидни Ньюмана, став первым человеком, занявшим эту должность после того, как Ньюман разделил драматический отдел на отделы серийных драм, многосерийных фильмов и пьес.
Elwyn John Jones (4 May 1923 – 19 May 1982) was a Welsh television writer and producer, who co created the police drama series Z Cars for BBC Television in 1962. Later, he devised Softly, Softly (1966–69), Softly, Softly: Taskforce (1969–76), Barlow at Large/Barlow (1971, 1973–75), Jack the Ripper (1973) and Second Verdict (1976). A prolific television drama writer from the early 1960s until the late 1970s; from 1963 to 1966, he was Head of Drama (Series) at the BBC, under Head of Drama Group Sydney Newman, the first person to hold that post after Newman divided the drama group into Series, Serials and Plays divisions.
Ранние годы и образование
Джонс родился 4 мая 1923 года в Кумамане, Абердар. Его отец, Эван Джонс, был местным советником и взвешивающим на шахте. Он посещал начальную школу Cwmaman Boys Council с 1930 по 1935 год, а затем школу Aberdare Boys County с 1935 по 1942 год. После этого он учился в Лондонской школе экономики, которую закончил в 1944 году.
Jones was born on 4 May 1923, in Cwmaman, Aberdare. His father, Evan Jones, was a local councillor and checkweigher. He attended Cwmaman Boys Council Elementary School from 1930 to 1935, and then Aberdare Boys County School from 1935 to 1942. Afterwards, he studied at the London School of Economics, leaving in 1944.
Карьера
Джонс начал свою карьеру в журналистике, сначала в New Review в качестве репортера, а затем редактором отдельной рубрики. Он проработал там шесть лет, пока журнал не прекратил существование в 1950 году. В 1950-х годах он начал сотрудничество с BBC, в качестве помощника литературного редактора Radio Times, а затем телевизионного редактора до 1957 года. С 1957 по 1966 год он стал плодовитым сценаристом и продюсером, его первая работа была показана в программе Sunday Night Theatre в 1959 году. В 1963 году он был назначен руководителем драматических сериалов и занимал эту должность следующие три года. Ранее, в 1961 году, он стал соавтором создания сериала Z Cars, который воспринимался как более реалистичная альтернатива «Диксону из Dock Green». Он написал несколько сценариев для Z Cars, спин-оффа Softly, Softly, последующей обновленной версии Softly, Softly: Taskforce и Barlow at Large, еще одного его совместного проекта. Дальнейшие спин-оффы с персонажем Барлоу вышли в 1973 году – «Джек Потрошитель», и в 1976 году – «Второй вердикт». С 1965 года и до своей смерти в 1982 году Джонс работал как независимый писатель. Он регулярно публиковался в The Sunday Telegraph и был автором нескольких романов, основанных на реальных преступлениях, включая «The Last Two to Hang» (1966; за который он получил премию Эдгара Аллана По от Американской ассоциации писателей-детективистов), «The Ripper File» (1973; в соавторстве с Джоном Ллойдом), «On Trial: Seven Intriguing Cases of Capital Crime» (1978), «The Deep Concern» (1979) и «Death Files» (1981).
Jones began his career in journalism; firstly with New Review as a reporter, and then later as features editor. He was there for six years, until the magazine ceased publication in 1950. It was in the 1950s, when he started his association with the BBC, as assistant to the literary editor of the Radio Times, and latterly as Television Editor to 1957. Between 1957 and 1966, he became a prolific screenwriter and producer, his first production being screened in Sunday Night Theatre in 1959. In 1963, he was made Head of Drama (Series), holding the position for the next three years. Before this, in 1961, he had co created Z Cars, which was seen as a more realistic alternative to Dixon of Dock Green. He wrote several scripts for Z Cars, the spin off Softly, Softly, the subsequent revamp Softly, Softly: Taskforce, and Barlow at Large, another co creation of his. Further spinoffs featuring the character Barlow were aired in 1973, with Jack the Ripper, and in 1976, with Second Verdict. Jones became a freelance writer from 1965 until his death in 1982. He wrote regularly for The Sunday Telegraph, and was the author of several true crime novels including The Last Two to Hang (1966; for which he won the Edgar Allan Poe Award from the Mystery Writers of America), The Ripper File (1973; co written with John Lloyd), On Trial: Seven Intriguing Cases of Capital Crime (1978); The Deep Concern (1979) and Death Files (1981).
Личная жизнь
В 1975 году Джонс женился на Нэнси Экли. У них родилась дочь. 19 мая 1982 года Джонс скоропостижно скончался в своем доме недалеко от Лландисула, Кардиганшир.
In 1975, Jones married Nancy Acly. Together, the couple had a daughter. On 19 May 1982, Jones died suddenly at his home near Llandysul, Cardiganshire.