Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луис Энрике Гатика Сильва (11 августа 1928 года – 13 ноября 2018 года), более известный как Лучо Гатика, был чилийским исполнителем болеро, актером кино и телеведущим, известным как «Король болеро». Его широко считают одним из величайших и наиболее влиятельных исполнителей болеро и одним из самых популярных во всем мире за всю историю. По оценкам, Гатика выпустил более 90 записей. Он гастролировал по всему миру, выступая в Европе, на Ближнем Востоке и в Азии. Он был дядей музыкального продюсера Умберто Гатика.
Chilean bolero singer
Luis Enrique Gatica Silva (11 August 1928 – 13 November 2018), better known as Lucho Gatica was a Chilean bolero singer, film actor, and television host known as "the King of Bolero". He is widely considered one of the greatest and most influential exponents of the bolero and one of the most popular of all time worldwide. It is estimated that Gatica released more than 90 recordings. He toured across the world, performing in Europe, the Middle East and Asia. He was the uncle of the record producer Humberto Gatica.
Биография
Лучо Гатика родился в Ранкагуа. Он учился в Институте О’Хиггинса. Он и его брат Артуро были начинающими певцами, прежде чем выпустили свой первый альбом в 1949 году, когда Гатике было 21 год. В 1950-х годах у чилийцев в целом изменились музыкальные вкусы, и болеро обогнало танго как предпочтительный музыкальный жанр. В то время стали популярны такие певцы, как кубинка Ольга Гийот, аргентинец Лео Марини и мексиканка Эльвира Риос. Также популярными были Ксавье Кугат и его оркестр, в котором играл пуэрториканец Бобби Капо. Эти певцы оказали влияние на Гатику. Первая пластинка Гатики, "Me importas tú" (Ты важен для меня) 1951 года, стала хитом во всей Латинской Америке. В следующем году он выпустил "Contigo en la distancia" (С тобой вдалеке). В 1953 году Гатика записал свою версию песни Консуэло Веласкес "Bésame Mucho" (Поцелуй меня много). В том же году он выпустил еще два альбома: "Las Muchachas de la Plaza España" (Девушки с площади Испании) и "Sinceridad" (Искренность). В следующем году вышел его хит "Sinceridad". В 1957 году Гатика переехал в Мексику, где записал и выпустил песни "No me platiques más" (Не рассказывай мне больше), "Tú me acostumbraste" (Ты меня приучил) и "Voy a apagar la Luz" (Я погашу свет), которая вышла в 1959 году. В 1956 году песни Гатики впервые были записаны в США на LP компанией Capitol Records. В течение 14 месяцев Capitol выпустил три альбома. Третьим альбомом, записанным с Capitol, был "El Gran Gatica", в который вошли такие песни, как "Somos" ("Мы"), "Sabrá Dios" ("Бог знает") и "Si me comprendieras" ("Если бы ты меня понял"). Один из трех альбомов Гатики, выпущенных в 1958 году, был сборником хитов, а третий получил название "Envenenados" (Отравленные). Он также записал песню "Encadenados" (В цепях). После приезда в Мексику Гатика решил стать постоянным жителем этой страны. Он женился на пуэрториканской актрисе Мапита Кортес, которая также жила в Мексике. У них родились два сына: Луис и Альфредо. В 1980-х годах Гатика стал звездой теленовелл и рок-музыки, а его сын Альфредо стал музыкальным предпринимателем. Гатика развелся с Кортес в 1981 году. В следующем году он женился на Дайан Лейн Шмидт, и у них родилась дочь Лили, но Шмидт умерла в 1985 году. Затем в 1986 году он женился на своей последней жене, Лесли Диб. Всего у него было семь детей. В 2001 году Гатика был включен в Международный зал славы латинской музыки. В том же году его интерпретации песен "La Barca" и "El Reloj" были включены в Зал славы латинской Грэмми. Сам Гатика в 2007 году стал одним из лауреатов премии Латинской Грэмми за жизненные достижения. В 2008 году он также получил звезду на Аллее славы в Голливуде за вклад в музыкальную индустрию. Гатика умер в Мексике 13 ноября 2018 года от пневмонии.
Lucho Gatica was born in Rancagua. He attended school at the Instituto O'Higgins. He and his brother Arturo were struggling singers before they released their first album in 1949, when Gatica was 21 years old. Chileans generally experienced a change in their taste in music during the 1950s, when the bolero overtook the tango as Chileans' preferred music genre. Singers like Cuba's Olga Guillot, Argentinian Leo Marini and Mexican Elvira Ríos, among others, became popular during that time. So were Xavier Cugat and his orchestra, which included Puerto Rican Bobby Capó. These singers would influence Gatica. Gatica's first record, 1951's "Me importas tú" (You Matter to Me), became a hit across Latin America. The next year he released "Contigo en la distancia" (With You in the Distance). Gatica recorded his version of Consuelo Velázquez's "Bésame Mucho" (Kiss Me a Lot) in 1953. He produced two more albums that year: Las Muchachas de la Plaza España (The Girls from Spain Square) and Sinceridad (Sincerity). The following year his hit "Sinceridad" was released. Gatica moved to Mexico in 1957, where he recorded and released No me platiques más (Don't Talk to me Anymore), Tú me acostumbraste (You Accustomed Me) and Voy a apagar la Luz (I'm Turning the Lights Off), which was released in 1959. In 1956, Gatica's songs were recorded in the United States on LP for the first time by Capitol Records. Three albums were released within 14 months by Capitol. The third one in that group with Capitol was El Gran Gatica, which featured such songs as "Somos" ("We Are"), "Sabrá Dios" ("God Will Know"), and Si me comprendieras ("If You Understood Me"). One of the three Gatica albums released in 1958 was a greatest hits compilation; the third was named Envenenados (The Poisoned). He also recorded a song entitled "Encadenados" (Chained). After arriving in Mexico, Gatica decided to become a permanent resident there. He married Puerto Rican actress Mapita Cortés, who also resided in Mexico. The couple had two sons named Luis and Alfredo. Gatica became a telenovela and rock star during the 1980s; his son Alfredo became a music entrepreneur. Gatica divorced Cortés in 1981. The following year he married Diane Lane Schmidt and had a daughter named Lily; Schmidt died in 1985. He then married his last wife, Leslie Deeb, in 1986. Altogether he had seven children. In 2001, Gatica was inducted into the International Latin Music Hall of Fame. In the same year, his renditions of "La Barca" and "El Reloj" were inducted into the Latin Grammy Hall of Fame. Gatica himself was one of the recipients of the Latin Grammy Lifetime Achievement Award in 2007. He also received a star on the Hollywood Walk of Fame for Recording in 2008. Gatica died in Mexico on 13 November 2018 from pneumonia.