Цинъюань: город в провинции Гуандун (Qingyuan: gorod v provintsii Guangdong)
Qingyuan
Цинъюань (Guangdong): город, экономический центр и крупнейший по площади округ провинции. Население 3,9 млн, язык – кантонский. Близость к Гуанчжоу и Хунани.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город на уровне префектуры провинции Гуандун
the prefecture level city of Guangdong
Циньюань, ранее транскрибировавшийся как Циньюнь, — город на уровне префектуры, расположенный в северной части провинции Гуандун, Китай, на берегах реки Бэй, также известной как Северная река. По данным переписи 2020 года, его общее население составило 3 969 473 человека, из которых 1 738 424 проживали в городской агломерации, состоящей из урбанизированных районов Цинчэн и Цинсин. Основным разговорным языком является кантонский. Площадь Циньюаня составляет , что делает его крупнейшим административным делением на уровне префектуры в Гуандуне. Он граничит с Гуанчжоу и Фошань на юге, Шаогуанем на востоке и северо-востоке, Чжаоцином на юге и юго-западе, а также с провинцией Хунань и Гуанси-Чжуанским автономным районом на севере.
Qingyuan, formerly romanized as Tsingyun, is a prefecture level city in northern Guangdong province, China, on the banks of the Bei or North River. During the 2020 census, its total population was 3,969,473, out of whom 1,738,424 lived in the built up (or metro) area made of urbanized Qingcheng and Qingxin districts. The primary spoken language is Cantonese. Covering , Qingyuan is Guangdong's largest prefecture level division by land area, and it borders Guangzhou and Foshan to the south, Shaoguan to the east and northeast, Zhaoqing to the south and southwest, and Hunan province and Guangxi Zhuang Autonomous Region to the north.
Экономика
Циньюань — крупный экономический и транспортный узел. Пекин-Гуанчжоуская железная дорога, национальные шоссе 106 и 107, а также река Бэй, или Северная река, проходят через город. Морская инфраструктура Циньюаня играет важную роль в транспортировке товаров в другие региональные центры провинции Гуандун, Гонконг и Макао. Основными портами являются порт Циньюань, порт Иньдэ, порт Лянчжоу и порт Яншань.
Qingyuan is a major economic and transportation hub. The Beijing–Guangzhou Railway, National Highways 106 and 107, and the Bei or North River cross through the city. The maritime infrastructure in Qingyuan plays a vital role in transporting goods to other regional centers in Guangdong, Hong Kong, and Macao. The major ports are Qingyuan Port, Yingde Port, Lianzhou Port, and Yangshan Port.
Демография
Согласно переписи населения 2010 года, население Цинюаня составляет 3 698 394 человека, что на 550 715 человек больше, чем в 2000 году (годовой прирост населения – 1,63%). Более 95% всего населения составляют ханьцы, при этом в некоторых районах проживают представители народностей чжуан и яо.
According to the 2010 Census, Qingyuan has a population of 3,698,394 inhabitants, 550,715 more than in 2000 (an annual growth rate of 1.63%). Han Chinese comprise over 95% of the entire population, while there are some areas inhabited by the Zhuang and Yao minorities.
Достопримечательности
Среди достопримечательностей Циньюаня: Ниюйцзы, Храм Фэйлай, живописные места Фейся, дворец Баоцзин в Индэ, древняя пещера Тайхэ в Циньсине, горячий источник Санькэн в уезде Циньсинь, озеро Хуанхуа в Фогане, Маленький Бьецзян в Лианьяне, вершина Шикенгконг в уезде Яншань, подземная река Лианчжоу, ущелье Хуантэн, Три ущелья Хуанчуаня и горячие источники Иньчжань.
Qingyuan's attractions include Niuyuzui, Feilai Temple, Feixia Scenic Spots, Baojing Palace of Yingde, Taihe Ancient Cave of Qingxin, Sankeng Hot Spring in Qingxin County, Huanghua Lake in Fogang, Little Biejiang of Lianyang, Peak Shikengkong in Yangshan County, Underground River of Lianzhou, Huangteng Gorge, Three Gorges of Huangchuan and Yinzhan Hot Springs.
Администрация
Администрация провинции и муниципалитета расположена в районе Цинчэн. В её подчинении находятся один район, два города окружного уровня, четыре уезда и один район экономического развития.
The provincial and municipal administration is located in Qingcheng District. It oversees one other district, two county level cities, four counties, and one economic development district. Map Name Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population(2010 census) Area(km2) Density(/km2)Qingcheng District清城区Qīngchéng Qū811,233927.22875Qingxin District清新区Qīngxīn Qū698,8112,725.07256Fogang County佛冈县Fógāng Xiàn302,9061,292.92234Yangshan County阳山县Yángshān Xiàn356,0953,418.37104Lianshan Zhuang andYao Autonomous County连山壮族瑶族自治县Liánshān ZhuàngzúYáozú Zìzhìxiàn90,5151,164.8478Liannan YaoAutonomous County连南瑶族自治县Liánnán YáozúZìzhìxiàn129,2581,239.38100Yingde英德市Yīngdé Shì941,9525,671.02166Lianzhou连州市Liánzhōu Shì367,6422,664.09138
Карта Название Упрощенный китайский Ханьюй Пиньинь Население (перепись 2010 г.) Площадь (км²) Плотность (/км²)
Район Цинчэн 清城区 Qīngchéng Qū 811 233 927,22 875
Район Цинсинь 清新区 Qīngxīn Qū 698 811 2 725,07 256
Уезд Фоган 佛冈县 Fógāng Xiàn 302 906 1 292,92 234
Уезд Яншань 阳山县 Yángshān Xiàn 356 095 3 418,37 104
Ляньшань Чжуанский и Яоский автономный уезд 连山壮族瑶族自治县 Liánshān Zhuàngzú Yáozú Zìzhìxiàn 90 515 1 164,84 78
Ляньнань Яоский автономный уезд 连南瑶族自治县 Liánnán Yáozú Zìzhìxiàn 129 258 1 239,38 100
Город Индэ 英德市 Yīngdé Shì 941 952 5 671,02 166
Город Ляньчжоу 连州市 Liánzhōu Shì 367 642 2 664,09 138
The provincial and municipal administration is located in Qingcheng District. It oversees one other district, two county level cities, four counties, and one economic development district. Map Name Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population(2010 census) Area(km2) Density(/km2)Qingcheng District清城区Qīngchéng Qū811,233927.22875Qingxin District清新区Qīngxīn Qū698,8112,725.07256Fogang County佛冈县Fógāng Xiàn302,9061,292.92234Yangshan County阳山县Yángshān Xiàn356,0953,418.37104Lianshan Zhuang andYao Autonomous County连山壮族瑶族自治县Liánshān ZhuàngzúYáozú Zìzhìxiàn90,5151,164.8478Liannan YaoAutonomous County连南瑶族自治县Liánnán YáozúZìzhìxiàn129,2581,239.38100Yingde英德市Yīngdé Shì941,9525,671.02166Lianzhou连州市Liánzhōu Shì367,6422,664.09138
Транспортировка
Киньюань обслуживается железнодорожной станцией Киньюань, открытой в 2009 году на высокоскоростной железной дороге Ухань-Гуанчжоу. Она расположена в некотором отдалении к востоку от города. Открытие Qingyuan Maglev ожидается в декабре 2020 года.
Qingyuan is served by Qingyuan railway station, opened in 2009 on the Wuhan–Guangzhou high speed railway. It is located some distance east of the city. Qingyuan Maglev is expected to open in December 2020.