Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кроэскилиог (Кроэскилиог, Cockerel's Cross) — пригород Кумбрана в Уэльсе.
Croesyceiliog (, Cockerel's Cross) is a suburb of Cwmbran, Wales.
Жилье
Кроссейцилиог – это преимущественно жилой район с разнообразным жилым фондом: от викторианских таунхаусов и даже более старых валлийских коттеджей до домов, построенных в период с 1930 по 1970 год, и новых застроек в этом районе. Большая часть жилья была возведена в 1950-х и 1960-х годах в рамках развития нового города Кумбран.
Croesyceiliog is primarily a residential district and contains a wide variety of housing from Victorian terraces and even older Welsh cottages to property built between 1930 and 1970 and newer developments within the area. Most of the housing was built in the 1950s and 1960s as part of the development of Cwmbran New Town.
Объекты
Бывший графский зал Гвента был расположен в Крусицеилоге. До 2012 года он служил основной административной базой для Совета графства Монмутшир (хотя и находился за пределами этой административной области) и полиции Гвента, а также для некоторых офисов Совета графства Торфен. Снос здания потребовался из-за разрушения бетона, и был произведен в 2013 году. В основных торговых районах Эдлоган-сквер, Хайвей и Норт-роуд расположены магазины, кафе, пабы, парикмахерские и врачебные кабинеты. На Норт-роуд находятся две школы: Крусицеилогекая комплексная школа и начальная школа Крусицеилоге. На Чапел-Лейн расположена баптистская часовня – баптистская церковь Понтридрайран, а на Брин-Эглвисе (буквально «Холм церкви») – англиканская церковь Святой Марии. Крусицеилогекий клуб крикета и регби находится на Хайвей. Клуб крикета Croesyceiliog в настоящее время играет в Лиге Гламоргана и Монмутшира, а клуб регби Croesyceiliog – в Уэльской Третьей Восточной лиге. В Крусицеилоге также есть команда по боулингу, которая играет на спортивной площадке Вудленд-Роуд. Парк Вудленд-Роуд – это зона отдыха, включающая в себя площадку для боулинга, регбийное поле, теннисные корты, открытый бассейн для детей и игровую площадку. Объездная дорога Крусицеилоге была построена в 1960-х годах и является частью главной дороги A4042 между Ньюпортом и Абергавенни. До открытия объездной дороги дорога A4042 проходила через Крусицеилоге.
The former Gwent County Hall was located in Croesyceiliog. Until 2012 it provided the main administrative base for Monmouthshire County Council (even though it was outside that administrative area) and Gwent Police, and some offices for Torfaen County Borough Council. The demolition of the premises was required as a result of concrete cancer, and took place in 2013. There are shops, takeaways, pubs, hairdressers and a doctors' surgery in the main shopping areas of Edlogan Square, the Highway and North Road. There are two schools, Croesyceiliog Comprehensive School, and a primary school on North Road (Croesyceiliog Primary School). There is a Baptist chapel on Chapel Lane, Pontrhydyrun Baptist Church and an Anglican church named St Mary's Church on Bryn Eglwys (literally 'Church Hill'). Croesyceiliog Cricket and Rugby Club is on the Highway. Croesyceiliog Cricket Club currently play in the Glamorgan and Monmouthshire League, while Croesyceiliog Rugby Club play in the Welsh Division Three East League. Croesyceiliog also has a lawn bowls team which play at Woodland Road Sports Grounds. Woodland Road Park is a recreation area which contains a bowling green, rugby pitch, tennis courts, outdoor paddling pool and adventure playground. The Croesyceiliog bypass was built in the 1960s and forms part of the main A4042 road between Newport and Abergavenny. Before the bypass was opened the A4042 went through Croesyceiliog.
Избирательные округа
Для выборов Кроссейцеилог разделен на два избирательных округа: Кроссейцеилог Северный и Кроссейцеилог Южный. Для выборов в парламент Великобритании оба округа входят в состав избирательного округа Монмут. Для выборов в Сенедд оба округа входят в состав избирательного округа Монмут. Для выборов в Совет графства Торфен, Кроссейцеилог Северный избирает 2 советников, а Кроссейцеилог Южный – 1 советника. Для выборов в Совет общины Кроссейцеилог и Лланирафон, Кроссейцеилог Северный избирает 6 советников, а Кроссейцеилог Южный – 2 советника.
For elections, Croesyceiliog is split into two electoral wards: Croesyceiliog North and Croesyceiliog South. For elections to the UK parliament, both wards are part of the constituency of Monmouth. For elections to the Senedd, both wards are part of the constituency of Monmouth. For elections to Torfaen County Borough Council, Croesyceiliog North returns 2 councillors, and Croesyceiliog South returns 1 councillor. For elections to Croesyceiliog and Llanyrafon Community Council, Croesyceiliog North returns 6 councillors, and Croesyceiliog South returns 2 councillors.