Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный лес в Орегоне, США
National forest in Oregon, United States
Национальный лес Маунт-Худ – национальный лес США в штате Орегон, расположенный в 100 км к востоку от города Портленд и северной долины реки Уилламет. Лес простирается на юг от ущелья реки Колумбия более чем на 97 км лесистых гор, озер и ручьев до живописной зоны Олалли – высокогорного озерного бассейна у подножия горы Джефферсон. Лес включает в себя и назван в честь горы Худ, стратовулкана и высочайшей горы штата. Часть штаб-квартир леса находится в городе Сэнди, штат Орегон. Исследование Лесной службы 1993 года оценило площадь старовозрастных лесов в пределах леса. Лес разделен на четыре отдельных округа: Барлоу (с офисами в Дуфуре), Клэкамас-Ривер (Сэнди), Худ-Ривер (Маунт-Худ Паркдейл) и Зигзаг (Зигзаг). В порядке убывания площади Национальный лес Маунт-Худ расположен на территории округов Клэкамас, Худ-Ривер, Васко, Мултнома, Марион и Джефферсон.
The Mount Hood National Forest is a U. S. National Forest in the U. S. state of Oregon, located 62 mile (100 km) east of the city of Portland and the northern Willamette River valley. The Forest extends south from the Columbia River Gorge across more than 60 mile (97 km) of forested mountains, lakes and streams to the Olallie Scenic Area, a high lake basin under the slopes of Mount Jefferson. The Forest includes and is named after Mount Hood, a stratovolcano and the highest mountain in the state. The Forest encompasses some Forest headquarters are located in Sandy, Oregon. A 1993 Forest Service study estimated that the extent of old growth in the Forest was The Forest is divided into four separate districts – Barlow (with offices in Dufur), Clackamas River (Sandy), Hood River (Mount Hood Parkdale), and Zigzag (Zigzag). In descending order of land area, Mount Hood National Forest is located in parts of Clackamas, Hood River, Wasco, Multnomah, Marion, and Jefferson counties.
История
Национальный лес Маунт-Худ был впервые учрежден как заповедник Булл-Ран в 1892 году. Он был расширен в 1893 году. 1 июля 1908 года он был объединен с частью Каскадного национального леса и переименован в Национальный лес Орегона. Он простирался от реки Колумбия до Южной Вилки реки Сантиам до 1911 года, когда был создан Национальный лес Сантиам, и южная граница Национального леса Орегона была перемещена на север к водоразделу рек Сантиам и Клаккамас. В 1924 году название снова было изменено на Национальный лес Маунт-Худ. В 1940 году рассматривался вопрос о преобразовании его в национальный парк Маунт-Худ, но это предложение не было реализовано. Современная кампания против вырубки леса в национальном лесу вновь активизировала усилия по приданию ему статуса национального парка, наряду с ущельем реки Колумбия. Фильм "Изгиб реки" 1952 года частично снимался в Национальном лесу Маунт-Худ. В 2010 году Национальный лес Маунт-Худ был отмечен собственной монетой номиналом 25 центов в рамках программы "Америка прекрасна".
Mount Hood National Forest was first established as the Bull Run Forest Reserve in 1892. It was expanded in 1893. It was merged with part of Cascade National Forest on July 1, 1908, and named Oregon National Forest with It extended from the Columbia River to the South Fork of the Santiam River until 1911 when the Santiam National Forest was proclaimed and the southern border of the Oregon National Forest was moved north to the divide between the Santiam River and Clackamas River. The name was changed again to Mount Hood National Forest in 1924. In 1940 it was under consideration to become Mount Hood National Park, but this proposal did not materialize. A modern campaign opposed to logging in the national forest revived the push for national park status along with the Columbia River Gorge. The 1952 film Bend of the River was partly shot in Mount Hood National Forest. In 2010, Mount Hood National Forest was honored with its own quarter under the America the Beautiful Quarters program.