Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Спонтанный Бродвей – это продвинутая форма длительной импровизации, основанная на предложениях зрителей. Зрители обычно предлагают названия песен, которые еще не были написаны, а исполнители выбирают эти предложения для создания песен. Затем зрители путем аплодисментов выбирают свою любимую песню, которая становится основой для совершенно нового бродвейского мюзикла. Формат получил положительную рецензию в The New York Times после премьеры в Нью-Йорке в 1995 году. Хотя профессионалы импровизации не требуют и не обязательно поощряют это, элементы юмора неизбежно возникают в представлении благодаря неожиданному и игривому характеру импровизации и использованию типичных бродвейских стереотипов. Песни исполнителей сопровождаются музыкантом или группой на сцене, которые импровизируют музыку, как правило, в стиле традиционных шоу-музык. Формат был создан в Нью-Йорке в Freestyle Repertory Theatre и исполнялся различными труппами по всей территории США. В настоящее время он идет в BATS Theatre в Сан-Франциско, The Mop & Bucket Co. в Шенектади, штат Нью-Йорк, и в нескольких колледжах по всей стране, включая Стэнфорд. Формат «Спонтанный Бродвей» был разработан Кэт Коппетт в сотрудничестве с Freestyle Repertory Theatre в Нью-Йорке. Коппетт – ветеран импровизации с 25-летним стажем, работавшая с Freestyle Repertory Theatre и BATS Improv в Сан-Франциско. В настоящее время она является содиректором импровизационной труппы Mop & Bucket Company, базирующейся в столичной зоне штата Нью-Йорк. Коппетт также руководит консалтинговой фирмой, которая, как и следовало ожидать, называется Koppett. В 1995 году журнал TheaterWeek Magazine назвал Кэт одной из «Невоспетых героев» года за создание «Спонтанного Бродвея», который теперь регулярно исполняется актерскими труппами по всему миру. Значительный вклад в развитие формата в Freestyle Rep. внесли Кенн Адамс, Лаура Ливингстон и Сэмюэль Д. Коэн. На Мельбурнском фестивале Fringe в 2000 году шоу получило австралийскую прописку и сразу же завоевало специальную награду Fringe. Под руководством музыкального директора Джона Торна (получившего австралийскую лицензию от Кэт Коппетт) и при участии ведущего Рассела Флетчера, многие из лучших австралийских комических импровизаторов с тех пор выступали в этом шоу по всей стране, включая аншлаги в Сиднейском оперном театре, The Famous Spiegeltent и на Мельбурнском международном комедийном фестивале, получая восторженные отзывы и собирая армию преданных поклонников.
Spontaneous Broadway is an advanced long form improvised performance, based on audience suggestions. The audience typically submits titles of songs that have never been written, and the performers choose suggestions to create songs, the audience votes through acclamation on their favorite song, which is then used as the core of a brand new Broadway musical. The format received a favorable review from The New York Times when it premiered in New York in 1995. Though not required or necessarily encouraged by improv professionals, elements of humor inevitably surface in the performance because of the surprising and playful nature of improvisation and its use of typical Broadway stereotypes. The performers' songs are supported by an onstage musician or band that improvises the music, generally in the style of typical show tunes. The format was created in New York City at Freestyle Repertory Theatre and has been performed by a number of different companies around the US. Currently, it is performed by BATS theatre in San Francisco, The Mop & Bucket Co. in Schenectady NY, and at several colleges around the country, including Stanford. The Spontaneous Broadway format was created by Kat Koppett in association with Freestyle Repertory Theatre in New York. Koppett is a 25 year improv veteran, having worked with Freestyle Repertory Theatre) and San Francisco's BATS Improv. She is currently co director of the Mop & Bucket Company, an improv troupe based in the Capital District of New York State. Koppett also runs a consulting business, appropriately named Koppett. In 1995, TheaterWeek Magazine named Kat one of the year's "Unsung Heroes" for her creation of Spontaneous Broadway, which is now performed regularly by teams of actors all over the world. Significant contributions to the development of the format at Freestyle Rep. were made by Kenn Adams, Laura Livingston, and Samuel D. Cohen. At the 2000 Melbourne Fringe Festival, the show began its life in Australia and immediately won a special Fringe Award. Produced by musical director John Thorn (who secured the Australian licence from Kat Koppett) and hosted by Russell Fletcher, many of Australia's finest comic improvisors have since performed the show around the country, including sell out performances at the Sydney Opera House, The Famous Spiegeltent, and at the Melbourne International Comedy Festival, receiving rave reviews and legions of repeat attendee fans.