Уильям Эмерсон и его потомки: история семьи священников
William Emerson (minister)
Уильям Эмерсон (1769-1811) – бостонский священник, основатель клубов и Атеней, отец Ральфа Уолдо Эмерсона. История семьи Эмерсонов, династии священнослужителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
личности с похожими именами
persons of a similar name
Уильям Эмерсон (6 мая 1769 – 12 мая 1811) был одним из ведущих граждан Бостона, либерально настроенным унитарианским священником, пастором Первой церкви Бостона и основателем ее Философского общества, Антологического клуба и Бостонского Афинея, а также отцом Ральфа Уолдо Эмерсона.
William Emerson (May 6, 1769 – May 12, 1811) was one of Boston's leading citizens, a liberal minded Unitarian minister, pastor to Boston's First Church and founder of its Philosophical Society, Anthology Club, and Boston Athenaeum, and father to Ralph Waldo Emerson.
Биография
Эмерсон родился в Конкорде, штат Массачусетс, 6 мая 1769 года. Он был пятым ребёнком и единственным сыном Уильяма и Фиби (Блис) Эмерсон.
Emerson was born in Concord, Massachusetts on 6 May 1769, the fifth born and only son of William and Phoebe (Bliss) Emerson.
Семья и ранняя жизнь
Дедушка Уильяма Эмерсона, Джозеф Эмерсон, был священником, как и его отец, Уильям Эмерсон-старший. Отец Эмерсона построил и жил в Олд-Мансе в Конкорде. Он был капелланом Провинциального Конгресса, когда тот собрался в Конкорде в октябре 1774 года, и капелланом Континентальной армии, когда началась война. Уильям Эмерсон-старший умер от лагерной лихорадки во время похода в 1776 году, когда его сыну Уильяму Эмерсону было семь лет. Уильям Эмерсон-младший женился на Рут Хаскинс 25 октября 1796 года в Бостоне. Она была дочерью Джона Хаскинса из Бостона. У Эмерсонов было восемь детей: Фиби Рипли Эмерсон, Джон Кларк Эмерсон, Уильям Эмерсон, Ральф Уолдо Эмерсон, Эдвард Блис Эмерсон, Роберт Булкли Эмерсон, Чарльз Шоунси Эмерсон и Мэри Кэролайн Эмерсон.
William Emerson's grandfather, Joseph Emerson was a minister, as was his father, William Emerson Sr. Emerson's father built and inhabited The Old Manse at Concord. He was the chaplain to the Provincial Congress when it met at Concord in October 1774, and he was a chaplain to the Continental Army when war had begun. William Emerson Sr. died of camp fever while on campaign in 1776, when his son William Emerson was 7 years old. William Emerson Jr. married Ruth Haskins on 25 October 1796 in Boston. She was the daughter of John Haskins of Boston. The Emersons had eight children: Phebe Ripley Emerson, John Clark Emerson, William Emerson, Ralph Waldo Emerson, Edward Blis Emerson, Robert Bulkeley Emerson, Charles Chauncy Emerson, and Mary Caroline Emerson.
Образование
Уильям Эмерсон учился в Гарвардском колледже и окончил его в 1789 году. Его однокурсником был преподобный Натаниэль Тейер из Ланкастера, штат Массачусетс. До посвящения в священники Эмерсон преподавал в школе.
William Emerson attended Harvard College, graduating in 1789. The Reverend Nathaniel Thayer of Lancaster, Massachusetts was his classmate. Prior to his ordination, Emerson taught school.
Гарвард, Массачусетс: 179299
21 декабря 1791 года конгрегациональная церковь и город Гарвард, штат Массачусетс, предложили Уильяму Эмерсону занять должность их пятого пастора. Эмерсон, проповедовавший в качестве кандидата, принял предложение 9 апреля 1792 года и был рукоположен 23 мая 1792 года. На его рукоположении присутствовали пасторы из Актона, Боксборо, Конкорда, Ист-Садбери и Литтлтона, штат Массачусетс. Ездра Рипли из Конкорда произнес проповедь во время рукоположения, основанную на Деяниях 26:18. Город выплачивал преподобному Эмерсону 333,30 доллара в год. Находясь в Гарварде, Эмерсон организовал клуб общественной библиотеки, исполняя обязанности её библиотекаря. 17 июня 1799 года Первая церковь в Бостоне обратилась к церкви Гарварда с просьбой освободить Эмерсона, чтобы он мог стать их пастором.
On 21 December 1791, the Congregational Church and town of Harvard, Massachusetts extended the call to William Emerson to become their fifth minister. Emerson, who had been preaching on probation, accepted the call 9 April 1792 and was ordained on 23 May 1792. Present at his ordination were ministers from Acton, Boxborough, Concord, East Sudbury, and Littleton, Massachusetts. Concord's Ezra Ripley preached the ordination sermon on Acts 26:18. The town paid the Reverend Emerson $333.30 yearly. While in Harvard, Emerson organized a social library club, serving as its custodian. On 17 June 1799, the First Church in Boston asked the Harvard church for Emerson's release so that he could become their minister.
Бостон, Массачусетс: 17991811
В 1799 году преподобный Уильям Эмерсон был освобожден от должности в церкви Гарвардского университета, чтобы стать пастором Первой церкви Бостона, получив за это премию в тысячу долларов. После этого первоначального интереса его проповеди, по-видимому, не вызвали особого энтузиазма, как отметил Джордж Тикнор в журнале "Christian Examiner" за сентябрь 1849 года: «Господин Эмерсон, перешедший в Первую церковь Бостона за шесть лет до назначения мистера Бакминстера, напротив, обладал изящным и достойным стилем речи, который не был лишен привлекательности, но ему не хватало пыла, способного воодушевить массы, и оригинальности, способной привлечь избранных». В 1803 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1804 году Эмерсон основал "Антологический клуб" – бостонское литературное общество, и писал статьи для ежемесячного издания клуба, "The Monthly Anthology". Это издание стало предшественником журнала "North American Review", ведущего литературного журнала Америки того времени. Читальный зал клуба послужил основой для создания Бостонского Афинеума в 1807 году. В 1806 году Эмерсон был капелланом Генерального суда штата Массачусетс. Преподобный Уильям Эмерсон похоронен в Первой церкви Бостона.
In 1799, the Reverend William Emerson was dismissed by the Harvard church to become the minister of Boston's First Church, for a bonus of a thousand dollars. After this initial interest, his sermons appear to have roused no great enthusiasm, as George Ticknor noted in the Christian Examiner, September, 1849: "Mr. Emerson, transplanted to the First Church in Boston six years before Mr. Buckminster's settlement, possessed, on the contrary, a graceful and dignified style of speaking, which was by no means without its attraction, but he lacked the fervor that could rouse the masses, and the original resources that could command the few." He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1803. In 1804, Emerson founded the Anthology Club, a Boston literary society, and wrote articles for the club's The Monthly Anthology. This publication was the forerunner of the North American Review, America's leading literary journal at the time. The Club's reading room led to the founding in 1807 of the Boston Athenaeum. In 1806, Emerson was the chaplain for the Massachusetts General Court. The Reverend William Emerson is buried in the First Church, in Boston.