Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский ученый (1770–1847)
French scientist (1770 – 1847)
Бронньяр также был основателем Национального музея керамики Севр, занимая должность директора Севрской фарфоровой мануфактуры с 1800 по 1847 год.
Brongniart was also the founder of the Musée national de Céramique Sèvres (National Museum of Ceramics), having been director of the Sèvres Porcelain Factory from 1800 to 1847.
Жизнь
Родился в Париже, сын архитектора Александра Теодора Бронньяра и отец ботаника Адольфа Теодора Бронньяра. В 1797 году он стал преподавателем естественной истории в Центральной школе Четырёх Наций, а в 1822 году – профессором минералогии в Музее естественной истории в Париже. В 1800 году он был назначен директором возрождённой фарфоровой мануфактуры в Севре министром внутренних дел Наполеона, Люсьеном Бонапартом, и занимал эту должность до самой смерти. Молодой человек привнёс в эту должность сочетание своей научной подготовки – особенно знаний горного инженера, имевших отношение к химии керамики, – управленческих способностей, финансовой проницательности и глубокого понимания неоклассической эстетики. Он руководил Севром на протяжении 47 лет, переживая смену режимов. Бронниар разработал новую классификацию рептилий и написал несколько трактатов по минералогии и керамическому искусству. Он также провёл обширное исследование трилобитов и внес новаторский вклад в стратиграфию, разработав ископаемые индикаторы для определения возраста слоев. В 1819 году он был избран членом Американского философского общества, а в 1823 году – иностранным членом Королевской шведской академии наук.
He was born in Paris, the son of the architect Alexandre Théodore Brongniart and father of the botanist Adolphe Théodore Brongniart. In 1797, he became an instructor of natural history at the Central School of the Four Nations, and became the professor of mineralogy in 1822 at the Museum of Natural History in Paris. He was appointed in 1800 by Napoleon's minister of the interior Lucien Bonaparte director of the revitalized porcelain manufactory at Sèvres, holding this role until death. The young man took to the position a combination of his training as a scientist— especially as a mining engineer relevant to the chemistry of ceramics— his managerial talents and financial acumen and his cultivated understanding of neoclassical esthetic. He remained in charge of Sèvres, through regime changes, for 47 years. Brongniart introduced a new classification of reptiles and wrote several treatises on mineralogy and the ceramic arts. He also made an extensive study of trilobites and made pioneering contributions to stratigraphy by developing fossil markers for dating strata. He was elected a member of the American Philosophical Society in 1819 and a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1823.
Работа
В ранние годы Броньярт сосредоточился на изучении рептилий и опубликовал в 1800 году «Опыт естественной классификации рептилий», в котором он сравнивал анатомию рептилий для их классификации по различным группам. Из известняков формации Мач-Венлок, гомерский ярус, венлокская серия, Дадли, Вест-Мидлендс, Великобритания. Наиболее значительным геологическим трудом Броньярта стало «Эссе о минералогической географии окрестностей Парижа», созданное в сотрудничестве с Жоржем Кювье в 1811 году и посвященное изучению геологии в окрестностях Парижа. Другим важным вкладом в стратиграфию стало использование ископаемого содержимого в исследованных им парижских слоях для идентификации слоев в других местах, а не глубины или литологии, поскольку нельзя ожидать, что породы будут обладать абсолютно одинаковыми характеристиками или залегать на одной и той же глубине, если они отложены в разных условиях. В 1822 году Броньярт опубликовал первое всестороннее исследование трилобитов, в котором классифицировал множество видов из Европы и Северной Америки и попытался сгруппировать их по возрасту. Эта работа внесла вклад в последующие исследования палеозойской стратиграфии.
In his early ages, Brongniart focused on the studies of reptiles and published Essai d'une classification naturelle des reptiles in 1800, which he compared the anatomy of reptiles in order to classify them into different groups. From the Much Wenlock Limestone Formation, Homerian Stage, Wenlock Series, Dudley, West Midlands, UK.]] The most significant geological work for Brongniart was Essai sur la géographie minéralogique des environs de Paris in collaboration with Georges Cuvier on studies of geology around Paris in 1811. Another significant contribution in stratigraphy was using the fossil content in the strata he examined in Paris to identify strata in other locations instead of depth or lithology, as rocks can not be expected to have the exact same characteristics or depth if deposited under different conditions. In 1822, Brongniart published the first full length study of trilobites in which he classified a variety from Europe and North America and tried to group them based on age. This work contributed to later work on Paleozoic stratigraphy.