Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рассел ("Расс") Хайд Меррилл (8 апреля 1894 – 16 сентября 1929) – пионер аляскинской авиации.
Russel ("Russ") Hyde Merrill (April 8, 1894 – September 16, 1929) was an Alaskan aviation pioneer.
Ранние годы
Родился 8 апреля 1894 года в Де-Мойне, штат Айова. Он учился в колледже Гриннелл три года, после чего перевелся в Корнелл. Однако, не окончив Корнелл, 11 мая 1917 года он поступил на службу в ВМС США. Во время Первой мировой войны, в составе Военно-морской авиационной службы, 12 марта 1918 года он получил квалификацию военно-морского летчика № 469. Затем его направили в Кейп-Мэй, штат Нью-Джерси, где он стал главным пилотом. 3 декабря он уволился с активной службы и 1 октября 1919 года завершил обучение в Корнелле, получив степень в области химии. После окончания университета его приняли в инженерный отдел компании Crown Willamette Paper Company в Камасе, штат Вашингтон, но он продолжал летать в составе военно-морского резерва в Сан-Диего. В 1921 году он стал управляющим заводом Crown Willamette в Флористоне, штат Калифорния. После того, как Рассел взял отпуск, чтобы ухаживать за матерью в Пало-Альто, штат Калифорния, он переехал в Портленд, штат Орегон, где стал генеральным директором Kern Clay Products и женился на Трайре Аллен. 5 апреля 1925 года Рассел откликнулся на объявление о продаже летающей лодки Curtiss Model F в Портленде. Это положило начало авиационному партнерству на Аляске между Расселом, Роем Дэвисом и Сирилом Кругнером. Вылетев с озера Вашингтон 19 мая 1925 года, они приземлились в Кетчикане, Аляска, 26 мая. Это был лишь второй гражданский полет по Тихоокеанскому побережью на Аляску, первый совершили в 1922 году Рой Ф. Джонс и Джеральд Дж. Смит. Так началась деятельность компании Roy J. Davis Airplane Company, занимавшейся чартерными рейсами и авиашоу.
Born on 8 April 1894 in Des Moines, Iowa, he attended Grinnell College for three years before transferring to Cornell. Before graduating though, he enlisted in the U. S. Navy on 11 May 1917. In the Naval Aviation Service during WWI, he became Naval Aviator No. 469 on 12 March 1918. He was then assigned to Cape May, New Jersey, where he became chief pilot. On 3 Dec. he retired from active duty, and completed his chemistry degree at Cornell on 1 Oct. 1919. After graduation he was hired by the engineering department of Crown Willamette Paper Company in Camas, Washington, but continued to fly in the Naval Reserve in San Diego. In 1921 he was made plant manager for Crown Willamette's facility in Floriston, California. After taking time off to be with his mother in Palo Alto, California, Russel moved to Portland, Oregon, and became general manager of Kern Clay Products and married Thyra Allen. On 5 April 5 1925, Russel responded to an advertisement offering a flying boat for sale in Portland, a Curtiss Model F. This was the start of an aviation partnership based in Alaska between Russel, Roy Davis and Cyril Krugner. Departing Lake Washington on 19 May 1925, then landed at Ketchikan, Alaska, on 26 May. This was only the second nonmilitary flight up the Pacific Coast to Alaska, the first being made in 1922 by Roy F. Jones and Gerald J. Smith. Thus started the charter flights and barnstorming flying business of the Roy J. Davis Airplane Company.
Наследие
Муниципальный аэропорт Анкориджа был переименован в Меррилл Филд летом 1930 года. Аэродромный маяк на аэродроме стал мемориальным маяком Рассела Хайда Меррилла 25 сентября 1932 года. На бронзовой табличке, установленной у его основания, выгравировано: "Тому бесстрашному пионеру авиации Расселу Хайду Мерриллу, чьей жизненной целью было развитие авиации на Аляске, 16 сентября 1929 года". Сейчас табличка находится в офисе управляющего аэропортом Меррилл Филд.
Anchorage Municipal Airport was renamed Merrill Field in the summer of 1930. An aerodrome beacon at the field became the Russel Hyde Merrill Memorial Beacon on 25 Sept. 1932. A bronze plaque dedicated at its base reads, "TO THAT DAUNTLESS PIONEER OF THE AIR RUSSEL HYDE MERRILL WHOSE LIFE'S AIM WAS THE DEVELOPMENT OF AVIATION IN ALASKA SEPTEMBER 16, 1929." The plaque now resides in the Merrill Field Airport Manager's Office.