Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский киноактёр, режиссёр и боксёр (1908–1993)
Italian film actor, director and boxer (1908–1993)
Энцо Фьермонте (17 июля 1908 – 22 марта 1993), иногда указываемый как Уильям Бёрд, был итальянским актёром и боксёром.
Enzo Fiermonte (17 July 1908 – 22 March 1993), sometimes credited as William Bird, was an Italian actor and boxer.
Ранние годы
Винченцо "Энцо" Фьермонте родился 17 июля 1908 года в Касамассиме, сельской деревне недалеко от Бари, в южной Италии, у Донато и Лукреции Фьермонте.
Vincenzo "Enzo" Fiermonte was born on 17 July 1908 in Casamassima, a rural village near Bari, in southern Italy to Donato and Lucrezia Fiermonte.
Карьера
С 1925 по 1934 год он был профессиональным боксером, с рекордом за всю карьеру: 47 побед (11 нокаутом), 17 поражений (10 нокаутом) и 2 ничьи. 22 июня 1943 года он объявил о своем окончательном уходе из бокса. В 1937 году он выставил свой автомобиль Maserati на гонку "Кубок Вандербильта" в Вестбери, штат Нью-Йорк, но ему не разрешили участвовать из-за отсутствия опыта в автогонках.
From 1925 to 1934, he was a professional boxer, with a lifetime record of 47 wins (11 by knockout), 17 losses (10 by knockout), and 2 draws. On June 22, 1943, he announced his permanent retirement from boxing. In 1937, he entered his Maserati in the Vanderbilt Cup auto race in Westbury, New York, but was not allowed to participate because he had no formal auto racing experience.
Актерская карьера
В 1940 году он исполнил главную роль боксёра в первом фильме Дино Де Лаурентиса "Последний бой" (L'ultimo Combattimento), снятом Пьетро Балерни. С 1940-х по 1980-е годы он снялся как минимум в 116 фильмах.
In 1940, he starred as a boxer in Dino De Laurentiis' first film, L'ultimo Combattimento (The Last Fight), directed by Pietro Ballerini. Between the 1940s and the 1980s, he had acting roles in at least 116 films.
Личная жизнь
Фиермонте был женат на Тоске Манетти. В июне 1933 года жена Фиермонте объявила о его намерении развестись, чтобы жениться на Мадлен Талмедж Форс (1893–1940), бывшей жене Джона Джейкоба Астора IV, погибшего на борту "Титаника". Фиермонте женился на Мадлен 27 ноября 1933 года в Нью-Йорке, вскоре после её развода со вторым мужем, Уильямом Диком, который состоялся 21 июля 1933 года. В 1935 году они приобрели бывшую плантацию Дикси – поместье площадью 600 акров в Чарльстоне, Южная Каролина, с видом на реку Стоно. Они развелись 11 июня 1938 года. Во время брака он был всего на четыре года старше своего пасынка, Джона Джейкоба Астора VI. В 1944 году, по слухам, он обручился в Италии с принцессой, но до свадьбы дело не дошло. Фиермонте умер в марте 1993 года в Ментане, Италия.
Fiermonte was married to Tosca Manetti. In June 1933, Fiermonte's wife announced that he was seeking a divorce so he could wed Madeleine Talmage Force (1893–1940), the former wife of John Jacob Astor IV, who died aboard the RMS Titanic. Fiermonte married Madeleine on 27 November 1933 in New York City, shortly after her divorce from her second husband, William Dick, on 21 July 1933. In 1935, they bought the former Dixie Plantation, a 600 acre estate in Charleston, South Carolina overlooking the Stono River. They were divorced on 11 June 1938. He was only four years older than his stepson, John Jacob Astor VI, during the marriage. In 1944, he allegedly got engaged in Italy to Princess , but they never married. Fiermonte died in March 1993 in Mentana, Italy.