Карсон Парк: История, спорт и музеи О-Клэр, Висконсин
Carson Park (Eau Claire, Wisconsin)
Карсон Парк в Эу-Клэр, Висконсин: исторический парк с бейсбольными полями, стадионом и музеем Chippewa Valley. Дом для спортивных команд UW-Eau Claire.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Эу-Клэр, штат Висконсин, США
Park in Eau Claire, Wisconsin, US
Парк Карсона — исторический парк, расположенный в Эу-Клэр, штат Висконсин. Он находится на полуострове, образованном излучиной реки Чиппева, на озере Полумесяц, которое ранее было частью русла реки. В парке расположены площадки для бейсбола, футбола и софтбола, а также музей долины Чиппева.
Carson Park is a historic park located in Eau Claire, Wisconsin. It is located on a peninsula created on an oxbow lake, Half Moon Lake, which was part of the former course of the Chippewa River. The park contains baseball, football, and softball venues, as well as the Chippewa Valley Museum.
Футбольный стадион
Футбольный стадион Карсон-парка является домашней ареной для футбольной команды Университета Висконсина – Эу-Клэр «Блуголдс», а также команд «Мемориал», «Норт» и «Реджис». Здесь также принимали ныне несуществующие «Chippewa Valley Predators» и «Eau Claire Crush» из любительской Северной элитной футбольной лиги. Футбольная команда UW–Eau Claire Blugold начала играть на стадионе в 1937 году. Торнадо, прошедшее через Эу-Клэр 12 сентября 1982 года, разрушило пресс-бокс на футбольном стадионе. На том же месте был построен более крупный многоуровневый пресс-бокс. В конце 1990-х годов была проведена реконструкция трибун футбольного стадиона и отдельных помещений для торговли и туалетов. По мере того, как всё больше команд использовали футбольное поле, его состояние ухудшалось. Начиная с 1990-х годов, город предпринимал несколько попыток обустроить альтернативные поля с натуральным травяным покрытием. Решение пришло в 2004 году с установкой искусственного покрытия FieldTurf. Новое покрытие было установлено вновь в 2015 году.
Carson Park's football stadium is home of the University of Wisconsin–Eau Claire Blugolds, as well as the Memorial, North and Regis football teams. It also hosted the now defunct Chippewa Valley Predators and Eau Claire Crush of the amateur Northern Elite Football League. The UW–Eau Claire Blugold football team began play in the stadium in 1937. A tornado that moved through Eau Claire on September 12, 1982, destroyed the press box at the football stadium. A larger, multi level press box was constructed in the same location. A renovation to the football stadium's grandstand and separate concession/bathroom facilities took place in the late 1990s. As more teams used the football field, the condition of the field deteriorated. Beginning in the 1990s, the city attempted several alternative natural grass fields. A solution came in 2004 with the installation of a FieldTurf artificial surface. New turf was again installed in 2015.
Дополнительные площадки
В парке есть два музея. Музей лагеря лесорубов Пола Буньяна, открытый в 1934 году, воссоздает историю лесозаготовок в городе и включает семь подлинных построек лесозаготовительного лагеря. Музей долины Чиппева, открытый в 1974 году, является региональным историческим музеем. В нем находится старомодное кафе-мороженое, однокомнатная школа Саннивью, построенная в 1882 году, и норвежский бревенчатый дом Андерсона, возведенный около 1866 года, – все они расположены рядом с музеем в парке Карсон. С 1960 по 1996 год в парке Карсон был выставлен исторический локомотив Soo Line 2719. С Дня памяти по День труда Ассоциация железных дорог долины Чиппева организует экскурсии на миниатюрной железной дороге Chippewa Valley Railroad, длиной в полмили (около 800 метров) и шириной колеи 16 дюймов, прямо в парке.
The park has two museums. The Paul Bunyan Logging Camp Museum, which opened in 1934, portrays the town's lumbering history and contains seven authentic logging camp buildings. The Chippewa Valley Museum, opened in 1974, serves as a regional history museum. It contains an old fashioned ice cream parlor; the one room Sunnyview School, dating to 1882; and the Anderson Log House, a Norwegian log house built in about 1866, which are situated next to the museum in Carson Park. Carson Park displayed the historic locomotive Soo Line 2719 from 1960 to 1996. From Memorial Day through Labor Day, the Chippewa Valley Railroad Association operates the one half mile, 16in gauge Chippewa Valley Railroad, a ridable miniature railway excursion in the park.