Ярость из глубин: Утерянная серия Доктора Кто

Введение

"Фьюри из глубин" – полностью утерянный шестой сериал пятого сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", который впервые был показан шестью еженедельными сериями с 16 марта по 20 апреля 1968 года. В этом сериале Доктор (Патрик Траутон) и его спутники Джейми МакКриммон (Фрейзер Хайнс) и Виктория Уотерфилд (Дебора Уотлинг) оказываются на нефтеперерабатывающем комплексе Euro Sea Gas у побережья современной Англии, где стремительно распространяется заразный водоросли, заражая и подчиняя разум всех, кто с ним соприкасается, включая начальника комплекса Робсона (Виктор Маддерн). Эта история – последняя, в которой Дебора Уотлинг сыграла Викторию Уотерфилд. Она также знаменует первое появление гаджета Доктора – звуковой отвёртки. Несмотря на наличие аудиозаписей, фотографий и фрагментов этой истории, ни одна из серий этого сериала не сохранилась до наших дней. Хронологически это самая недавняя история, полностью отсутствующая в архивах BBC. В сентябре 2020 года BBC Studios выпустила анимированную версию сериала, основанную на сохранившейся аудиозаписи, анимацию для которой создала компания Big Finish Creative.

Сюжет

Когда ТАРДИС приземляется в море у восточного побережья Англии, Второй Доктор, Джейми и Виктория исследуют близлежащий пляж, на котором, кажется, невероятно много морской пены, а также крупная газопроводная труба с надписью «Евро-Морской Газ». Когда Доктор осматривает трубу с помощью звуковой отвёртки, ему кажется, что он слышит сердцебиение изнутри. Троицу захватывают и заключают в камеру Робсон, безжалостный переработчик газа, возглавляющий перекачивающую операцию с сетью буровых платформ, охватывающих Северное море. Его помощник – Харрис, учёный. Робсон встревожен потерей связи с морской буровой установкой D и необъяснимым падением подачи газа с буровых платформ. Доктор предполагает, что предполагаемое сердцебиение может быть существом внутри трубы, и предлагает приостановить подачу газа, пока он расследует, но Робсон отказывается, и Харрис запирает путешественников. Харрис считает, что гордость Робсона мешает ему отключить подачу газа для тщательного обследования трубопроводов, но его расчёты таинственным образом исчезли из портфеля. Подумав, что он оставил файл на своём столе дома, он просит жену поискать его и принести. Файл лежит на столе, но когда она открывает его, миссис Харрис царапает острый кусок водорослей. Она заболевает, и Харрис в конце концов просит Доктора о помощи, после того как Виктория помогла путешественникам сбежать из камеры, взломав замок шпилькой для волос. Тем временем миссис Харрис навещают мистер Оук и мистер Квилл, техники из командного центра, которые уже заражены водорослями и имеют длинные зелёные отростки, растущие вдоль рук и тыльной стороны ладоней. Мужчины приводят миссис Харрис в бессознательное состояние, атакуя её ядовитым газом изо рта, а затем уходят. Прибыв позже, Доктор не может понять, что случилось с миссис Харрис, но его подозрения вызывает водоросль, и он, Джейми и Виктория возвращаются в ТАРДИС, чтобы изучить её. Доктор экспериментирует с водорослью, которая, будучи помещённой в воду, растёт в размерах и силе и, кажется, становится злобной, прежде чем им удаётся запечатать её в аквариуме. Тем временем Робсон и Харрис продолжают конфликтовать, Робсон становится всё более резким и эмоциональным. Измученный, он уходит в свою комнату отдохнуть и оказывается запертым там мистером Оуком. Когда шум сердцебиения наполняет кабину, из вентиляционного отверстия вырывается морская пена, и Робсон просыпается, увидев существо, пытающееся пробраться через вентиляцию. Доктор, уже направлявшийся к Робсону, встревожен его криками и выбивает дверь. Робсон в ужасе убегает, и Доктор и Харрис мельком видят существо, прежде чем оно снова скрывается в вентиляционной трубе. После исчезновения Робсона и осознания реальной угрозы Харрис берёт на себя управление командным центром, вызывая Меган Джонс, директора «Евро-Газа». Доктор и его друзья возвращаются в дом Харриса и обнаруживают, что миссис Харрис пропала, а дом заполняется морской пеной, из которой они едва успевают спастись через люк. Они возвращаются в центр и обнаруживают, что миссис Харрис там тоже не видели; несмотря на свои обязанности, Харрис чувствует, что должен искать свою жену, и оставляет главного инженера. На пляже миссис Харрис и Робсон смотрят на волны, и она говорит ему, что времени мало, и он знает, что должен сделать. Робсон соглашается, и миссис Харрис выходит в море. Появляется Харрис и допрашивает Робсона, который спокойно говорит ему, что скоро увидит свою жену, а затем уходит по пляжу. Когда Меган Джонс собирается прибыть, Харрис возвращается в центр и сообщает ей о ситуации, но она ему не верит. Он также ставит задачу по поимке Робсона, которого находят в состоянии седации в своей комнате, и Меган Джонс требует его увидеть. Он впал в депрессию, но ненадолго приходит в себя и умоляет старого друга помочь ему. Они оставляют его отдыхать. Проснувшись, он снова слышит сердцебиение в голове и отправляется на поиски. Через несколько минут он находит Викторию и берёт её в заложники. Он заставляет её сесть в вертолёт и улетает в море. Теперь в ужасе, Меган Джонс говорит Доктору сделать всё возможное. Водоросли закачали себя в импульсный трубопровод в машинном отделении и вскоре расширяются и пульсируют. Труба лопается, и комнаты начинают заполняться. Доктор захватывает вертолёт и вместе с Джейми отправляется на буровую платформу, где удерживают Викторию, где они обнаруживают, что Робсон почти полностью превратился в существо из водорослей. Он говорит, что человечество обречено, и пытается отравлять Доктора своим дыханием. Тем временем Джейми находит Викторию. Когда она видит облик Робсона, она начинает кричать, что, кажется, причиняет ему страдания и выводит из строя, и они все сбегают. Вернувшись в командный центр, Доктор понимает, что морские существа чувствительны к высоким частотам, и переоборудует оборудование центра для зацикливания и усиления записи криков Виктории в трубы, ведущие к центральной платформе. Таким образом уничтожаются и существа, вторгающиеся в командный центр через машинное отделение, с помощью портативных динамиков. Через видеосвязь становится ясно, что пена рассеялась, и все люди вернулись в нормальное состояние, включая Робсона и миссис Харрис. Виктория, морально и эмоционально истощённая и разочарованная тем, что везде, куда они вместе ходят, всегда опасно и она всегда боится, решает покинуть команду ТАРДИС. Харрисы принимают её в своём доме, и хотя Доктор принимает это, Джейми убит горем. Доктор и Джейми остаются ещё на один день, чтобы убедиться, что она уверена в своём решении, а затем отправляются в ТАРДИС после того, как Виктория и Джейми прощаются друг с другом, оставляя Викторию смотреть им вслед с пляжа.

When the TARDIS lands in the sea off the eastern coast of England, the Second Doctor, Jamie and Victoria investigate a nearby beach, which seems to have an improbably large amount of sea foam as well as a major gas pipe marked "Euro Sea Gas". When the Doctor examines the pipe using a sonic screwdriver, he thinks he hears a heartbeat from within. The trio are captured and put in a cell by Robson, a ruthless gas refiner who heads a pumping operation with a network of rigs spanning the North Sea. His second in command is Harris, a scientist. Robson is unnerved by the loss of contact with gas drilling Rig D at sea, plus an unexplained drop in the feed line from the rigs. The Doctor suggests that the supposed heartbeat could be a creature inside the pipe and suggests that the gas flow be suspended while he investigates, but Robson refuses to do so, and has Harris lock up the travellers. Harris believes Robson's pride is making him refuse to shut off the gas flow in order to properly investigate the feed lines, but his calculations are mysteriously gone from his briefcase. Thinking he has left the file in his desk at home, he asks his wife to look for it and bring it to him. The file is on the desk, but when she opens it, Mrs. Harris is pricked by a sharp piece of seaweed. She falls ill, and Harris ends up asking the Doctor for assistance after Victoria has helped the travellers escape from their cell by picking the lock with her hairpin. Meanwhile, Mrs. Harris is visited by Mr. Oak and Mr. Quill, technicians from the command centre who have already been infected by the seaweed, and have long green tendrils growing along their arms and backs of their hands. The men render Mrs. Harris unconscious by attacking her with noxious gas from their mouths, then leave. Arriving after, the Doctor can't determine what's wrong with Mrs. Harris, but his suspicions are aroused by the seaweed, and he, Jamie and Victoria return to the TARDIS to study it. The Doctor experiments on the seaweed, which when returned to water grows in size and strength, and seems to become malevolent before they successfully seal it in its aquarium. Meanwhile, Robson and Harris continue to antagonize one another, Robson becoming more and more strident and emotional. Exhausted, he retires to his room to rest, and is locked inside by Mr. Oak. As the heartbeat noise fills the cabin, sea foam gushes from the air vent, and Robson wakes to see a creature behind the vent trying to get through. The Doctor, already on his way to see Robson, is alarmed by Robson's screams and forces the door. Robson flees in terror and the Doctor and Harris get a glimpse of the creature before it goes back inside the vent. With Robson disappeared and now aware of the real threat, Harris assumes control of the command centre, calling in Megan Jones, Director of Euro Gas. The Doctor and his friends return to Harris's home, and find Mrs. Harris gone but the house filling up with sea foam, which they barely escape from through a skylight. They return to the centre and find Mrs. Harris hasn't been seen there either; despite his duties, Harris feels he must search for his wife, and leaves the chief engineer in charge. Out on the beach Mrs. Harris and Robson are watching the waves, and she tells him there isn't much time and he knows what he must do. Robson agrees, and Mrs. Harris walks out into the waves. Harris appears and questions Robson, who calmly tells him he'll see his wife soon, and then walks away down the beach. As Megan Jones is about to arrive, Harris returns to the centre and informs her of the situation, but she doesn't believe him. He also prioritises the capture of Robson, who is found sedated in his room, and Megan Jones demands to see him. He has sunk into a depressed state but briefly rallies and begs his old friend to help him. They leave him and he rests. On awakening, the heartbeat sound returns to his head, and he heads off. Within minutes, he finds Victoria and takes her hostage. He forces her into a helicopter and flies it out to sea. Now terrified, Megan Jones tells the Doctor to do whatever he can. The seaweed has pumped itself up into the impeller pipe in the impeller room and is soon expanding and throbbing. It bursts the pipe and starts to fill the rooms. The Doctor commandeers a helicopter and travels with Jamie to the rig where Victoria has been taken, where they find Robson mostly transformed into a seaweed creature. He says humanity is doomed and tries to gas the Doctor with his breath. Jamie has meanwhile found Victoria. When she sees Robson's form she starts screaming, which appears to distress and disable Robson, and they all escape. Back at the command centre, the Doctor realises that the sea creatures are sensitive to high pitched sounds, and he rigs up the centre's equipment to loop and amplify a recording of Victoria's screams into the pipes which lead to the central rig. The creatures invading the command centre through the impeller are also destroyed this way, using hand held speakers. Through the video link, it is clear the foam has dissipated and all of the humans have returned to normal, including Robson and Mrs. Harris. Victoria, mentally and emotionally exhausted, and frustrated that everywhere they go together is always dangerous and she's always afraid, decides to leave the TARDIS crew. The Harrises welcome her to their home and though the Doctor accepts this, Jamie is heartbroken. The Doctor and Jamie stay another day to check that she is sure about her decision, and then depart in the TARDIS after Victoria and Jamie say farewell to each other, leaving Victoria watching them from the beach.

Пропущенные эпизоды

Ни один из шести эпизодов этого сериала не существует в полном объеме и не сохранился в архивах BBC (см. «Пропавшие эпизоды Доктора Кто»). Мастер-видеозаписи этой истории стали последними эпизодами «Доктора Кто» 1960-х годов, которые были уничтожены; разрешение на их стирание было получено в конце 1974 года. Это последняя по хронологии история «Доктора Кто», все эпизоды которой отсутствуют в архивах. Сохранились несколько секунд начала первого эпизода (ТАРДИС вертикально снижается, чтобы приземлиться в море), поскольку они были использованы годом позже в десятом эпизоде «Военных игр», а также сцены, где Оук и Квилл осуществляют атаку токсичным газом во втором эпизоде, Зерно нападает на Ван Лютенса в четвертом эпизоде, Доктор и Джейми приближаются к пене в четвертом эпизоде, и короткие фрагменты из пятого эпизода, в которых персонаж Робсон нападает на охранника и пилотирует вертолет с ошеломленной Викторией в качестве пленницы. Этот материал сохранился лишь потому, что он был вырезан из австралийских трансляций цензорами и никогда не был возвращен в BBC. «Ярость из глубин» транслировалась в Мельбурне, Австралия, в период, когда Газовая и топливная корпорация переводила дома с городского газа на природный газ, что, возможно, повлияло на эти правки (особенно учитывая, что сцена с Оуком и Квиллом отражала необходимость в работе техников на дому). Сохранились 8-миллиметровые цветные кадры со съемочной площадки и необработанные фрагменты пленки во время кульминационной битвы из шестого эпизода, что дает важное представление о том, как выглядела постановка во время съемок десятилетия назад.

Заметки о листе

Рой Спенсер ранее играл Маньяка в «Ковчеге» (1966). Хьюберт Рис позже сыграл капитана Рэнсона в «Военных играх» (1969) и Джона Стивенсона в «Семенах погибели» (1976). Джун Мерфи позже сыграла третьего офицера Джейн Блайт в «Морских дьяволах» (1972). Джон Абинери позже сыграл генерала Кэррингтона в «Послателях смерти» (1970), Ричарда Райлтона в «Смерти далекам» (1974) и Рэнкуина в «Силе Кролла» (1979). Маргарет Джон позже сыграла бабушку в «Идиотовой лампе» (2006). Грэм Лиман ранее появился в роли Контролера в «Терроре Макры» (1967) и позже в роли Повелителя Времени в «Трёх докторах» (1973).

В печати

Новелизация этого сериала, написанная сценаристом сериала Виктором Пембертоном, была опубликована издательством Target Books в мае 1986 года. На обложке эта книга рекламировалась как специальное, расширенное издание, что объяснялось её большим объёмом по сравнению с другими новеллизациями Target и, соответственно, более высокой розничной ценой.

Домашние медиа

Визуальный материал, который сохранился (короткие фрагменты из эпизодов 1, 2, 4 и 5, любительская 8-миллиметровая цветная пленка со съемок и необработанные отрезки пленки, снятые во время записи 6-го эпизода), был выпущен на VHS в составе документального фильма "Пропавшие годы". Эти материалы также вошли в DVD-издание бокс-сета "Lost in Time". В 1999 году был выпущен созданный фанатами документальный фильм "Создание 'Ярости из бездны'" как часть реконструкции истории по телеснимкам. Под редакцией Ричарда Биньелла, фильм длится пятьдесят минут и содержит интервью с ключевыми участниками съемочной группы. Аудиодорожки были выпущены в коммерческой продаже. В 1993 году вышла сокращенная аудиокассета с закадровым повествованием Тома Бейкера в роли Четвертого Доктора, вспоминающего об этом происшествии. В 2004 году была выпущена новая, отремастированная версия на CD с закадровым повествованием Фрейзера Хайнса. Полное аудиопрочтение новеллизации Дэвидом Траутоном было выпущено AUDIOGO 7 июля 2011 года. Прочтение, дополненное новой музыкой и звуковыми эффектами, представлено на шести дисках и доступно для цифровой загрузки с сайта AUDIOGO. 27 октября 2019 года BBC Studios объявила о выпуске "Ярости из бездны" на DVD и Blu-ray в 2020 году с анимацией всех 6 эпизодов. Эта анимированная реконструкция сериала вышла 14 сентября 2020 года. В качестве дополнительного материала включена радиопостановка "The Slide" из семи частей, также написанная Пембертоном, которая послужила основой для создания "Ярости". "The Slide" также являлась адаптацией сценария Пембертона для "Доктора Кто" с участием Первого Доктора, который так и не был реализован.

Театр

В 2002 году театральная компания Bedlam представила адаптацию, одобренную BBC, в Новом Королевском театре Портсмута. Режиссер и автор адаптации Роб Траш пригласил сценариста Виктора Пембертона для консультаций по спектаклю и одобрения изменений в сценарии. В итоге Пембертон посетил репетиции и премьерный показ, а также выступил на местном телевидении, чтобы прорекламировать спектакль и поделиться воспоминаниями об оригинальной постановке.