Введение
Копитиам или копи-тиам – это тип кофейни, традиционно распространённый в Индонезии, Малайзии, Сингапуре, Брунее и Южном Таиланде, где подают еду и напитки, и который традиционно управлялся китайской общиной этих стран. Слово "копи" – индонезийское и малайское слово для кофе, а "тиам" – термин хоккиен/хакка, обозначающий магазин. Традиционное меню копитиам обычно включает простые блюда: разнообразные продукты на основе яиц, тосты, кая, а также кофе, чай, Horlicks и Milo. В современных копитиях обычно представлено несколько точек питания, предлагающих более широкий выбор блюд.
the traditional coffee shop found in Southeast Asia
A kopitiam or kopi tiam is a type of coffee shop mostly found in parts of Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei and Southern Thailand patronised for meals and beverages, and traditionally operated by the Chinese community of these countries. The word kopi is an Indonesian and Malay term for coffee and tiam is the Hokkien/Hakka term for shop Traditional kopitiam menus typically feature simple offerings: a variety of foods based on egg, toast, kaya, plus coffee, tea, Horlicks and Milo. Modern kopitiams typically feature multiple food stalls that offer a wider range of foods.
Сингапур
Копитиамы в Сингапуре обычно встречаются почти во всех жилых районах, а также в некоторых промышленных и деловых районах страны, их насчитывается около 2000 в общей сложности. Хотя большинство из них представляют собой совокупность небольших киосков или магазинов, некоторые могут больше напоминать фуд-корты, хотя каждый киоск имеет схожий внешний вид и единый стиль вывесок. В типичном копитиаме прилавок с напитками обычно управляется владельцем, который продает кофе, чай, безалкогольные напитки и другие напитки, а также завтраки, такие как кая-тост, яйца всмятку и закуски. В Сингапуре кофе в копитиамах готовится из зерен робусты. Копи (кофе) был завезен на остров в середине 19-го века. Зерна робусты, привезенные из Индонезии через арабских торговцев, были предпочтительнее для большинства местного населения по сравнению с более дорогими зернами арабики, которые предпочитало европейское население, работающее в Сингапуре. Большинство копитиамов в Сингапуре состоят из прилавка с напитками и прилавков с едой, арендованных независимыми владельцами, которые в основном специализируются на различных блюдах, обычно встречающихся в сингапурской кухне. Традиционные блюда разных этнических групп обычно доступны в копитиамах, чтобы побудить людей разных этнических групп с разными диетическими привычками обедать в одном месте или даже за одним столом. Копитиам также является названием сети фуд-кортов в Сингапуре. Некоторые из популярных копитиамов в Сингапуре включают Kim San Leng, Killiney & Tong Ah Eating House или Ya Kun Kaya Toast. Помимо повсеместно популярных яиц всмятку и тостов, в копитиамах можно увидеть такие распространенные блюда, как чар квай тио (жареная плоская рисовая лапша (хор фун), иногда приготовленная с яйцами и вонголе), хоккиен ми (желтая пшеничная лапша, подаваемая с различными морепродуктами и яйцами) и, пожалуй, самое распространенное – наси lemak (малайское блюдо из риса с кокосовым ароматом, подаваемое с самбалом, яйцом, жареным арахисом, жареными анчоусами и т.д.).
"Разговор в кафе"
"Разговор в кофейне" – это выражение, используемое для обозначения сплетен, поскольку часто можно увидеть такую картину в копитиямах, где группы рабочих или пожилых людей неспешно пьют кофе и обмениваются новостями и мнениями на самые разные темы, включая национальную политику, внутриофисные интриги, телесериалы, спорт и еду. Бывший участник группы Too Phat, Малик, написал песню "Cerita Kedai Kopi", высмеивающую этот стереотип.